Межкультурная коммуникация как система Составляющие межкультурной коммуникации

Межкультурная коммуникация как система Составляющие межкультурной коммуникации

Составляющие межкультурной коммуникации Меняются и время, и мечты, Меняются, как время, представленья. Изменчивы под солнцем все явленья, И мир всечасно видишь новым ты. • Объем информации, содержащейся в системе, зависит от количества элементов данной системы и числа возможных состояний, в которых может находиться каждый из этих элементов.

Составляющие межкультурной коммуникации Участники коммуникации: • отправитель или получатель информации (функция, степень активности, характер деятельности); • носитель или неноситель лингвокультуры; • индивидуум, малая группа, большая аудитория, культура в целом; • социально-психологический тип каждого коммуниканта-индивидуума; • характер самоидентификации партнеров.

Составляющие межкультурной коммуникации Взаимоотношения между коммуникантами: • степень знакомства; • ролевые отношения; • соотношение комплексов ценностей; • степень асимметрии.

Составляющие межкультурной коммуникации Отношение к межкультурной коммуникации: • сознание/неосознание себя как участника межкультурной коммуникации (позиция идеализирующая, нейтральная, отрицающая); • опыт межкультурного общения; • мотив вступления в межкультурную коммуникацию; • интенсивность культурного взаимодействия (этноцентризм, языковая компетентность, реалистичность/нереалистичность ожиданий, глубина погружения в чужую культуру и т. д. ); • уровень коммуникативной, лингвистической и культурной компетенции.

Составляющие межкультурной коммуникации Форма межкультурной коммуникации: • опосредованное/неопосредованное общение (наличие/отсутствие промежуточного звена); • прямое/косвенное общение (устная/письменная).

Составляющие межкультурной коммуникации Каналы межкультурной коммуникации: • голос; • мимика; • жесты; • запахи; • зрительные ощущения; • вкусовые ощущения и т. д.

Составляющие межкультурной коммуникации Виды коммуникативной деятельности: • говорение; • слушание; • чтение; • письмо.

Составляющие межкультурной коммуникации Инструментарий межкультурной коммуникации: • культурно-языковой код; • каналы; • коммуникативные стратегии; • наличие/отсутствие обратной связи.

Составляющие межкультурной коммуникации Контекст (внешний/внутренний/локальный/микрок онтекст/временной): • место; • время; • сфера общения; • коммуникативные помехи.

Составляющие межкультурной коммуникации Параметры содержания информации: • тематика; • объемные характеристики; • речевой стиль, нормы и жанр; • исходные установки (пресуппоции, фоновые знания).

Сферы общения для межкультурной коммуникации • • Дипломатическая деятельность Профессиональные контакты Торговля, бизнес Международные обмены Учеба за границей Путешествие Миграция Военные действия