Международный коммерческий арбитраж Исполнение арбитражных

Международный коммерческий арбитраж Исполнение арбитражных решений Профессор А. С. Комаров

Российское законодательство о признании и приведении в исполнение арбитражных решений Статьи 35 и 36 Закона РФ о международном коммерческом арбитраже Глава 31 Арбитражного процессуального кодекса ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ И ИНОСТРАННЫХ АРБИТРАЖНЫХ РЕШЕНИЙ Профессор А. С. Комаров

Приоритет международно- правового регулирования n Статья 1 пункт 5 Закона РФ о международном коммерческом арбитраже: Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем те, которые содержатся в российском законодательстве об арбитраже (третейском суде), то применяются правила международного договора. Профессор А. С. Комаров

Статья 35 Закона РФ о международном коммерческом арбитраже. Признание и приведение в исполнение арбитражного решения n Арбитражное решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается обязательным и при подаче в компетентный суд письменного ходатайства проводится в исполнение. Профессор А. С. Комаров

Статья 241 АПК Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений 1. . решения третейских судов и международных коммерческих арбитражей, принятые ими на территориях иностранных государств по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные арбитражные решения), признаются и приводятся в исполнение в Российской Федерации арбитражными судами, если признание и приведение в исполнение таких решений предусмотрено международным договором Российской Федерации и федеральным законом. Профессор А. С. Комаров

Документы для признания и исполнения арбитражного решения n Сторона, основывающаяся на арбитражном решении или ходатайствующая о приведении его в исполнение, должна представить - должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового, а также - подлинное арбитражное соглашение или должным образом заверенную копию такового n Если арбитражное решение или соглашение изложены на иностранном языке , сторона должна представить должным образом заверенный перевод этих документов на русский язык. Профессор А. С. Комаров

Международные соглашения по вопросам международного арбитража с участием Российской Федерации n Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 г. ) n Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже (Женева, 1961 г. ) n Конвенция о разрешении арбитражным путем гражданско- правовых споров, вытекающих из отношений экономического и научно-технического сотрудничества (Москва, 1972 г. ) n Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Минск, 1992 г. ) Профессор А. С. Комаров

Сфера действия Нью-Йоркской конвенции Арбитражные решения, вынесенные на территории государства иного, чем то государство, где испрашивается признание и приведение в исполнение таких решений, по спорам, сторонами в которых могут быть как физические, так и юридические лица. Она применяется также к арбитражным решениям, которые не считаются внутренними решениями в том государстве, где испрашивается их признание и приведение в исполнение. Термин "арбитражные решения" включает не только арбитражные решения, вынесенные арбитрами, назначенными по каждому отдельному делу , но также и арбитражные решения, вынесенные постоянными арбитражными органами, к которым стороны обратились. Профессор А. С. Комаров

Оговорки по Нью-Йоркской конвенции При подписании, ратификации или присоединении к Конвенции любое государство может на основе взаимности заявить, что оно будет применять Конвенцию в отношении признания и приведения в исполнение арбитражных решений, вынесенных только на территории другого Договаривающегося Государства. Оно может также заявить, что оно будет применять Конвенцию только в отношении споров, возникающих по договорным или иным правоотношениям, которые считаются торговыми по национальному закону государства, делающего такое заявление. n РФ участвует с оговоркой о взаимности Профессор А. С. Комаров

Общий режим признания и исполнения иностранных арбитражных решений Арбитражные решения приводятся в исполнение в соответствии с процессуальными нормами той территории, где испрашивается признание и приведение в исполнение этих решений. К признанию и приведению в исполнение арбитражных решений не должны применяться существенно более обременительные условия или более высокие пошлины или сборы , чем те, которые существуют для признания и приведения в исполнение внутренних решений. Профессор А. С. Комаров

Документы, представляемые для признания и исполнения Для получения признания и приведения в исполнение сторона, испрашивающая признание и приведение в исполнение, при подаче такой просьбы представляет: a) должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового; b) подлинное соглашение или должным образом заверенную копию такового. Профессор А. С. Комаров

На каком языке должно быть исполняемое решение Если арбитражное решение или соглашение изложено не на официальном языке той страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение этого решения, сторона, которая просит о признании и приведении в исполнение этого решения, представляет перевод этих документов на такой язык. Перевод заверяется официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским учреждением. Профессор А. С. Комаров

Условия признания и приведения в исполнение иностранного арбитражного решения В признании и приведении в исполнение арбитражного решения может быть отказано по просьбе той стороны, против которой оно направлено, только если эта сторона представит компетентной власти (суду) по месту, где испрашивается признание и приведение в исполнение, доказательства наличия предусмотренных Конвенцией оснований Профессор А. С. Комаров

Основания для отказа в признании и приведении в исполнение (статья V пункт 1 Конвенции) а) стороны в какой-либо мере недееспособны или это соглашение недействительно по закону, которому стороны это соглашение подчинили, а при отсутствии такого указания - по закону страны, где решение было вынесено, или b) сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам не могла представить свои объяснения, или Профессор А. С. Комаров

Основания для отказа в признании и приведении в исполнение (продолжение) c) указанное решение вынесено по спору, не предусмотренному или не подпадающему под условия арбитражного соглашения или арбитражной оговорки в договоре, или содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения или арбитражной оговорки в договоре, с тем, однако, что если постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением или оговоркой, могут быть отделены от тех, которые не охватываются таким соглашением или оговоркой, то та часть арбитражного решения, которая содержит постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением или арбитражной оговоркой в договоре, может быть признана и приведена в исполнение, или Профессор А. С. Комаров

Основания для отказа в признании и приведении в исполнение (продолжение) d) состав арбитражного органа или арбитражный процесс не соответствовали соглашению сторон или, при отсутствии такового, не соответствовали закону той страны, где имел место арбитраж, или e) решение еще не стало окончательным для сторон или было отменено или приостановлено исполнением компетентной властью страны, где оно было вынесено, или страны, закон которой применяется. Профессор А. С. Комаров

Основания для отказа в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения (статья V пункт 2 Конвенции): если суд страны, в которой испрашивается признание и приведение в исполнение, найдет, что: a) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по законам этой страны или b) признание и приведение в исполнение этого решения противоречат публичному порядку этой страны. Профессор А. С. Комаров

Отсрочка рассмотрения ходатайства об исполнении. Залог Если было возбуждено ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения, то суд, к которому обратились с просьбой о признании и приведении в исполнение этого решения, может, если найдет целесообразным, отложить разрешение вопроса о приведении в исполнение этого решения и может также по ходатайству той стороны, которая просит о приведении в исполнение этого решения, обязать другую сторону представить надлежащее обеспечение. Профессор А. С. Комаров

Правило наиболее благоприятного права (статья VII Конвенции) Постановления Конвенции не затрагивают действительности многосторонних или двусторонних соглашений в отношении признания и приведения в исполнение арбитражных решений, заключенных Договаривающимися Государствами, и не лишают никакую заинтересованную сторону права воспользоваться любым арбитражным решением в том порядке и в тех пределах, которые допускаются законом или международными договорами страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение такого арбитражного Профессор А. С. Комаров решения.

Статья IX Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже Отмена арбитражного решения, подпадающего под действие настоящей Конвенции в одном из государств - участников Конвенции, будет являться причиной отказа в признании или исполнении этого решения в других государствах - участниках настоящей Конвенции только при условии, что отмена арбитражного решения была произведена в государстве, в котором или по закону которого это решение было вынесено, и лишь по одному из оснований, которые совпадают с основаниями, содержащимися в статье V Пункт 1 Нью- Йоркской конвенции Профессор А. С. Комаров