МЕСТО РУССКОГО ЯЗЫКА В МИРЕ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СТАТУС

МЕСТО РУССКОГО ЯЗЫКА В МИРЕ

СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СТАТУС ЯЗЫКА • • коммуникативный ранг языка правовой статус языка сферы использования языка учебно-педагогический статус языка

КОММУНИКАТИВНЫЙ РАНГ ЯЗЫКА Коммуникативный ранг языка определяется через: • количество людей, говорящих на языке • количество стран, где используется язык • количество этносов, говорящих на данном языке • набор сфер использования языка

КОММУНИКАТИВНЫЙ РАНГ РУССКОГО ЯЗЫКА 1500 1600 1400 1200 1000 800 600 500 350 400 280 250 220 200 й ан цу зс ки ий ск фр по р ту га ль га ли бе н сс ки й ру й ки ар аб с ий нс к ис па нд и хи ки та йс ки ан гл и йс ки й й 0

КОММУНИКАТИВНЫЙ РАНГ РУССКОГО ЯЗЫКА 1400 1230 1200 1000 800 600 329 400 328 221 200 182 181 178 164 122 по р й ск и он й ий ск сс ки ру яп ту га ль га ли бе н нд и хи й ки ар аб с ий ли й ск ий ан г нс к па ис ки та йс ки й 0

КОММУНИКАТИВНЫЙ РАНГ РУССКОГО ЯЗЫКА Александр Арефьев – кандидат исторических наук, заместитель директора Центра социологических исследований Министерства образования РФ 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1940 1980 1990 2004 2015 2025

РУССКИЕ ДИАСПОРЫ В СТРАНАХ МИРА Отечество состоит в первую очередь не из территорий, а из людей Представители русскоязычных диаспор за рубежом являются плотом для русского языка за границей. • эмигранты разных волн и их потомки • представители диаспор катаклизмов (населения нетитульной нации, оставшегося на территории распавшегося государства) • переселенцы и мигранты

РУССКИЕ ДИАСПОРЫ В СТРАНАХ МИРА • Русский язык распространен во всех частях света • Русские диаспоры есть почти в каждой стране мира Австралия, Австрия, Албания, Азербайджан, Арабские страны, Аргентина, Армения, Бангладеш, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Гонконг, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Индия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Китай, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, США, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Франция, Финляндия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, Южная Корея, Япония и др.

67 60 30 20 16 16 15 Румыния Финляндия Болгария Китай Армения 0 Австралия 345 500 220 202 179 159 144 142 115 200 69 Грузия Таджикистан Великобритания Франция Туркменистан Азербайджан Канада Германия Молдова Литва Бразилия 750 685 620 604 Эстония Кыргызстан Узбекистан Латвия 1142 1000 США Израиль 1000 Белоруссия 5000 Казахстан 9000 Украина РУССКИЕ ДИАСПОРЫ В СТРАНАХ МИРА 8334 8000 7000 6000 4480 4000 3000 2000

РУССКИЙ ЯЗЫК В СТРАНАХ МИРА Александр Арефьев – кандидат исторических наук, заместитель директора Центра социологических исследований Министерства образования РФ Страны / регионы мира 2004 2015 2025 Россия 140, 0 130, 0 110, 0 СНГ и Балтия 100, 0 60, 0 30, 0 Восточная Европа и Балканы 19, 0 10, 0 5, 0 Западная Европа 7, 9 5, 0 3, 0 Азия 4, 1 2, 8 1, 7 Ближний Восток и Северная Африка 1, 5 0, 9 0, 6 Африка южнее Сахары 0, 1 Латинская Америка 1, 2 0, 7 0, 4 США, Канада, Австралия и Новая Зеландия 4, 1 2, 5 1, 3 278, 0 212, 0 152, 0 Итого

РУССКИЙ ЯЗЫК В СТРАНАХ – БЫВШИХ РЕСПУБЛИКАХ СССР После распада СССР официальные власти большинства новых независимых государств стали проводить политику дерусификации, несмотря на наличие в этих странах многочисленных этнических русских и русскоговорящих меньшинств.

РУССКИЙ ЯЗЫК В СТРАНАХ – БЫВШИХ РЕСПУБЛИКАХ СССР Страны Владеет русским Русский языком, % родной, % Статус русского языка Латвия 81 37 иностранный Литва 78 10 не определен Эстония 60 30 язык нац. меньшинства Украина 65 (свободно) 35 иностранный/официальный Молдавия 70 (свободно) 11 межнационального общения/официальный Казахстан 84 23 государственный Киргизия 49 14 язык нац. меньшинства Узбекистан 41 (25) официальный в некоторых сферах делопроизводства Туркмения 18 2 не определен Азербайджан 70 (3) не определен Армения 70 Грузия 55 (свободно) язык нац. меньшинства (3) не определен

РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ РУССКОГО ЯЗЫКА СРЕДИ РАЗНЫХ ЭТНИЧЕСКИХ ГРУПП • На русском языке говорят люди разных национальностей • Только в России проживает около 200 народностей и этнических групп • Родные языки людей, говорящих в том числе и порусски (билингвов), принадлежат самым разнообразным языковым семьям

ПРАВОВОЙ СТАТУС ЯЗЫКА Законодательно закрепленный статус языка • мировой язык • международный язык • государственный язык • официальный язык • язык межнационального общения

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК МИРОВОЙ Мировые языки – языки межгосударственного общения, имеющие статус официальных и рабочих языков ООН: • английский • арабский • испанский • китайский • русский • французский Кроме ООН, русский язык является официальным или рабочим языком в ряде международных организаций: ОБСЕ, СНГ, ШОС, Евр. Аз. ЭС, СДА, ОДКБ, ИСО, ЕЭП, ГУАМ, МФОКК и КП

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК МЕЖДУНАРОДНЫЙ Международные языки – языки, которые широко используются в международном и межэтническом общении Признаки международного языка: • большое количество людей считает этот язык родным • большое количество людей владеет им как иностранным или вторым языком • на языке говорят во многих странах, на нескольких континентах и в разных культурных кругах • во многих странах язык изучается в школе как иностранный • язык используется как официальный язык международными организациями, на международных конференциях и в крупных международных фирмах

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК МЕЖДУНАРОДНЫЙ Русский язык первый и единственный официальный язык космоса и международной космической станции

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ Государственный язык – языки, выполняющий интеграционную функцию в политической, социальной, экономической и культурной сферах в рамках данного государства. • язык государственно-административных текстов, законов, распоряжений • язык обучения • язык средств массовой информации Государственный язык выступает в качестве символа государства

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ • • Россия Белоруссия (наряду с белорусским) Южная Осетия (наряду с осетинским) Приднестровская Молдавская Республика (наряду с молдавским и украинским)

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ОФИЦИАЛЬНЫЙ Официальный язык – политико-юридический синоним государственного языка Основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т. д.

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ОФИЦИАЛЬНЫЙ Страны: • Казахстан • Киргизия • Абхазия Административные единицы • Молдавия • Румыния • Украина

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ОФИЦИАЛЬНЫЙ В ряде стран и территорий русский язык имеет некоторые официальные функции: • в Таджикистане русский язык является по конституции «языком межнационального общения» и официально используется в законотворчестве • в некоторых округах штата Нью-Йорк на русский язык должны переводиться документы, связанные с выборами • в Узбекистане русский язык используется в органах ЗАГСа

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ Язык межнационального общения – это язык, посредством которого осуществляется общение между представителями разных этносов внутри одного многонационального государства Русский язык используется как язык межнационального общения в России и странах – бывших союзных республиках СССР (Украина, Литва, Латвия, Эстония, Грузия, Армения. . . )

СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА • Официальная сфера (госуправление, юриспруденция, делопроизводство) • Наука • Культура • Образование • Средства массовой информации • Интернет

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК НАУКИ • Обладает богатым словарным фондом и терминологией по всем отраслям науки и техники • Научные журналы на русском языке • Международные конференции с русским языком в качестве рабочего

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК КУЛЬТУРЫ • Русская художественная литература – одна из наиболее мощных в мире • Занимает четвёртое место среди самых переводимых языков, а также — седьмое место среди языков, на которые переводится большинство книг

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ОБРАЗОВАНИЯ • Язык преподавания • Учебный предмет: родной язык неродной язык, используемый в социум иностранный язык профессионального общения

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК НЕРОДНОЙ • Изучается во всех школах России • Изучается мигрантами в России • Изучается в странах – бывших республиках СССР

РУССКИЙ ЯЗЫК В ОБРАЗОВАНИИ Русскоязычное школьное образование в бывших республиках СССР Параметр 1991 2011 9 186 тыс. 3 034 тыс. Количество русскоязычных школ 13132 5015 Количество билингвальных школ 5378 3849 Число обучавшихся на русском языке

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК НЕРОДНОЙ Изучение русского языка как учебного предмета в странах Балтии и СНГ Учащиеся Школьники Чел. 8 594 289 Студенты учреждений среднего профессионального образования 253 620 Студенты вузов 228252

РУССКИЙ ЯЗЫК В ОБРАЗОВАНИИ • В странах СНГ и Балтии 1 286 024 студентов обучаются на русском языке • В большинстве стран СНГ на русском языке преподают инженерно-технические и медицинские специальности • Соответствующая учебная литература - также преимущественно на русском (на государственных языках соответствующая терминология разработана слабо) • Почти все иностранные студенты, обучающиеся в вузах бывших советских республик, получают образование также на русском языке

РУССКИЙ ЯЗЫК В ОБРАЗОВАНИИ • В странах СНГ и Балтии 1 286 024 студентов обучаются на русском языке • В большинстве стран СНГ на русском языке преподают инженерно-технические и медицинские специальности • Соответствующая учебная литература - также преимущественно на русском (на государственных языках соответствующая терминология разработана слабо) • Почти все иностранные студенты, обучающиеся в вузах бывших советских республик, получают образование также на русском языке

РУССКИЙ ЯЗЫК В ОБРАЗОВАНИИ • В большинстве стран СНГ на русском языке преподают инженерно-технические и медицинские специальности • Соответствующая учебная литература - также преимущественно на русском (на государственных языках соответствующая терминология разработана слабо) • Почти все иностранные студенты, обучающиеся в вузах бывших советских республик, получают образование также на русском языке

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ИНОСТРАННЫЙ • Русский язык преподаётся примерно в 100 странах • В 79 странах существуют академические вузовские программы • В 54 странах он включен в программы школьного образования

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ИНОСТРАННЫЙ Регионы Проф. образ. Школы Вузы Языковые курсы Восточная Европа и Балканы 6 413 2 357 2 584 980 Западная и Северная Европа 6 982 415 1 036 1 650 Азия 4 915 1 059 3 098 270 141 0 86 15 77 154 50 16 5 0 55 65 130 0 1 633 220 213 399 31 619 24255 3 319 Ближний Восток и Северная Африка к югу от Сахары Латинская Америка Северная Америка ВСЕГО 272 664

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ИНОСТРАННЫЙ Количество людей, изучавших русский в школе, тыс. Количество школ КНДР 262 050 2 400 Польша 240 830 2 430 Монголия 172 840 684 Болгария 146 815 2 000 Германия 107 724 6 335 Китай 80 000 100 Сербия 63 000 595 Словакия 60 060 974 Чехия 36 900 569 Босния и Герцоговина 19 980 139 СТРАНЫ

ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ В СТРАНАХ МИРА

ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК СМИ • Пресса на русском языке выходит во многих странах мира: Англия, Австралия, Австрия, Бенелюкс, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Германия, Греция, Египет, Италия, Испания, Португалия, Сербия, США, Тайланд, Финляндия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Япония. . . • Телевещание и радиовещание на русском языке

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ИНТЕРНЕТА

МЕСТО РУССКОГО ЯЗЫКА В МИРЕ