Немецкие предлоги Презентацию выполнила Мурзина Дарья 31 н

Немецкие предлоги Презентацию выполнила Мурзина Дарья, 31 н

Вопросы: Какие предлоги входят в состав самых употребляемых в немецком языке? Почему некоторые немецкие глаголы употребляются с предлогами? В немецком языке есть 2 предлога обозначающие «на» . Это «an» и «auf» . В каких случаях употребляется «an» , а в каких «auf» ?

Согласно сайту для изучения иностранных языков «Lingolia» , разделяют две самых популярных группы предлогов. Предлоги места- an(на), auf(на), aus(из), bei(у), gegenüber(напротив), durch(черезпо), i n(в), nach(в), vor(перед), zu(к) Предлоги времени- ab(с), bis(до), seit(св течении), um(в), von…bis(от. . до).

Часто в немецком языке глагол используется с определенным предлогом предлог (в русском языке, кстати, дело обстоит точно так же). Такие глаголы надо запоминать вместе с предлогом, а подчас и с падежом, который следует после этого предлога. Такие глаголы называются глаголами с управлением, так как они „управляют" определенным предлогом и падежом. Например: abhängen von +D (зависеть от) denken an +А (думать о чем либо, ком либо)

Если говорящий имеет ввиду нечто плоское по горизонтали(стол, терраса, полка), то мы употребляем «auf» . Например: auf dem Tisch(на столе) Если говорящий имеет ввиду нечто плоское по вертикали(стена, доска), то мы употребляем «an» . Например: an der Wand( на стене).

Проблемная задача: Ваша подруга перевела выражение «Wir fahren mit dem Bus» , как «Мы едем с автобусом» . Её перевод был неверен, хотя предлог «mit» переводится, как «с» . Почему?

Ответ: Что касается предлогов в немецком и русском языках, то во многих случаях правила их речевого употребления не совпадают. Употребление немецких предлогов также имеет много расхождений с русским языком. Например, когда мы говорим о транспорте, порусски мы едем на чем-то, а по-немецки с чем-то. Поэтому правильно будет перевести «Мы едем на автобусе» . Или когда речь ведется о направлении движения, то оно может выражаться при помощи предлога «nach» , если слово употребляется без артикля. Если слово, обозначающее место, куда направлено движение, используется с артиклем, и если дается указание на конкретное местонахождение, то используется предлог «in» , например: nach England(в Англию), in die Mongolei (в Монголию)

Графический конспект У каждого немецкого предлога есть свой падеж. Благодаря этому рисуночному конспекту вы запомните к какому падежу относится какой предлог.

Де-спасибо за внимание