Метафора как структурный компонент дискурса Выполнила Зеленкина

Метафора как структурный компонент дискурса { Выполнила Зеленкина Надежда, гр. 301 2013 г.

Esquire № 86, март 2013

Именно за такими моментами я охочусь, это стало своего рода зависимостью. Тип: Метафора деятельности Фрейм: Деятельность , связанная с добычей чеголибо Слот: Добывать дичь

Я продирался через вопросы медленно и с невероятным трудом. Тип: Метафора движения Фрейм: Передвижение в пространстве Слот: Проходить, протискиваться с трудом

Время от времени меня душила невероятная злость. Тип: Криминальная метафора Фрейм: Преступная деятельность Слот: Перекрывать дыхательные пути; убивать, насильственно останавливая дыхание

Я смотрел на простые картинки и пытался их описать, пока мой неприкаянный ум бродил в потемках. Тип: Метафора движения Фрейм: Передвижение в пространстве Слот: Медленно ходить, не придерживаясь определённого направления

Постепенно я сбросил свою прошлую жизнь, как старую кожу. Тип: Зооморфная метафора Фрейм: Действия животных и их образ жизни Слот: особенность пресмыкающихся животных

Между нами завязалась драка, он меня ударил под дых, а я ответил ударом по лицу. Тип: Метафора действия Фрейм: Соединение какихлибо частей предмета(-ов) Слот: Делать узел; соединять, закреплять концы чего-либо узлом

Коррупция съедала наше время и деньги. Тип: Физиологическая метафора Фрейм: Питание Слот: Употреблять в пищу, поглощать

Мой отец, полиглот-самоучка, заговаривал с любым встречным, запросто переходя с одного языка на другой. Тип: Метафора движения Фрейм: Передвижение в пространстве Слот: Перемещаться из одного места в другое

Адвокаты постоянно надувают нас и требуют еще денег. Тип: Метафора действия Фрейм: Наполнение чеголибо Слот: Наполнить воздухом, газом до упругости

Летом 1981 г. произошел несчастный случай, который отбросил нас назад. Тип: Метафора движения Фрейм: Удаление чего-либо Слот: Бросить в сторону, удалить броском, откинуть

Душко подкатил к нему и взял его во временные союзники. Тип: Метафора движения Фрейм: Передвижение предмета в пространстве Слот: перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах

Сработала классическая схема: к операции подключили еще трех человек. Тип: Метафора действия Фрейм: Соединение одного с другим Слот: Присоединять, подсоединять (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т. п. сети)

Задержанный сдает своего продавца. Тип: Метафора действия Фрейм: Перемещение предмета в пространстве Слот: Отдавать, передавать, возвращать ранее выданное

Власть сидит на пожаре, администрация горит, а они будто закрыли глаза руками и делают вид, что ничего не происходит. Тип: Природная метафора Фрейм: Стихия Слот: Уничтожаться огнем

Безопасность может быть подорвана, если камеру изымут. Тип: Метафора действия Фрейм: Уничтожение/порча чего-либо Слот: Уничтожать, разрушать взрывом

Я прохожу по уголовному делу из-за потасовки в здании администрации. Тип: Метафора движения Фрейм: Передвижение в пространстве Слот: Идти мимо чего-либо

{ Спасибо за внимание!