Местоименные глаголы Verbes pronominaux
• Местоименные глаголы спрягаются с двумя местоимениями, одно из которых является подлежащим, а второе — дополнением. Оба местоимения обозначают тот же самый предмет. • Je mе lave
se laver — умываться Présent de l’indicatif • je mе lave • tu te laves • il (elle) se lave • nous lavons • vous lavez • ils (elles) se lavent
Passé Composé • • je me suis lavé(e) Tu t’es lavé(e) Il s’est lavé Elle s’est lavée • Nous nous sommes lavés(es) • Vous vous êtes lavés(es) • Ils se sont lavés • Elles se sont lavées
Виды местоименных глаголов • 1. Собственно-местоименные глаголы. • Verbes essentiellement pronominaux – те, которые не спрягаются без частицы se (s’exclamer). • 2. Случайно-местоименные глаголы. • Verbes accidentellement pronominaux – те, которые могут употребляться без частицы se (voir – se voir). Такие глаголы делятся на три подвида:
a) взаимно-возвратные (verbes réciproques) • те глаголы, действие которых производится несколькими лицами и направлено на каждого. Если глагол взаимно-возвратный, то во фразу можно подставить такие выражения, как «l’un (à)l’autre / l’une (à)l’autre / les uns les autres / les unes les autres / entre eux» : • Elles se sont regardées. = Elles se sont regardées les unes les autres. — Они посмотрели друг на друга.
b) Собственно-возвратные (verbes réfléchis) • те глаголы, результат действия которых возвращается на лицо, его производящее. Если глагол собственно-возвратный, в предложение можно подставить такие выражения, как «moi-même, toi-même, lui- même, elle-même, nous-mêmes, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes » . • Elle s’est regardée dans le miroir = Elle s’est regardée elle-même. — Она посмотрела на себя в зеркало.
с) Пассивно-возвратные (verbes passifs) • те, которые претерпевают действие со стороны третьего лица, т. е. не производят действие сами. • Les journaux se sont vendus rapidement. — Журналы быстро распродались.
Согласование причастий местоименных глаголов • 1. Собственно-местоименные глаголы. • Причастия этих глаголов всегда согласуются в роде и числе с подлежащим. • Искл! Причастие глагола s’entre-nuire (вредить другу) никогда не согласуется (т. е. остается без изменений): • Ils se sont entre-nui.
Основные собственно-местоименные глаголы, не употребляются без se! s’absenter s’abstenir s’accouder s’accroupir s’acheminer s’adonner s’agenouiller se blottir se cabrer se dédire se démener se désister s’ébattre s’ébrouer s’écrier s’écrouler s’extasier se prosterner s’efforcer se formaliser se ratatiner s’élancer se gargariser se raviser s’emparer se gendarmer se rebeller s’empresser s’immiscer se rebiffer s’enfuir s’infiltrer se récrier se s’enquérir s’ingénier recroqueviller s’entraider s’ingérer se réfugier s’envoler s’insurger se renfrogner s’éprendre se méfier se rengorger s’esclaffer se méprendre se repentir s’évader se moquer se soucier s’évanouir s’obstiner se souvenir s’évertuer s’opiniâtrer se suicider s’exclamer se parjurer se targuer
2. Взаимно-возвратные глаголы • Причастия таких глаголов согласуются в роде и числе с подлежащим, если местоименная частица, стоящая перед глаголом, является прямым дополнением: • Marie et Anne se sont cherchées toute la journée. (Elles ont cherché qui ? – «себя» — прямое дополнение «se» стоит перед глаголом, причастие согласуется в роде и числе с подлежащим. ) • Если прямое дополнение стоит после глагола или его нет вообще, согласование не делается: • Les amis se sont échangé les cahiers (Les amis ont échangé quoi ? – les cahiers – прямое дополнение «тетради» стоит после глагола, согласования нет. )
Исключения для взаимно-возвратных глаголов • Некоторые глаголы не могут иметь местоименную частицу в функции прямого дополнения. Причастия таких глаголов не согласуются. se rendre compte se suffire se complaire (à, se nuire dans) se ressembler se survivre se convenir (à) se parler se rire se téléphoner se déplaire (à, de) se permettre se sourire s’en vouloir s’entre-nuire se plaire se succéder s’imaginer s’appartenir se mentir
3. Собственно-возвратные глаголы • Причастие таких глаголов согласуется в роде и числе с подлежащим, если местоименная частица, стоящая перед глаголом, является прямым дополнением: • Elle s’est regardée dans le miroir. (Elle a regardé qui ? – elle-même – « на себя» является прямым дополнением, стоит перед глаголом – причастие согласуем. ) • Причастия не согласуются, если прямое дополнение стоит после глагола: • Elle s’est lavé les mains. (Прямое дополнение стоит после глагола, согласования нет).
4. Возвратно-пассивные глаголы • Причастия таких глаголов согласуются в роде и числе с подлежащим: • Les journaux se sont vendus rapidement.
Согласование причастий местоименных глаголов, после которых стоит инфинитив • Причастие таких глаголов согласуется в роде и числе с подлежащим, если действие, выраженное инфинитивом, совершается подлежащим. • Les joueurs se sont vu pénaliser par les arbitres. (действие глагола в инфинитиве — pénaliser — осуществляется дополнением «par les arbitres» , а не подлежащим, поэтому согласования нет). • Искл: participe passé глаголов «faire» и «se faire» не изменяются перед инфинитивом : - L’entraîneur les a fait courir plusieurs fois. - Elle s’est fait lire une page de poèmes.
Заключение • Причастие местоименных глаголов согласуется с подлежащим в ед. случае – если глагол спрягается с être и нет прямого дополнения. • Как только появляется прямое дополнение, то причастие полностью зависит от него. Если прямое дополнение стоит после глагола, то причастие не согласуем, а если перед глаголом – то согласуем.
Скачать презентацию Местоименные глаголы Verbes pronominaux Местоименные
Местоименные глаголы.ppt