Министерство образования и науки ВГУЭС Институт права ПРЕЗЕНТАЦИЯ по дисциплине «Юридическое делопроизводство» ТЕМА: Понятие и виды юридических терминов Выполнил: студент БЮП -15 -03 Никитенок Диана Юрьевна
План презентации ВВЕДЕНИЕ 1. Понятие «юридический термин» . 2. Виды юридических терминов. 3. Основные требования, предъявляемые к терминологии. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Список используемой литературы.
Введение Цели презентации – уяснить понятие юридических терминов, их классификацию. n Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи: - разобраться с понятием «юридический термин» ; - уточнить виды юридических терминов; - выяснить требования, предъявляемые терминологии. n
Каждый термин в отдельности выполняет роль стержня в законодательном тексте, вокруг которого концентрируются все языковые единицы, в итоге создавая логически выстроенную, наполненную юридическим смыслом, реальную языковую конструкцию. Следовательно, термины правоведения возникают, когда определенное слово или словосочетание начинает выражать определенное понятие юридической науки (правоведения).
Понятие «юридический термин» В ПРАВОВОЙ НАУКЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ОПРЕДЕЛЕНИЙ ПОНЯТИЯ "ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН» : В. М. САВИЦКИЙ: ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ - ЭТО «СЛОВА (ИЛИ СОЧЕТАНИЯ СЛОВ), КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ НАИМЕНОВАНИЯМИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ» . А. С. ПИГОЛКИН: ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН – «ЭТО СЛОВО (ИЛИ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ), КОТОРОЕ УПОТРЕБЛЕНО В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ОБОБЩЕННЫМ НАИМЕНОВАНИЕМ ЮРИДИЧЕСКОГО ПОНЯТИЯ, ИМЕЮЩЕГО ТОЧНЫЙ И ОПРЕДЕЛЕННЫЙ СМЫСЛ И ОТЛИЧАЕТСЯ СМЫСЛОВОЙ ОДНОЗНАЧНОСТЬЮ, ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ» .
Понятие «юридический термин» БОЛЬШОЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ: ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН - ЭТО «СЛОВЕСНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВОГО ПОНЯТИЯ, С ПОМОЩЬЮ КОТОРОГО ВЫРАЖАЕТСЯ И ЗАКРЕПЛЯЕТСЯ СОДЕРЖАНИЕ НОРМАТИВНОПРАВОВОГО ПРЕДПИСАНИЯ ГОСУДАРСТВА» . С. П. ХИЖНЯК: ЮРИДИЧЕСКИМ ТЕРМИНОМ СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ «ЛЮБОЕ СЛОВО ИЛИ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ, ВЫСТУПАЮЩЕЕ В НОМИНАТИВНОЙ ФУНКЦИИ И ОБОЗНАЧАЮЩЕЕ КЛЮЧЕВОЕ ПОНЯТИЕ ЭЛЕМЕНТА ПРАВОВОЙ СИСТЕМЫ (ГИПОТЕЗЫ, ДИСПОЗИЦИИ, САНКЦИИ)» .
Наиболее удачным является дефиниция понятий "юридический термин", отраженная в Большом юридическом словаре, так как объектом изучения права являются такие важные и многосложные компоненты общества, как государство и право, государственноправовые явления социальной жизни.
Виды юридических терминов В НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ВЫДЕЛЯЕТСЯ ТРИ РАЗНОВИДНОСТИ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ: 1. ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ (ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ ТЕМ, ЧТО УПОТРЕБЛЯЮТСЯ В ОБЫДЕННОМ СМЫСЛЕ И ПОНЯТНЫ ВСЕМ, НАПРИМЕР, «ЗАКОН» , «ЛИЦО» ); 2. СПЕЦИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ (ОТРАЖАЮТ ОБЛАСТЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗНАНИЙ — МЕДИЦИНЫ, ЭКОНОМИКИ, СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ДР. ; НАПРИМЕР, «ЭВТАНАЗИЯ» , «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» ); 3. СПЕЦИАЛЬНО-ЮРИДИЧЕСКИЕ (ОБЛАДАЮТ ОСОБЫМ ПРАВОВЫМ СОДЕРЖАНИЕМ; НАПРИМЕР, «ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ» , «НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА» ).
Виды юридических терминов ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ МОЖНО КЛАССИФИЦИРОВАТЬ ТАКЖЕ ПО СЛЕДУЮЩИМ ОСНОВАНИЯМ: 1. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СФЕРЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ТЕРМИНОВ В ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКЕ И ПРАКТИКЕ ИХ МОЖНО РАЗДЕЛИТЬ НА: ОБЩЕПРАВОВЫЕ – ЭТО ТЕРМИНЫ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ВО ВСЕХ ОТРАСЛЯХ ПРАВА ( «ЗАКОН» , «НОРМА ПРАВА» ); МЕЖОТРАСЛЕВЫЕ – ЭТО ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДВУХ И БОЛЕЕ ОТРАСЛЯХ ПРАВА ( «БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ» (В ГРАЖДАНСКОМ И ФИНАНСОВОМ ПРАВЕ), «НАКАЗАНИЕ» , «НЕВМЕНЯЕМОСТЬ» (В УГОЛОВНОМ ПРАВЕ). ОТРАСЛЕВЫЕ – ЭТО ТЕРМИНЫ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В ОДНОЙ ОТРАСЛИ ПРАВА ( «СУВЕРЕНИТЕТ» В КОНСТИТУЦИОННОМ ПРАВЕ).
2. В зависимости от отраслевой принадлежности юридические термины делятся на термины: конституционного права ( «промульгация» ); административного права (административное правонарушение» ); семейного права ( «брак» , «развод» ); уголовного права ( «преступление» ). 3. В зависимости от степени однозначности юридические термины делятся на: однозначные (языковые единицы, которые всегда используются только в одном значении ( «преступление» ); многозначные термины, которые имеют несколько значений (В гражданском праве залог понимается как способ обеспечения обязательств, в уголовнопроцессуальном – как одна из мер пресечения);
4. В зависимости от времени использования юридические термины делятся на: устоявшиеся -термины, длительное время используемые в юридической науке и документах ( «договор» ) новые – это термины, имеющие небольшой срок использования в юридическом языке ( «контртеррористическая операция» ); 5. В зависимости от источника возникновения юридические термины принято делить на: русскоязычные ( «заявление» , «заседание» ) иностранные ( «акцепт» , «виндикация» , «контрабанда» ); 6. В зависимости от состава юридического термина выделяют: термин-слово ( «государство» , «право» ) термин-словосочетание ( «юридическое лицо» , «непрерывный трудовой стаж» ).
В юридической литературе можно встретить и иные классификации юридических терминов.
Основные требования, предъявляемые к терминологии 1. ЕДИНСТВО ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ – УПОТРЕБЛЕНИЕ ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ ТЕРМИНОВ В ТЕКСТЕ НОРМАТИВНОГО АКТА В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ СМЫСЛЕ; ПРАВОВОМУ ПОНЯТИЮ ДОЛЖЕН СООТВЕТСТВОВАТЬ ОДИН И ТОТ ЖЕ ТЕРМИН В РАЗЛИЧНЫХ НОРМАТИВНЫХ АКТАХ; 2. ОБЩЕПРИЗНАННОСТЬ ТЕРМИНОВ – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЩЕПРИНЯТЫХ ТЕРМИНОВ, СООТВЕТСТВУЮЩИХ НОРМАМ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА. ОБЩЕПРИЗНАННОСТЬ ПРЕДПОЛАГАЕТ УПОТРЕБЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ В СВОЕМ ПРЯМОМ И ОБЩЕИЗВЕСТНОМ ЗНАЧЕНИИ; 3. СТАБИЛЬНОСТЬ ТЕРМИНОЛОГИИ – УСТОЙЧИВОСТЬ ТЕРМИНОВ И ЕЕ НЕПОДВЕРЖЕННОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯМ С ПРИНЯТИЕМ КАЖДОГО НОВОГО ЗАКОНА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ НОВЕЛЛ ДОПУСКАЕТСЯ. ОДНАКО НЕОПРАВДАННЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ НОВШЕСТВА УХУДШАЮТ ЯЗЫК ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. В ТО ЖЕ ВРЕМЯ УСТАРЕВШИЕ, НЕТОЧНЫЕ ТЕРМИНЫ ТРЕБУЮТ ЗАМЕНЫ.
4. Краткость (лаконизм) предполагает минимальное расходование языковых средств законодателем, ограниченное использование им терминов и слов при конструировании той или иной законодательной формулы. Экономное расходование языковых средств означает, что законодатель должен избегать неоправданных повторов, многословия при описании правовой ситуации.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ n Мы с вами рассмотрели понятие «юридический термин» , разобрались с вопросом классификации юридических терминов, уяснили требования, предъявляемые к юридической терминологии.
Литература 1. Авакова О. В. «Формирование и функционирование английской юридической терминологии в процессе становления государства и права Англии» / Авакова О. В. – Диссертация; Москва, 2006. 2. Толстик В. А. Проблемы классификации юридической терминологии: Журнал / Актуальные проблемы экономики и права. – 2013. – № 2(26). – С. 176– 182.
Скачать презентацию Министерство образования и науки ВГУЭС Институт права
Юр. дел. Никитенок Диана.ppt