Модуль 1 Исторический роман в английской литературе Кислова

Модуль 1. Исторический роман в английской литературе Кислова Наталья Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русской, зарубежной литературы и методики преподавания литературы

Уважение к минувшему - вот черта, отличающая образованность от дикости. А. С. Пушкин • Повторение пройденного. 1. Продолжите фразы: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН СТАВИТ СЕБЕ ЦЕЛЬ … ИЗОБРАЖАТЬ ЛЮДЕЙ В УСЛОВИЯХ КОНКРЕТНОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ. ЗАДАЧЕЙ ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА ЯВЛЯЕТСЯ НЕ ПЕРЕСКАЗ … КРУПНЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ, А ВОССОЗДАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ ОБРАЗА ТЕХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ В ЭТИХ СОБЫТИЯХ УЧАСТВОВАЛИ.

ПОВТОРЕНИЕ • НАЗОВИТЕ НЕ МЕНЕЕ 3 ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ, ВНЕСШИХ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД В ИЗУЧЕНИЕ РОМАНА. М. БАХТИН, Н. ТАМАРЧЕНКО, Г. ЛУКАЧ, В. КОЖИНОВ ОБЪЯСНИТЕ, КАК ПОНИМАЮТ ТЕРМИН «ИСТОРИЗМ» ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ И ИСТОРИКИ В. Кожинов: Историзм в литературе – художественное освоение конкретно-исторического содержания той или иной эпохи, а также ее неповторимого облика и колорита И. С. Кон: Историзм присутствует в произведениях, у авторов которых есть определенная концепция исторического развития, философия истории

РОЛЬ РОМАНОВ ВАЛЬТЕРА СКОТТА В РАЗВИТИИ ЖАНРА ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА • Развитие жанра исторического романа до романов В. Скотта. • Типология романов В. Скотта. • История Англии как материал эпических произведений В. Скотта. • Особенности историзма В. Скотта. • Исторические и вымышленные персонажи. • Влияние В. Скотта на развитие жанра исторического романа в странах Европы и в России.

Классический исторический роман возник в начале XIX столетия, почти одновременно со свержением Наполеона. И до XIX в. были попытки обратится к прошлому, но только с приходом в литературу Вальтера Скотта создается подлинно исторический роман.

Почему исторический роман возник в начале XIX в. ? • В результате Французской революции 1789 г. , революционных войн, возвышения и падения Наполеона интерес к истории пробудился в народных массах. • В это время массы получили небывалый исторический опыт. Усиливается убеждение, что история действительно существует, что она представляет собой процесс непрерывных изменений и, наконец, что история вторгается непосредственно в личную жизнь каждого человека, определяет эту жизнь. • То, что прежде доводилось испытать только немногим людям, большей частью, людям с авантюристическими склонностями - объездить и узнать всю Европу или, по крайней мере, значительную ее часть - стало теперь, в годы наполеоновских войн, доступным и даже необходимым для сотен тысяч и миллионов людей из различных слоев населения почти всех европейских стран. • Так возникает для масс конкретная возможность понять, что все их существование исторически обусловлено, увидеть в истории нечто такое, что вторгается в повседневный быт - и, следовательно, то, до чего есть дело каждому человеку. • На такой социальной почве возник исторический роман, созданный Вальтер Скоттом.

Вальтер Скотт ( 1771 -1832) «До сих пор мы находили роман в истории. Вальтер Скотт ухитрился одеть историю в роман» . А. Бестужев-Марлинский

Вальтер Скотт ( 1771 -1832) • Сын состоятельного шотландского юриста. Детство и юность писателя прошли в Эдинбурге и его окрестностях. • В 1792 Скотт выдержал в Эдинбурге в университете экзамен на звание адвоката, с 1799 он — шериф Селкиршира, с 1806 — секретарь суда. • • У Скотта рано пробудился интерес к народному творчеству и прошлому своей родины. • Странствования по Шотландии принесли ему знание страны, народа и его обычаев. К этому же времени относится увлечение Скотта немецкой литературой.

Вальтер Скотт ( 1771 -1832) • • В 1796 он опубликовал свой перевод поэмы Г. А. Бюргера «Ленора» , в 1799 — перевод драмы И. В. Гёте «Гёц фон Берлихинген» . • Первое оригинальное произведение Скотта увидело свет в 1800. Это была «страшная» романтическая баллада «Иванов вечер» , переведенная на русский язык В. А. Жуковским под названием «Замок Смальгольм» . • С 1800 Скотт занялся собиранием шотландским народных баллад, включив их в сборник «Песни шотландской границы» . • За 30 с лишним лет литературной деятельности Скотт создал (помимо ранних баллад) 9 поэм, 26 романов, несколько повестей, литературно-критические и исторические труды.

Вальтер Скотт • По словам Пушкина, В. Скотт - «шотландский чародей» , «который увлек за собой целую толпу «подражателей» , действие которого «ощутительно во всех отраслях ему современной словесности» . • • Сюжеты исторических романов Вальтер Скотт заимствовал из: • шотландской ( «Веверлей» , «Ламермурская невеста» , «Пертская красавица» , «Иванхоэ» , «Роб-Рой» и др. ), • английской «Айвенго» и др. ) • и общеевропейской ( «Квентин Дорвард» , «Карл Смелый» , и др. ) истории, в пределах от завоевания Англии норманнами до XVIII в. Романы начали выходить в свет один за другим после 1814 г.

Вальтер Скотт • Блестящая эрудиция, мастерское изображение средневекового быта, архаичность языка, художественное правдоподобие его героев при всей героизации их в стиле народно-эпического творчества, — ставят его романы на недосягаемую высоту в сравнении с английскими предшественниками, писателями XVIII в. (Вальполь с его знаменитым романом «Замок Отранто» 1764 г. , Радклифф, С. Ли и др. ), которые первыми начали погружать свои произведения в потемки средневековья, в таинственную тень готических замков и церквей. • Широко пользуясь сюжетными ходами и повествовательными приемами, заимствованными как у готического романа с его замками, похищениями и роковыми тайнами, так и у семейнобиографического романа, он заставил их работать на совершенно иные задачи. Авантюра, загадка, любовная интрига перестали быть самоцелью - вплетенные в широкий исторический фон, они начали играть роль переходных мостиков между вымыслом и документом, между вымышленным героем историческим и превратились в средство для воссоздания духа эпохи, а не только ее нравов и обычаев. •

• Особенности романов В. Скотта История как материал эпического произведения Вальтер Скотт первым обратил внимание на то, что история может быть материалом для современного романа. Он хотел воскресить к новой жизни старые, давно забытые времена, сделать их близкими чувству читателя. Он создает образы англичан прошлых веков. Для этого он стал изучать прошлое как настоящий историк. Скотт нарисовал картины жизни различных слоев Англии средних веков. Перед нами – рыцарские замки и постоялые дворы, королевские покои и монастыри, сцены турниров и сцены с лесными разбойниками. Скотт создал саму атмосферу истории. Но это только одна сторона его романов. • • Скотт не просто обращается к любому периоду истории Англии. Он осуществляет выбор таких периодов и таких общественных слоев, которые дают наибольший материал для изображения самодеятельности людей. Для этого он находит бурные периоды исторических конфликтов. История для него – борьба различных сил. В этой борьбе происходит историческое возникновение нации

В структуре вальтер-скоттовского романа большое значение приобретает комментирующее и объясняющее авторское слово, которое то и дело вторгается в повествование, останавливая развитие действия всевозможными историческими, этнографическими или культурологическими пояснениями. Стараясь сохранить полную беспристрастность и увидеть прошлое «двойным зрением» , автор не дает забыть о дистанции между читателем и изображаемым временем. Его позиция - это позиция объективного наблюдателя, который видит историческую правоту одних, обреченность других, но не навязывает читателю своего предпочтения

Герои романов Вальтера Скотта • В романах Вальтера Скотта появляются как реально действовавшие исторические личности, так и вымышленные герои. • Никогда главным героем романа Скотта не становится реальное лицо. Главный герой романов Скотта – это всегда более или менее заурядный английский дворянин. Он честен и смел, благороден, способен на самопожертвование, но не одержим великой страстью. • Более страстными, погруженными в средневековую стихию ненависти и отчаянной любви выглядят у Скотта второстепенные герои. Второстепенные герои всегда отстаивают одну правду, главный герой хочет примирить враждебные силы. • Скотт всегда выбирает такую главную фигуру, которая, в силу своего характера и своей судьбы, невольно завязывает личные отношения в обоих враждующих лагерях.

Историзм В. Скотта • Важно то, что частная жизнь героев развивается на фоне государственной жизни страны. • «Домашняя» сторона истории была, конечно, поразительным открытием Скотта. События часто рассматриваются сквозь сознание хозяйки, сидящей у своего очага, сквозь сознание оружейного торговца или пахаря, спасающего свою жатву. • Иногда кажется, что это пейзаж, рассмотренный из-под какого-нибудь близлежащего куста, так что ноги лошадей, несущих всадников в атаку, видны лучше, чем расположение войск и общая тактика боя. Однако нарочитая «близорукость» наблюдателя не противопоставлена перспективам, которые открываются стоящему высоко над событиями философу. Это происходит потому, что частная жизнь людей не противопоставлена государственной жизни страны.

Историзм В. Скотта • При всем разнообразии точек зрения исторические процессы никогда не протекают обособленно в том или ином искусственно изолированном классе. События политической жизни страны находят отзвук в самых дальних ее уголках, и нет такой хижины или замка, на которых не отразилось бы тяжким ударом или неожиданным счастьем проигранное сражение реформация церкви или дворцовый переворот.

Исторические личности в романах В. Скотта • В сочинениях Вальтер Скотта можно видеть самых знаменитых людей английской и французской истории - Ричарда Львиное Сердце, Людовика XI, Елизавету, Марию Стюарт, Кромвеля и других. • Для Вальтер Скотта великая историческая личность - это, прежде всего, представитель значительного общественного течения, которое захватывает большие народные массы. Величие человека связано с тем, что его личные страсти, его личные цели совпадают с духом и целями народа. Рисуя реальные жизненные условия и приближение большого общественного кризиса, изображение которого – обязательное условие возникновения романа Скотта, писатель вскрывает все проблемы народной жизни, которые к этому историческому кризису ведут. • Скотт показывает как великие люди порождаются противоречиями эпохи, и он никогда не выводит, подобно романтическим поклонникам героев, характер эпохи из характера ее выдающихся представителей

Исторические личности в романах В. Скотта • В 1813 году В. Скотт утверждал, что «прикрасы поэтического вымысла скорее оскорбляют величие истории, чем отдают ей дань уважения» , и потому «исторические персонажи можно вводить лишь эпизодически и так, чтобы не нарушать общепринятой истины» .

Поиск среднего пути в романах В. Скотта • Изучая прошлое Англии, Вальтер Скотт пытается найти "средний" путь, отыскать "середину" между борющимися крайностями. Из войны саксов с норманнами возник английский народ, в котором слились и прекратили свое отдельное бытие оба враждующих народа; из кровавой войны Алой и Белой розы возникло "славное" царствование династии Тюдоров, особенно – Елизаветы I. Войны, развернувшиеся в годы Английской буржуазной революции, после долгих приливов, отливов, в том числе и "славной революции" 1688 года, утихли, уравновесились в современном английском обществе. Скотт принимает этот прогресс. Он патриот, он гордится историей своего народа, и это одна из необходимых предпосылок для создания настоящего исторического романа, который делает правдиво изображенное прошлое близким и дорогим для современников.

Особенности романов В. Скотта • Вальтер Скотт создал по сути новый жанр – исторический роман, в котором, по меткому выражению Пушкина, история предстает домашним образом. • Скотт установил законы нового жанра и блестяще воплотил их на практике: Ø в его произведениях показаны в действии огромные массы людей, конфликты, определяющие перевороты в судьбах целых сословий и классов, отражено движение истории. Ø Скотт вывел роман за узкие рамки, связав даже семейно-бытовые конфликты с судьбами нации и государства в целом. Ø Романист мастерски характеризует черты поведения, свойственные людям определенной социальной среды; обычаи, нравы, типичные для разных форм общества, быта.

Особенности романов В. Скотта Ø Он впервые показал образцы того, как можно воспроизвести национальные особенности характера. В языке писатель умело держался на грани между воспроизведением особенностей речи прошлых эпох и современным литературным языком. Ø Новые художественные черты, которые внесены Вальтер Скоттом в эпическую литературу: широкое изображение обычаев и реальных обстоятельств, драматизм действия и, в тесной связи с этим, новое значение диалога в романе. Ø Историзм Скотта заключался не в точном соответствии романа с документами, а в воспроизведении психологии и проблематики эпохи ее "души". А «душа» эпохи может быть выражена вымышленными персонажами так же, как и персонажами историческими.

Влияние В. Скотта на развитие жанра исторического романа • • • Творчество Вальтера Скотта оказало огромное влияние на литературу Англии и других стран Запада. Его романы породили множество подражаний. Исторический роман стал одним из наиболее популярных жанров в эпоху романтизма. В. Гюго, А. Дюма-отец, П. Мериме, Ф. Купер и др. создали свои варианты исторического жанра, зачинателем которого явился Скотт. В России Скотт был хорошо известен уже с 20 -х гг. 19 в. А. С. Пушкин отметил, что Скотт не имел «. . . холопского пристрастия к королям и героям» , другими словами, без идеализации изображал коронованных особ и вельмож, в отличие от писателей периода абсолютизма. Высоко оценив Скотта как создателя исторического романа, В. Г. Белинский писал о нем: «. . . дать историческое направление искусству XIX века — значило гениально угадать тайну современной жизни» . Творчество романиста оказало влияние и на историческую прозу русских писателей, в том числе на повесть А. С. Пушкина «Капитанская дочка» , на повесть Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» , на роман Алексея Константиновича Толстого «Князь Серебряный» .

Влияние В. Скотта на развитие жанра исторического романа • В России первое знакомство с прозаическими произведениями шотландского писателя происходит в 1810 -е годы, однако пик славы приходится на 1820 -е. Тогда переводится большое количество романов В. Скотта (в основном с французского), в журналах появляются статьи и заметки о нем – как оригинальные, так и переводные. В. Скотта в то время читали практически повсеместно, хотя мнения были различными (так, например, О. И. Сенковский исторический роман решительно осудил). Но большинство все-таки оценивало его творчество положительно, даже восторженно (Н. А. и К. А. Полевые, П. А. Вяземский, В. К. Кюхельбекер и др. ). • Об этом см. : Якубович Д. П. Роль Франции в знакомстве России с романами Вальтера Скотта // Язык и литература. Т. V. Л. , 1930. С. 137– 184.

Роб Рой • Образ Роб Роя привлекал Вальтера Скотта давно. Во время своих этнографических экскурсий по Шотландии он слышал о Роб Рое, в старых юридических документах находил важные сведения о его жизни. • Выпуская свой роман, Скотт снабдил его введением, в котором подробно рассказывал о Роб. Рое. Это введение — очерк жизни и подвигов Роб Роя, неразрывно связанный с историей его рода — клана Мак-Грегор. К биографии храброго горца Вальтер Скотт прибавил документы, показывающие, как настойчиво преследовала Роб Роя шотландская юстиция.

Роб Рой • • • В начале XIX века, когда Вальтер Скотт задумывал и писал своего «Роб Роя» , экзотический, суровый мир шотландских горцев навсегда ушел в прошлое. Существующий в горной Шотландии клановый, родовой уклад был окончательно уничтожен после присоединения Шотландии к Соединенному Королевству (1707) и развития промышленной революции во всей стране. В экономическом и социальном отношении кланы, многие столетия хранившие патриархальную средневековую культуру, были бессильны перед натиском капитализма и единой государственности; с точки зрения текущей политики, они защищали проигранное дело, восставая против англичан и требуя реставрации Стюартов, обещавших шотландцам восстановить их попранные права.

Роб Рой • Героическая борьба шотландских горцев за независимость была для Вальтера Скотта преисполнена высокой поэзии и благородства, но, горячо сочувствуя им, он отчетливо видел все их слабости, всю историческую неизбежность их гибели. И шотландский горец Роберт Мак-Грегор Кэмбел (16711734), мирный скотовод и торговец, ставший жертвой несправедливых преследований и превратившийся в «Робин Гуда» - защитника бедных, врага богатых, борца против английского владычества, оказался для писателя идеальным историческим героем, эмблемой своей эпохи и своего народа.

Роб Рой • В. Скотт представил на суд читателю два варианта характеристики Роб Роя, два портрета — историческую правду, заключенную, как казалось, в очерке, и поэтическую обработку истории — свой роман В романе характер Роб Роя во многом не тот, что в очерке: писатель разрешил себе некоторые отклонения от тех факᴛᴏʙ, которые он сам сообщил как историк. Зато как художник он создал обобщенный образ, в котором воплотил не только индивидуальные черты Роб Роя, но и типические особенности горца, пытающегося отстоять свою свободу и самостоятельность. • Писатель не идеализирует Роб Роя, показывает реальные условия существования его клана и его семьи

Роб Рой Роман построен форме автобиографических записок героя, вспоминающего о том, как «на заре туманной юности» он стал участником захватывающих приключений, связанным с якобитским заговором. В первых главах романа Фрэнк предстает перед нами романтически настроенным, мечтательным юношей, который бунтует против прозы жизни, за что и лишается родительского благословения. По воле отца, лондонского банкира, он отправляется в далекое путешествие, и его путь через всю Британию становится стержневым сюжетом всего романа. Дорога уводит Фрэнка все дальше и дальше на север - от цивилизации к «дикости» . Один за другим остаются за его спиной «невидимые рубежи» - буржуазный Лондон сменяется феодальным замком в Нортумберленде, затем он попадает в Глазго, оттуда направляется в Горную Шотландию и наконец повторяет свой путь в обратном порядке. Герой как бы прорезает собой географическое, социальное и культурное пространство романа, и перед ним - а значит, и перед читателем - последовательно развертываются разные миры, каждый из которых живет по своим собственным законам. Постепенно он оказывается в гуще событий, развивающихся помимо его воли, и начинает играть роль посредника между остальными действующими лицами романа.

• • • Айвенго В «Айвенго» - романе из эпохи позднего средневековья, Скотт создал героическую картину прошлого. В основу романа положено традиционное для В. Скотта переплетение любовной и политической интриг. В центре повествования влюблённая пара рыцарь Айвенго и леди Ровена, судьба и благополучие которых зависят от хода истории. Конфликт разворачивается между двумя враждующими лагерями: норманнами, завоевавшими Англию в конце XI века, и англосаксами, владевшими ею уже в течение нескольких веков и вытеснившими в свою очередь племена бриттов. На фоне живописных исторических событий действует герой, верный кодексу чести, в любой ситуации поступающий согласно чувству долга и хранящий верность прекрасной возлюбленной.

Домашнее задание • Прочитать роман «Айвенго» . • Подготовиться к семинарскому занятию – 12. 11. 2013

ЗА О Е! Б И И АС АН СП ИМ Н В