Медицинская терминология АНАТОМИЧЕСКАЯ Terminologia anatomica КЛИНИЧЕСКАЯ Terminologia klinica ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ Terminologia pharmaceutica
Фармацевтическая терминология Receptum Recipe: Mentholi 0, 2 Tincturae Belladonnae Tincturae Convallariae ana 5 ml Solutionis Nitroglycerini 2% 2 ml Misce. Da. Signa. Recipe: Chloroformii Olei Helianthi ana 20 ml Misce, fiat linimentum Da. Signa.
Receptum Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml Tannini 3, 0 Glycerini 10, 0 Misceatur. Detur. Signetur. Recipe: Natrii tetraboratis Natrii hydrocarbonatis ana 20, 0 Natrii chloridi 10, 0 Olei Menthae guttas III Misce, fiat pulvis Da. Signa.
Глагольные формулы в рецепте Повелительное наклонение (Imperativus) Recipe. Misce. Sterilisa! Da. Da tales doses numero… Signa. Возьми. Смешай. Простерилизуй! Выдай такие дозы числом… Обозначь.
Сослагательное наклонение (Conjunctivus) Misceatur. Sterilisetur! Пусть будет смешано. (Смешать. ) Пусть будет простерилизовано! (Простерилизовать!) Detur. Пусть будет выдано. (Выдать. ) Dentur tales doses numero… Пусть будут выданы такие дозы числом… (Выдать такие дозы числом…) Signetur. Пусть будет обозначено. (Обозначить. )
Fio, fieri - получаться Misce, fiat pulvis. – Смешай, пусть получится порошок. Misce, fiat unguentum. – Смешай, пусть получится мазь. Misce, fiant species. – Смешай, пусть получится сбор. Misce, ut fiat linimentum. – Смешай, чтобы получился линимент.
Винительный падеж в прописях лекарственных средств Recipe: Tabulettas «Allocholum» numero 20 Da. Signa. Recipe: Suppositoria «Bethiolum» numero 10 Detur. Signetur. Recipe: Aёrosolum «Proposolum» numero 10 Detur. Signetur. Recipe: Tabulettas Analgini 0, 5 numero 20 Da. Signa.
Radices litterarum amare sunt, fructus dulces. (Корни наук горьки, плоды – сладки. )