МКОУ Сортавальского МР РК Средняя общеобразовательная школа № 6 Улицы нашего города Авторы: Обучающиеся 7 класса «А» : Андреенко Екатерина, Богатырёва Елена, Васильева Елизавета. Руководители: Чуйкина Эльвира Анатольевна, учитель предмета Моя Карелия Нестеренко Марианна Александровна, учитель русского языка и литературы г. Сортавала, 2013
Мы ежедневно ходим по давно знакомым улицам и даже не задумываемся, почему улица носит то или иное название? Как называлась раньше и почему? Кому посвящены памятники и мемориальные доски? Кто из знаменитых людей ходил и жил на улицах наших городов?
Гипотеза - названия улиц города могут рассказать нам об истории нашего родного города. Цель работы - выяснение взаимосвязей между названиями улиц и историческими фактами города Сортавала. Задачи: • изучить названия улиц города Сортавала; • определить количество улиц города; • составить лексико–семантическую классификацию наименований; • выявить самую многочисленную группу наименований; • найти исторические факты, подтверждающие взаимосвязь с названием улицы.
история Топонимика география лингвистика
Топо ним (от др. -греч. τόπος (topos) — «место» , и ὄνομα (onoma) — «имя, название» ) — имя собственное, обозначающее название географического объекта. (Википедия) оронимы гидронимы годонимы и др.
Улица — 1. В населённых пунктах: два ряда домов и пространство между ними для прохода и проезда, а также само это пространство. Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
Группы годонимов Сортавала 1 группа Названия улиц в честь выдающихся людей страны и края, героев войн -22 2 группа Названия улиц, связанные с имеющимися у нас в городе предприятиями - 29 3 группа Названия улиц связанные с географическими терминами - 30 4 группа Названия улиц связанные с историей России – 11 5 группа Названия с непрояснённым происхождением - 4
Самая многочисленная группа годонимов города Сортавала, связана с географическими терминами.
В названиях второй по численности группы содержится информация о профессиональной занятости жителей города. Город Сортавала и Сортавальский район ранее был одним из самых развитых промышленных центров СССР.
Третья по численности группа – это улицы в честь выдающихся людей страны.
Группу улиц, названия которых связанны с историей России, в большей степени составляют годонимы Советского периода истории России.
Улица 40 лет ВЛКСМ В состав названия входит имя числительное и аббревиатура ВЛКСМ. Буквенная аббревиатура ВЛКСМ означает полное наименование — Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи. ВЛКСМ — политическая молодёжная организация в СССР.
Улица Комсомольская В «Толковом словаре русского языка» (Ефремова Т. Ф) Комсомольский - прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ. : комсомол, комсомолец, связанный с ними. Комсомол – м. Общественная молодежная организация; Это слоговая аббревиатура и состоит из начальных частей трёх слов: ком-со-мол, что означает коммунистический союз молодёжи. Комсомольская - самая старая улица Сортавала. Раньше она называлась Турункату. Это единственная улица со Шведской планировкой.
Элиас Лённрот Леннрот (Elias Lonnrot, 1802 ? 84) — выдающийся финский лингвист. Родился в крестьянской семье. С 1828 г. , будучи еще студентом-медиком, начал свои странствования по Финляндии, с целью собирания древних рун и произведений народной поэзии. В связи с празднованием 100 -летия первого издания "Калевалы" в 1935 году в центре Сортавала сооружен памятник «Рунопевец» (автор – скульптор Алпо Сайло). В 1978 году в честь 150 -летия первого посещения г. Сортавала Элиасом Леннротом рядом со знаменитым «Рунопевецем» был установлен памятный знак и в нашем городе (площадь Вяйнемейнена, автор проекта В. В. Еловков).
Улица Вяйнемяйнена Вя йнямёйнен (Вяйнемёйнен) — главный герой эпоса Калевала. Согласно «Калевале» , Вяйнямёйнен — богатырь, вещий рунопевец, сеятель и мудрец. Если обратить внимание на табличку с названием улицы, то прочитаем ул. Вяйнемяйнена. Но правильнее произносить ул. Вяйнямёйнена, поскольку именно так произносится имя героя эпоса Калевала (Väinämöinen).
Улица Кайманова Старший лейтенант Кайманов Н. Ф. в конце июня 1941 года на карельском участке государственной границы СССР 19 суток (из них 14 — в полном окружении) с отрядом численностью 146 человек отражал многочисленные атаки противника. Получив приказ на отход, отряд прорвал кольцо окружения и, пройдя по болотам и лесам 160 километров, соединился с советскими войсками. В этих боях погибло 14 пограничников, свыше 40 были ранены, сам Кайманов контужен. С 1948 года по 1953 - был начальником пограничного отряда в г. Сортавала. Потом жил в Москве, где и скончался 18 февраля 1972 года. Имя Н. Ф. Кайманова носят улицы родного села Прости, города Нижнекамска (Татарстан), городов Суоярви, Сортавала и пограничная застава в Карелии.
Финские названия улиц города Сортавала
Ratakatu rata В ноябре 1893 года в Приладожье появилась железная дорога. Оказывается, если посмотреть на карту Сортавалы, то можно обнаружить, что северную часть центра охватывает полукольцом железная дорога. И, действительно, вдоль Промышленной проходит это улица полукольцо. Возможно, поэтому она и называлась Железнодорожная (Ратакату). katu железная дорога Железнодорожная улица Промышленная улица
Сортавала - единственный в Карелии город, где сохранилась старинная финская застройка. Исторический центр города: 1. Ладожская 2. Кайманова 3. Советская 4. Восточно-железнодорожная 5. Советских космонавтов 6. Ладожской флотилии 7. Заводская 8. Ленина 9. Гагарина 10. Вяйнемяйнена 11. Суворова 12. Комсомольская 13. Кирова и пл. Кирова 14. Антикайнена, 15. Садовая 16. Горького 17. Октябрьская 18. 40 лет ВЛКСМ 19. Карельская 20. Промышленная
Понимание значений названий улиц исторического центра города учителями и учащимися нашей школы Диаграмма показывает что большинству учителей понятны названия, а вот обучающимся некоторые годонимы не понятны или они могут только догадываться об их значениях.
Интерактивная карта города Сортавала
Старые и современные названия улиц города Сортавала Ул. Ладожская Ул. Кайманова Ул. Советская Ул. Восточно-железнодорожная Mariankatu Wainamiesenkatu Seminaarinkatu Itarautatienkatu Ул. Советских космонавтов Ул. Ладожской флотилии Ул. Заводская Ул. Ленина Ул. Гагарина Ул. Вяйнемяйнена Ул. Суворова Ул. Комсомольская Ул. Кирова пл. Кирова Ул. Антикайнена Ул. Садовая Ул. Горького Ул. Октябрьская Ул. 40 лет ВЛКСМ Ул. Карельская Ул. Промышленная Sariolankatu Ranta katu Tehdas katu Raatihuoneen katu Koulu katu Pietari Brahenkatu Oikotie Turunkatu Kaupatori Pieni Puistokatu Suuri Puistokatu Kirkko katu Nikolain - katu Johaneksen - katu Karjalan katu Ratakatu
Улица Советская - Seminaarinkatu Юго-восточная часть города — район Кюмёля — начал застраиваться после открытия в 1881 г. учительской семинарии по ул. Советской. Семинария 2. Название средних педагогических учебных заведений в Российском государстве до 1917 г. Seminaarin – семинария Комплекс зданий учительской семинарии в Сортавале состоял из объектов: Практическая школа для девочек, женское общежитие, здания - улица мужских классов, здания актового зала и библиотеки, водонапорной башни и пр. Katu 05 сентября 2012 года здание практической школы для девочек полностью сгорело. Seminaarinkatu - ул. Семинарии
Улица Горького - Kirkkokatu Kirkko – кирха, церковь Katu - улица Kirkkokatu – ул. Церковная
Улица Горького - Kirkkokatu Старинное деревянное здание лютеранской церкви сгорело 2 февраля 1940 года в результате массированного налета советской авиации. В память об уничтоженной церкви установлена памятная доска, на которй написано "На этой горе стояла лютеранская церковь 1810 1940 г. г. ". . Kirkkokatu – ул. Церковная
Улица Ленина - Raatihuoneen katu Одним из самых старых деревянных строений, сохранившихся в г. Сортавала, является ратуша, построенная в 1885 г. по проекту архитектора Ф. А. Съёстрёма. ратуша Raatihuoneen - Ратуша - Орган городского самоуправления в некоторых странах Европы и в Российском государстве в XVIII в. - начале XIX в. Katu - улица В настоящее время в здании бывшей ратуши находится городская библиотека. Raatihuoneen katu – ул. Ратушная
Площадь Кирова- Kaupatori Это самая крупная треугольная площадь «Старого города» . – торговый Как и во всех финских городах в центре всегда присутствует «Kaupatori» . - рынок Kaupa tori С 7 утра и до обеда сюда съезжались торговцы и ремесленники. Здесь устраивались ярмарки. С 1918 года в Сортавала существовали в год две официальные ярмарки: ярмарка по продаже лошадей проходила летом 1 июля и ярмарка После войны это место переименовали в площадь имени крупного рогатого скота осенью 1 Кирова. сентября. Посадили деревья , сделали клумбы для цветов, в центре разбили фонтан. В эти дни население увеличивалось в разы. Kaupatori – Торговая площадь
Ул. Гагарина - Koulukatu На улице Коулукату (ныне Гагарина) красуются два изящных высотных здания - Мужской лицей и Женская Школа – это а) Учебное заведение, которое осуществляет общее гимназия (1901 -1911) Koulu – школа образование и воспитание. б) здание, в котором помещается такое заведение. (Ефремова Т. Ф. Толковый словарь русского языка. ) Katu - улица Koulukatu – Школьная улица
Suuri Puistokatu – Ул. Антикайнена - Pieni Puistokatu Pieni Большая Парковая улица Малая Парковая улица Ул. Садовая - Suuri Puistokatu На пересечении Ратушной (Ленина), Малой Парковой (Антикайнена) и Киркокату (Гагарина) разбит Каменная Церковь Николая Чудотворца в Сортавала небольшой парк. Сегодня - это небольшой сквер (парк) в построенная в 1869 -1873 гг, располагается на пересечении районе городской библиотеки. В здании очень светло – парковая улица улиц Горького, 40 лет ВЛКСМ, Карельской и Садовой. С благодаря большим окнам, выходящим на парк… Puistokatu самого начала храм обнесли железной оградой на каменном фундаменте, а в начале XX века вокруг него высадили – маленький, малый зеленую изгородь из деревьев и кустарников. Возможно, со стороны улицы Садовой был большой парк. Pieni Suuri – великий, большой Pieni Puistokatu – Малая Парковая улица Suuri Puistokatu – Большая Парковая улица
история Топонимика география лингвистика Топонимика – это наука связана с географией, историей и лингвистикой. Каждое наименование улицы имеет лексическое значение. Почти треть улиц города Сортавала связаны с географическими терминами и отражают рельеф местности, на которой мы проживаем. Но не каждое современное название улицы рассказывает нам об истории нашего города.
Модель города в начале ХХ века (сев. часть). 1. Дом Берга с 1840 -х годов. Единственный дом в стиле ампир, сохранившийся в Сортавала. 2. Дом Красильникова, позднее - Галлонблада, постройки 1840 года. 3. Дом Алопаэуса, первоначально Аурениуса, пострен в 1840 -х гг. 4. Ратуша (архитектор Франц А. Съёстрём, 1885). 5. Дом Лампела, первоначально Макона. 6. Управление водоснабжения в бывшей казарме Инвалидной роты. 7. Школа для девочек (архитектор Йоган Я. Ахренберг, 1911) 8. Лицей (архитектор Й. Я. Ахренберг, 1901). 9. Лютеранская церковь.
Выводы Мы выяснили что, из 17 современных названий улиц только 9 отражают историю города (промышленность) и его географические особенности, а из финских – 13. Вывод: не все современные годонимы нашего города могут рассказать нам о его прошлом. А это значит, что гипотеза наша подтвердилась частично. Многие улицы были переименованы в Советский период нашей страны. Послереволюционное время (1930 -е) отразилось по всей стране массовым переименованием городов, сёл, улиц и т. д. Как и в большинстве других городов нашей страны в Сортавала сменились названия центральных улиц, его исторического центра в частности. В основу переименований был положен не топонимический принцип, а идеологический. И это тоже история…
Ресурсы Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. — М. , 1994. Толковый словрь русского языка /Ефремова Т. Ф – М. , http: //vk. com/sortavalacity - Фотографии Александра Иванова – участника группы «Сортавала City» http: //sortavaletz. livejournal. com/1636. html - Сортавала в макетах и аэрофотоснимках. 1697 -1939. http: //heninen. net/russian. htm - Раздел Сортавала http: //www. kirjazh. spb. ru/architec/sort 2. htm - История архитектуры города Сортавала
Скачать презентацию МКОУ Сортавальского МР РК Средняя общеобразовательная школа
Улицы нашего города.pptx