Модель культуры «Айсберг»
Поверхностная культура Над «поверхностью воды» Эмоциональная нагрузка: Относительно низкая «Неглубоко» под водой Непосредственно возле поверхности. Негласные правила Основаны на поведенческих реакциях Эмоциональная нагрузка: Высокая Глубокая культура «Глубоко под водой» Неосознаваемые правила (бессознательные) Основаны на ценностях Эмоциональная нагрузка: Напряженная
Поверхностная культура Над «поверхностью воды» Эмоциональная нагрузка: Относительно низкая Еда * Одежда * Музыка * Изобразительное искусство* Театр * Народные промыслы * Танец * Литература * Язык * Празднования праздников * Игры Визуальные аспекты культуры, которые легко идентифицировать, имитировать и понять. “Каждый делает это ПО-ДРУГОМУ. ”
Культурологический пример Поверхностной культуры Сегодня третий четверг ноября. (В Америке) Что вы будете есть? В США в этот день празднуют день Благодарения. В этот день по традиции семьи могут приготовить индейку, ветчину, а могут и не готовить ничего особенного. Даже если вы не празднуете праздник, вы можете пожелать комунибудь“Happy Thanksgiving” ( «Счастливого Дня Благодарения» ) “Каждый делает это ПО-ДРУГОМУ. ”
Примеры Поверхностной культуры Тайский народный промысел Тайский танец Архитектура буддийского храма в Таиланде
Понятие «вежливости» * Речевые модели в зависимости от ситуации * Понятие «времени» * Личное пространство* Правила поведения * Мимика * Невербальная коммуникация * Язык тела, жестов * Прикосновения * Визуальный контакт * Способы контролирования эмоций «Неглубоко под водой» Непосредственно возле поверхности Негласные правила Эмоциональная нагрузка: Высокая Элементы культуры труднее заметить, они глубже интегрированы в жизнь и культуру общества. Проявляются в поведенческих реакциях носителей культуры. “ЧТО ты ДЕЛАЕШЬ? ”
Культурологические примеры уровня «Неглубоко под водой» «Негласные правила» В Швейцарии: опоздать на встречу — это недопустимо. В России: опоздать на встречу — не очень хорошо, но мы так все же поступаем. В Италии: опоздать на пол часа — час — ничего страшного. В Аргентине: опоздать на три часа — это прийти КАК РАЗ вовремя. (Правила поведения) Проявляются в поведенческих реакциях носителей культуры. “ЧТО ты ДЕЛАЕШЬ? ”
Глубокая культура Неосознаваемые правила Понятия Скромности * Красоты * Ухаживания * Отношение к животным * Понятие лидерства * Темп работы * Понятие Еды (отношение к еде) * Отношение к воспитанию детей * Отношение к болезни * Степень социального взаимодействия * Понятие дружбы * Интонация речи * Отношение к взрослым * Понятие чистоты * Отношение к подросткам * Модели принятия групповых решений * Понятие «нормальности» * Предпочтение к Лидерству или Кооперации * Терпимость к физической боли * Понятие «я» * Отношение к прошлому и будущему * Понятие непристойности * Отношение к иждивенцам * Роль в разрешении проблем по вопросам возраста, секса, школы, семьи и т. д. Вещи, о которых мы не говорим и часто делаем неосознанно. Основаны на ценностях данной культуры. «Глубоко под водой» Эмоциональная нагрузка: Напряженная “Вы просто ТАК НЕ делаете!”
Глубокая культура Примеры Неосознаваемых правил В Китае: Нельзя дарить девушке цветы (это считается позором для нее, оскорблением ее чести). В России: Нельзя свистеть в доме. Мы сидим «на дорожку» . В Финляндии: Нет бездомных собак на улице. Проявления культуры основаны на ее ценностях “Вы просто ТАК НЕ делаете!”
Вопросы для обсуждения… Как мы можем изучать аспекты другой культуры, которые находятся «глубоко под водой» ? Как избежать стереотипов при определении поведенческих моделей и ценностей культуры? Будете ли Вы чувствовать себя комфортно, выступая в качестве представителя своей культуры? Кто должен присутствовать, если мы ведем межкультурный диалог? Можно ли по-настоящему понять другую культуру вне своей собственной? Почему (нет)? Приведите примеры каждого уровня «айсберга» из вашей культуры.
Спасибо за внимание!
Скачать презентацию Модель культуры Айсберг Поверхностная культура Над поверхностью
The Iceberg Model of Culture русский варинт.ppt