Найдём всё! Необыкновенные запросы читателей детских библиотек Тольятти
Довольно часто библиотекари, особенно детские библиотекари, сталкиваются с неграмотными, смешными и курьезными запросами читателей. Через несколько лет работы в библиотеке я приобрела многие совершенно необходимые в таких случаях профессиональные навыки. Например, искать книгу по авторскому знаку. Расскажу о случае, который приключился со мной, когда я только начинала работать. Летние каникулы, как всегда - масса читателей со «списками на лето» - самая урожайная пора для «сбора» забавных ляпов. Сейчас таких удач всё меньше - учителя дают распечатанный листок, но этой девочке список диктовали. Запрос был такой: А. Г. Ханс «Девочка со спичками» . Я автоматически пошла искать автора Ханса, и, лишь не найдя, сообразила, о чём речь. На это ушло не так много времени, но урок был хороший. Теперь я всегда начеку, надо уточнить, расспросить, а потом уже бежать к нужной полке. Итак, представляю вашему внимаю обзор курьезных запросов, которые были выполнены несмотря ни на что. Детского библиотекаря не так уж просто ввести в заблуждение ; ) Хочу сразу выразить благодарность коллегам, которые поделились своим заметками: Е. А. Сизовой – заведующей детской библиотекой № 17 и Н. А. Кривощёковой - заведующей детской библиотекой № 18
Очень «не везет» Максиму Горькому и его рассказу «Старуха Изергиль» . Этой старухе то меняли имя на Изервиль, то в рассказе появлялся новый персонаж Зргиль ( «Старуха и Зргиль» ). А вместо пьесы «На дне» как-то спросили «Спуск на дно» Справка
В творчестве Александра Сергеевича Пушкина читатели искали поэмы «Бомжи» ( «Цыгане» ), «Почти райский фонтан» ( «Бахчисарайский фонтан» ), повести про дочь офицера ( «Капитанская дочка» ) и «Медовый всадник» ( «Медный всадник» ). А ещё многие школьники просят повести писателя Белкина и очень негодуют, когда оказывается, что такого писателя нет в библиотеке Справка
Другие классики тоже не избежали забавных переделок. Были такие запросы: А. С. Грибоедов «Горе – туман» ( «Горе от ума» ), А. И. Куприн повесть «О лесе» ( «Олеся» ), М. Ю. Лермонтов «Наглец» ( «Беглец» ), «Гончаров» автор Обломов (И. А. Гончаров «Обломов» ), а поэт Алексей Плещеев становился Клещеевым Справка
Лауреат Нобелевской премии по литературе Александр Исаевич Солженицы у не очень внимательных читателей становился писателем Соплициным или Смоктуновским, а знаменитый рассказ «Матрёнин двор» превращался в «Матрёнинин твой» Справка
Зарубежные авторы тоже не остаются без внимания. Мольер «стал автором» комедий «Мешанина во дворянстве» и «Тюф-тюф» Справка
Сельмаг Лагерлёф получила русскую фамилию Сергеев, а её книга «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» вдруг стало называться «Приключение пирса с дикими гусями» . Роман Марка Твена «Янки про дворе короля Артура» «стал издаваться» под новым интригующим названием «Пьянки при дворе короля Артура» Справка
Французский писатель Жюль Верн приобрёл новый псевдоним. У библиотекарей спрашивали Зювильн «Таинственный остров» . А ещё Ж. Верн мог бы стать автором новой книги. Вместо книги «Дети капитана Гранта» читатель хотел получить «Капитанскую дочку» . Русский писатель Денис Иванович Фонвизин «стал» французом. Запрос был записан на листочке: французский писатель Фон Визин произведение «Недор. Ось»
Русская народная сказка «Финист – Ясный Сокол» запомнилась читателю как «Зоркий Сокол» . Эта загадка для библиотекарей была легкой. А вот сказка «Колобок, который учился читать» заставила задуматься. Что это? Серия Успенского про колобков-следователей? Но это оказалась сказка Прейсена Альфа «Про козленка, который умел считать до десяти» Справка
Знаменитый рассказ Антона Павловича Чехова «Человек в футляре» наш читатель запомнил как «Человек в шкатулке» . А бывают, наоборот, очень внимательные читатели. Девочка сдает книгу Чехова «Ванька» : «Тут в сокращении, можно мне целиком? » . Пролистываю, всё в порядке. - А почему, ты так решила? - В конце многоточие…
Читатели выполняют и самостоятельный поиск: v По совету подруги искала книгу Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» , нашла «Чайку» Бирюкова (о партизанке Лизе Чайкиной). Бывает, что мы, библиотекари, тоже выдаем перлы: v Мальчики берут книгу Н. В. Гоголя «Нос» - А у вас она ещё есть? Всему классу задали. - Конечно, есть. Приходите. По «Носу» всем дадим! v Задали прочесть два рассказа Чехова «Счастье» и «Тоска» . Наступил момент, когда «Счастье» кончилось. - У нас одна «Тоска» осталась Продолжение следует…
Все упомянутые книги вы можете взять детских библиотеках Тольятти, а чтобы не ошибиться - воспользуйтесь библиографическим списком: Верн, Ж. Дети капитана Гранта [Текст] : роман : для сред. шк. возраста / худож. В. И. Клименко. – Мн. : Юнацтва, 1983. – 607 с. : ил. (Б-ка приключений и фантастики). Гончаров, И. А. Обломов [Текст] : роман : в 4 ч. / И. А. Гончаров ; авт. послесл. В. А. Котельников. – М. : Просвещение, 1989. – 446 с. : ил. – (Школьная библиотека). Горький, М. На дне [Текст] : пьеса, рассказы / М. Горький. – М. - Современник, 1996. – 141 с. – (По школьной программе). Горький, М. Старуха Изергиль [Текст] / М. Горький // Макар Чудра и другие рассказы. – М. , Дет. Лит. , 1977. – С. 38 -56. Грибоедов, А. С. Горе от ума [Текст] : комедия / А. С. Грибоедов ; [вступ. ст. и коммент. Н. Марченко] ; худож. Т. Шишмарева. – М. : Дет. лит. , 2007. – 204 с. : ил. – (Школьная библиотека). Куприн, А. И. Олеся. [Текст] : повесть / А. И. Куприн. - Саратов, Приволж. кн. изд-во, 1979 – 79 с. Лагерлёф, Сельма Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : сказочная повесть / Сельма Лагерлёф ; свободн. пересказ З. Задунайской, А. Любарской; рис. Л. Гакамской; оформление А. Морошкина. – Л. : Дет лит. , 1988. – 102 с. : ил. (Школьная библиотека). Мольер Тартюф. Мещанин во дворянстве: [Текст] : пьесы/ Мольер ; пер. с франц. М. Донского, Н. Любимова ; вступит. ст. Н. Б. Томашевского; рис. А. Архиповой. – М. : Дет. лит. , 1986. – 208 с. : ил. – (Школьная библиотека). Прёйси, А. Про козлёнка, который умел считать до десяти [Текст]/ А. Прёйси ; пер. с норвежского В. А. Островского ; худож А. М. Савченко. – М. : Самовар, 2007. - 39 с. : ил. – ( «Самовар» - малышам» ). Пушкин, А. С. Поэмы. /А. С. Пушкин ; вступит. ст. Э. Бабаева. – М. : Худож. лит. , 1982. – 286 с. - (Классики и современники. Русская классическая литература). Пушкин, А. С. Драматические произведения. Повести покойного Ивана Петровича Белкина / А. С. Пушкин. – М. : Астрель [и др. ], 2000. – 256 с. – (Школьная хрестоматия). Солженицын, А. И. Матрёнин двор [Текст] : рассказы / А. И. Солженицын ; предисл. Л. И. Сараскиной ; рис. В. Бритвина. – М. : Дет. лит. , 2004. – 222 с. : ил. – (Школьная библиотека). Твен, Марк Янки при дворе короля Артура [Текст] : роман / Марк Твен ; рис. и оформл. М. Белолинского. – Л. : Дет. лит. , 1988. – 335 с. : ил. (Библиотечная серия).
445019, г. Тольятти ул. М. Горького, 42 -4 Телефон/факс: +7(8482)777 -395 Почта: cscl@bk. ru Сайт: http: //child-lib. ru/ Составитель: М. В. Абрамова, ведущий библиограф детской библиотеки № 18
Скачать презентацию Найдём всё Необыкновенные запросы читателей детских библиотек Тольятти
Найдём всё! .pptx