НАЗВИ ХВОРОБ ЗАПАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ v За останніми

НАЗВИ ХВОРОБ ЗАПАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ

v За останніми даними в медицині нараховують 172 медичні спеціальності.

v Метою нашого дослідження є визначення структурних типів клінічних термінів, їх моделей, мотивуючих основ та співвідношень між ними. v Об’єктом дослідження даної роботи є назви хвороб запального характера.

v Джерела: v 1. Базові підручники та практикуми за напрямками: запальні процеси тканин нервової системи, ока, вуха, судин, серця, шкіри, дихальної, травної, сечо-статевої, кістково-м’язової систем. v 2. Энциклопедический словарь медицинских терминов (видання Москва: “Советская энциклопедия” v 3. Словник Terminologia medica polyglotta v 4. Електронні джерела.

v З історії терміна: v rhinitis nosos – “носова хвороба” v otitis nosos – “вушна хвороба”. v У XVIII cтолітті французький лікар Франсуа Саваж (1706 – 1767) надав грецькому суфіксу “–itis” спеціалізованого значення “запалення”.

v Визначено два структурних типи клінічних термінів на –itis: v 1. Похідні терміни: v суфіксальні (утворені приєднанням до основи суфікса); v префіксально – суфіксальні (утворені приєднанням до основи префікса та суфікса). v 2. Складені слова.

v Суфіксальні моделі: v І модель: Мотивована основа, виражена іменником грецького походження + грецький суфікс –itis : 1. hepatitis, itidis f – гепатит, запальне захворювання печінки (від грецьк. ἥπαρ – печінка). 2. rhinitis, itidis f – риніт, запалення слизової оболонки носа (від грецьк. ρις – ніс). (частота вживання 74 терміни)

v ІІ модель: Мотивована основа, виражена латинським іменником + грецький суфікс –itis: v tonsilitis, itidis f – тонзіліт, запалення мигдаликів, зокрема піднебінних мигдаликів (від лат. tonsilla, ae f мигдалик). v pulpitis, itidis f – пульпіт, запалення зубного м’якуша /пульпи/ (від лат. pulpa, ae f м’якуш, пульпa). (частота вживання 23 терміни)

v ІIІ модель: v Мотивована основа, виражена субстантивованим прикметником грецького похождення, тобто прикметником, який перейшов в розряд іменників: v від грецьк. ’αραχνη – павук походить аrachnoidea, ae f (павутинна мозкова оболона /маємо на увазі mater, tris f - мозкова оболона/ ), який дав термін аrachnoiditis, itidis f – арахноідит, запалення павутинної мозкової оболони. v sigmoiditis, itidis f – сиґмоідит, запалення сиґмоподібної кишки (від грецьк. σιγμα - 18 літера грецького алфавіту походить sigmoideum, i n - сигмоподібна кишка, а маємо на увазі intestinum, i n). (частота вживання 6 термінів)

v ІV модель: v Мотивована основа, виражена прикметником латинського походження + грецький суфікс –itis : conjunctivitis, itidis f - кон’юнктивіт, запалення сполучної оболонки ока (від лат. conjunctiva, ae f - сполучна оболонка ока /маємо на увазі tunica, ae f/). (частота вживання 3 терміни)

v V модель: v Мотивована основа представляє собою демінутив латинського походження + грецький суфікс –itis : v vasculitis, itidis f – васкуліт, запалення невеликої кровоносної чи лімфатичної судини (латинське vasculum, i n маленька судина /кровоносна чи лімфатична/ зменшувальне від vas, vasis n судина). v radiculitis, itidis f – радикуліт, запалення корінців спинномозкових нервів (латинське radicula, ae f корінець демінутивне від radix, icis f корінь). (частота вживання 10 термінів)

Префіксально-суфіксальні моделі: v І модель: Грецький префікс + грецька мотивована основа, виражена грецьким іменником + грецький суфікс –itis. - endometritis, itidis f – ендометрит, запалення слизової оболонки матки. - endocarditis, itidis f – ендокардит, запалення внутрішньої оболонки серця.

v ІІ модель: v Грецький префікс + латинська мотивована основа+ грецький суфікс –itis: v peritonsilitis, itidis f – перитонзиліт, запалення рихлої сполучної тканини навколо мигдаликів (від грецького прийменника περι (кругом, навколо) та латинського іменника tonsilla, ae f мигдалик). (частота вживання 5 термінів)

v Моделі, які складаються з двох мотивованих основ: v І модель: Дві мотивуючі основи, виражені грецькими іменниками + грецький суфікс –itis: rhinopharyngitis, itidis f – рінофарінґіт, запалення слизової оболонки носоглотки (від грецьк. ρις – ніс та грецьк. φαρυγξ /pharyng/ – глотка). (частота вживання 51 термін)

v IІ модель: v Дві мотивуючі основи, одна з яких виражена іменником грецького походження, інша - іменником латинського походження + грецький суфікс –itis (так званий “гібрид”): v - neuropapillitis, itidis f – невропапіліт, запалення переднього відділу зорового нерва та сосочка зорового нерва (від грецьк. νευρον – жила та лат. papilla – сосочок). (частота вживання 8 термінів)

v IIІ модель: v Дві мотивуючі основи, виражені двома іменниками латинського походження + грецький суфікс –itis: v - papilloretinitis, itidis f – папілоретиніт, запалення сосочка зорового нерва та сусідніх частин сітківки (від лат. papilla – сосочок та retina – сітківка). (частота вживання 7 термінів)

v ІV модель: v Три мотивуючі основи, виражені трьома іменниками грецького походження + грецький суфікс –itis: v gastroenterocolitis, itidis f – ґастроентероколіт, запальне захворювання слизової оболонки шлунка, тонкої та ободової кишок (від грецьк. γαστήρ /gastеr / – шлунок, грецьк. ἔντερον /enteron/ – кишка /тонка/ та грецьк. κωλον /colon/ – ободова кишка). (частота вживання 4 терміни)

v Висновки: v 1. Запальний процес одного і тогож органа можна передати : v а) двома, трьома термінами грецького походження: “запалення кровоносної судини” - angeitis, itidis f angitis, itidis f v b) двома термінами, один з яких грецького походження, а другий – латинського: “запалення піхви” - colpitis, itidis f vaginitis, itidis f

v 2. серед складних медичних термінів визначено терміни із вільним розміщенням мотивуючих основ, що привело до утворення синонімічних термінів: “запалення фалопієвої труби та яєчника”: salpingoophoritis, itidis f oophorosalpingitis, itidis f v 3. суфікс –itis у термінах не завжди вказує на наявність запального процесу: v poradenitis, itidis f – злоякісна ґранульома, хронічне захворювання, яке протікає з пухлиноподібним розростанням лімфатичних вузлів. v rhachitis, itidis f – (від грецьк. ‘ραχις /rhachitis/ - той, що належить до хребта) - рахіт, загальне захворювання організму, викликане відсутністю або дефіцитом вітамфіна D або відсутністю сонячного світла.

v 4. Три терміни, які позначають запальний процес у тканинах, але утворені без суфікса –itis: v а) angina, ae f (angina pharyngei) (від грецьк. αγγειον /angeion/ – судина, від грецьк. άγχω /ancho/ стискати]: - гостре запальне неспецифічне інфекційне захворювання глоткового лімфатичного кільця, в основному – мигдаликів; v b) pneumonia, ae f (від грецьк. πνεύμων /pneumon/ – легеня) запалення тканин легень; v с) panaritium, -ii, n (видозмінене від грецьк. paronychia – παρά /para/ з обох боків + όνυχος /onychos/, ніготь): неспецифічне гнійне запалення пальця кисті чи стопи внаслідок зараження гноєутворювальними організмами (стафілококами, стрептококами та ін. ).

Дякую за увагу!