Михайло Опанасович Булгаков «Майстер і Маргарита»
Історія створення роману Роман М. А. Булгакова «Майстер і Маргарита» не був завершений і за життя автора не публікувався. Вперше він був опублікований тільки в 1966 році, через 26 років після смерті Булгакова, і те в скороченому журнальному варіанті. Тим, що це найбільше літературний твір дійшло до читача, ми зобов'язані дружині письменника Олені Сергіївні Булгакової, яка у важкі сталінські часи зуміла зберегти рукопис роману. Час початку роботи над «Майстром і Маргаритою» Булгаков в різних рукописах датував то 1928, то 1929 р. Згідно збереженої розписці, Булгаков 8 травня 1929 здав у видавництво "Недра" рукопис "Фурібунда" під псевдонімом "К. Тугай" (псевдонім сходив до прізвища князів в оповіданні "Ханський вогонь"). Це - найбільш рання з точно відомих дат роботи над «Майстром і Маргаритою» . Однак роман був початий кількома місяцями раніше
Булгаков вже більше не кидав «Майстра і Маргариту" і з перервами, викликаними необхідністю писати замовлені п'єси, інсценізації і сценарії, продовжував роботу над романом практично до кінця життя. Друга редакція "Майстра і Маргарити", що створювалася аж до 1936 р. , мала підзаголовок "Фантастичний роман" і варіанти назв: "Великий канцлер", "Сатана", "Ось і я", "Капелюх із пером", "Чорний богослов" , "Він з'явився", "Підкова іноземця", "Він з'явився", "Пришестя", "Чорний маг" і "Копито консультанта". Третя редакція "Майстра і Маргарити", розпочата в другій половині 1936 р. або в 1937 р. , спочатку називалася "Князь пітьми", але вже в другій половині 1937 р. з'явилося добре відоме тепер заголовок «Майстер і Маргарита". У травні - червні 1938 р. фабульно завершений текст «Майстра і Маргарити» вперше був передрукований. Авторська правка машинопису почалася 19 вересня 1938 р. і тривала з перервами майже до самої смерті письменника. Булгаков припинив її 13 лютого 1940 р. , менш ніж за чотири тижні до смерті, на фразі Маргарити: "Так це, отже, літератори за труною йдуть? "Булгаков писав «Майстер і Маргариту» у цілому більше 10 років.
Реальні прототипи героїв роману
Одна з найбільш загадкових постатей роману "Майстер і Маргарита", безумовно, Майстер - історик, що зробився письменником. Сам автор назвав його героєм, але познайомив з ним читача тільки в 13 -й главі. Багато дослідників не вважають Майстра головним героєм роману. Інша загадка - прототип Майстра. Існує безліч версій з цього приводу. Майстер - багато в чому автобіографічний герой. Його вік в момент дії роману ("людина приблизно тридцяти восьми років" постає в лікарні перед Іваном Бездомним) - це в точності вік Булгакова в травні 1929 р
Головним прототипом Маргарити послужила третя дружина письменника О. С. Булгакової. Через неї Маргарита пов'язана з героїнею п'єси початку 30 -х років "Адам і Єва" - Євою Войкевіч. Е. С. Булгакова записала у своєму щоденнику 28 лютого 1938 р. : "М. А. читав перший акт своєї п'єси" Адам і Єва ", написаної в 1931 -му році. . . У ній наш трикутник - М. А. (Михайло Опанасович Булгаков), Е. А. (другий чоловік Е. С. Булгакової воєначальник Е. А. Шиловський), я ". Тут Булгаков послужив прототипом академіка Олександра Іполитовича Ефросімова, а Шиловський - чоловіка Єви інженера Адама Миколайовича Красовського. Ймовірно, тому і чоловік Маргарити зроблений в романі інженером. У літературному плані Маргарита сходить до Маргарити "Фауста" (1808 -1832) Йоганна Вольфганга Гете (1749 -1832). Деякі деталі образу Маргарити можна також знайти в романі Емілія Міндліна (1900 -1980) "Повернення доктора Фауста" (1923).
Бегемот - персонаж роману "Майстер і Маргарита", кіт-перевертень і улюблений блазень Воланда. Ім'я "Бегемот" взято з апокрифічної старозавітної книги Еноха. У дослідженні І. Я. Порфир "Апокрифічні сказання про старозавітних обличчях та подіях" (1872), ймовірно, знайомому Булгакову, згадувалось морське чудовисько Бегемот, разом з жіночим - Левіафаном - мешкає в невидимій пустелі "на сході від саду, де жили обрані та праведні ". Відомості про Бегемот автор "Майстра і Маргарити" почерпнув також з книги М. А. Орлова "Історія стосунків людини з дияволом" (1904), виписки з якої збереглися в булгаковському архіві.
За свідченням другої дружини письменника Л. Є. Білозерською, реальним прототипом Бегемота послужив їх домашній кіт Флюшка - величезна сіра тварина. Булгаков тільки зробив Бегемота чорним, бо саме чорні коти за традицією вважаються пов'язаними з нечистою силою. У фіналі Бегемот, як і інші члени почту Воланда, зникає перед сходом сонця в гірському провалі в пустельній місцевості перед садом, де, в повній відповідності з розповіддю книги Еноха, чекає вічний притулок "праведним і обраним" - Майстру і Маргариті. Під час останнього польоту Бегемот перетворюється на худенького юнакапажа, що летить поруч з прийняв вигляд темно-фіолетового лицаря "з похмурим і ніколи не усміхненим обличчям" Коров'єва-Фаготом. Тут, по всій видимості, відбилася жартівлива «легенда про жорстоке лицаря" з повісті "Життєпис Степана Олександровича Лососінова" (1928), яку написав друг Булгакова, письменник Сергійович Заяіцьком (1893 -1930).
Коров'єв-Фагот - персонаж роману "Майстер і Маргарита", старший з підлеглих Воланду демонів, чорт і лицар, що представляється москвичам перекладачем при професораіноземця та колишнім регентом церковного хору. Прізвище "Коров'єв" сконструйована за зразком прізвища персонажа повісті Олексія Костянтиновича Толстого (1817 -1875) "Упир" (1841) статського радника Теляева, який виявляється лицарем Амвросієм та вампіром. Цікаво, що Амвросієм звуть одного з відвідувачів ресторану Будинку Грибоєдова, розхвалюють гідності його кухні в самому початку роману. У фіналі ж візит в цей ресторан Бегемота і Коровьева-Фагота закінчується пожежею і загибеллю Будинку Грибоєдова, а в заключній сцені останнього польоту Коровьева-Фагота, як і теля у А. К. Толстого, перетворюється в
Гелла є членом почту Воланда, жінкою-вампіром. Ім'я "Гелла" Булгаков почерпнув зі статті "Чарівництво" Енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона, де зазначалося, що на Лесбосі цим ім'ям називали передчасно загиблих дівчат, після смерті стали вампірами. Гелла, єдина з почту Воланда, немає у сцені останнього польоту. Третя дружина письменника Е. С. Булгакова вважала, що це результат незавершеності роботи над "Майстром і Маргаритою".
Саме ім'я Воланд взято з поеми Гете, де воно згадується лише один раз і в російських перекладах зазвичай опускається. Так називає себе Мефістофель в сцені Вальпургієвої ночі, вимагаючи від нечисті дати дорогу: "Дворянин Воланд йде!". У прозовому перекладі А. Соколовського (1902), з текстом якого Булгаков був знайомий, це місце дається так: "Meфістофель. Он куди тебе понесло! Бачу, що мені треба пустити в справу мої хазяйські права. Гей, ви! Місце! Йде пан Воланд! " У коментарі перекладач наступним чином роз'яснив німецьку фразу "Junker Voland kommt": "Юнкер значить знатна особа (дворянин), а Воланд було одне з імен риса. Основне слово" Faland "(що означало обманщик, лукавий) вживалося вже старовинними письменниками в сенсі риса ". Булгаков використав і це останнє ім'я: після сеансу чорної магії службовці Театру Вар'єте намагаються згадати ім'я мага: "- Під. . . Здається, Воланд. А може бути, і не Воланд? Може бути, Фаланд".
. . . Пітьма, яка прийшла зі Середземного моря, накрила ненависний прокуратором місто. Зникли висячі мости, що з'єднують храм зі страшної Антониевой вежею, опустилася з неба безодня і зросила крилатих богів над гіпподромом, Хасмонейский палац з бійницями, базари, караван-сараї, провулки, ставки. . . Пропав Єршалаїм - велике місто, як ніби не існував на світі. . .
. . . Вони - люди як люди. Люблять гроші, але так це завжди було. . . Ну, легковажні. . . ну, що ж. . . і милосердя іноді стукає у їхні серця. . . звичайні люди. . . загалом, нагадують колишніх. . . квартирне питання тільки зіпсувало їх. . .
Фабульно "Майстер і Маргарита" - річ завершена. Залишилися лише деякі дрібні невідповідності, на кшталт того, що у главі 13 стверджується, що Майстер гладко поголений, а в главі 24 постає перед нами з бородою, причому достатньо довгою, якщо її не голять, а лише підстригають. Крім того, через незакінчена правки, частина з якої зберігалася тільки у пам'яті третьої дружини письменника Е. С. Булгакової, а також внаслідок втрати одного з зошитів, куди вона заносила останні булгаковські виправлення та доповнення, залишається принципова невизначеність тексту, від якої кожен з публікаторів змушений позбавлятися по-своєму. Наприклад, біографія Алоїзі могорич була закреслена Булгаковим, а новий її варіант тільки начорно намічено.
Перед завершенням передруки і тексту "Майстра і Маргарити" він писав Е. С. Булгакової в Лебедянь 15 червня 1938 р. : "Переді мною 327 машинописних сторінок (близько 22 голів). Якщо буду здоровий, скоро листування закінчиться. Залишиться найважливіше - коректура авторська , велика, складна, уважна, можливо з листуванням деяких сторінок. "Що буде? " - ти запитуєш. Не знаю. Мабуть, ти вкладеш його в бюро або в шафу, де лежать убиті мої п'єси, і часом будеш згадувати про нього. Втім , ми не знаємо нашого майбутнього. Свій суд над цією річчю я вже зробив, і, якщо мені вдасться ще трохи підняти кінець, я буду вважати, що річ заслуговує коректури і того, щоб бути покладеною в темряву скриньки. Тепер мене цікавить твій суд, а чи буду я знати суд читачів, нікому невідомо. Моя шановна перепісчіца (сестра Е. С. Булгакової О. С. Бокшанская) дуже допомогла мені в тому, щоб моє судження про речі було найсуворішим. Протягом 327 сторінок вона посміхнулася один раз на сторінці 245 -й ("Славне море. . . ") (мається на увазі епізод зі службовцями Видовищною комісії, безперервно співаючими хором під управлінням Коровьева-Фагота "Славне море священний Байкал. . . "). Чому це саме її насмішило, не знаю. Не впевнений в тому, що їй вдасться розшукати якусь головну лінію в романі, але зате впевнений у тому, що повне несхвалення цієї речі з її боку забезпечене.
Скачать презентацию Михайло Опанасович Булгаков Майстер і Маргарита Історія
Михаил_Афанасьевич_Булгаков1.ppt