Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www szkolnictwo

Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www. szkolnictwo. pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www. szkolnictwo. pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Bezokolicznik czy czasownik z -ing? infinitive or Gerund?

Podstawowe Informacje

Gerund/Infinitive • • W języku angielskim po niektórych czasownikach można użyć tylko formy czasownika z końcówką „-ing” (gerund) Przykład Some businessmen avoid paying taxes. Niektórzy biznesmeni unikają płacenia podatków. Istnieją też czasowniki wymagające użycia bezokolicznika (infinitive) Przykład I agreed to come to his party. Zgodziłam się przyjść na jego przyjęcie.

Czasownik + bezokolicznik Verb+ infinitive

Afford, Agree, Dare, Decide, Deserve • I can’t afford to buy this flat. Nie stać mnie na kupno tego mieszkania. • John agreed to help me do my homework. John zgodził się pomóc mi w odrobieniu pracy domowej. • I dare to ask you for help. Ośmielam się prosić cię o pomoc. • They decided to leave this city forever. Oni zdecydowali się opuścić to miasto na zawsze. • I deserve to be treated seriously. Zasługuję na to, by traktowano mnie poważnie.

Fail, Hope, Intend, Learn, Pretend, • I failed to pass the exam. Nie udało mi się zdać egzaminu. • I hope to run away from here soon. Mam nadzieję, że ucieknę stąd niebawem. • I didn’t intend to hurt you. Nie miałem na celu cię zranić. • Oboje nauczyliśmy się być mniej naiwnymi po tym wydarzeniu. We both learned to be less naive after this incident. • Don’t pretend to be crying – I know you aren’t. Nie udawaj, że płaczesz – wiem, że tego nie robisz.

Refuse, Swear/Promise, Tend, Manage, Want • In the end Margaret refused to participate in the trip we organised. Margaret w końcu odmówiła udziału w zorganizowanej przez nas wycieczce. • I swore/promised to love her till the end of my life. Przysiągłem, że będę ją kochał do końca mojego życia. • I tend to avoid speaking in public. Mam skłonność do unikania wystąpień publicznych. • I managed to fulfil my promise. Zdołałem dotrzymać mojej obietnicy. • I wanted to marry in Las Vegas. Chciałem wziąć ślub w Las Vegas.

Czasownik + czasownik z- ing Verb + gerund

Admit, Avoid, Appreciate, Delay, Deny, • The criminal admitted committing the crime. Przestępca przyznał się do popełnienia przestępstwa. • I avoid making mistakes. Unikam popełniania błędów. • I really appreciate your coming to help me. Naprawdę doceniam to, że przyszłaś mi pomóc. • The manager delayed paying bonuses to his workers. Menadżer zwlekał z zapłatą premii swoim pracownikom. • The eye-witness denied seeing anything. Naoczny świadek zaprzeczył, że cokolwiek widział.

Give up (stop), Imagine, Involve, Face, Finish(stop)/Start • I gave up trying to persuade Jane to take up some sport. Poddałem się w przekonywaniu Jane aby zaczęła uprawiać jakiś sport. • Can you imagine having a long-term relationship? Czy możesz sobie wyobrazić bycie w długotrwałym związku? • My job involves travelling and meeting new people. Moja praca wiąże się z podróżowaniem i spotykaniem nowych ludzi. • I cannot face meeting him – I am so afraid of what he might tell me. Nie umiem się przełamać żeby się z nim spotkać – tak bardzo się boję tego, co może mi powiedzieć. • He finished writing the letter, put away his pen and started crying. Skończył pisać do niej list, odłożył pióro i zaczął płakać.

Keep (continue, carry on, go on) Resist, Suggest, Risk, Postpone, Practice • If you keep doing this, I will turn you out. Jeśli będziesz dalej to robił, wyrzucę cię. • She is glamorous. I can’t resist chatting her up. Ona jest urocza. Nie mogę się powstrzymać żeby jej nie poderwać ( „do niej nie zagadać”). • I suggest having a party for all our old friends. Proponuję zrobienie imprezy dla wszystkich naszych starych przyjaciół. • You risk losing your life if you set out for this expedition. Ryzykujesz utratę życia jeśli wyruszysz na tą wyprawę. • If you postpone meeting them, you’ll lose your most significant business partners. Jeśli przesuniesz spotkanie z nimi, stracisz najbardziej znaczących partnerów biznesowych. • If you want to become a good public speaker, you should practice talking slowly and clearly. Jeśli chcesz zostać dobrym mówcą, ćwicz wolne i wyraźne mówienie.

Czasownik + ing po czasownikach z przyimkami Forma czasownika z końcówką -ing występuje po wszystkich przyimkach.

Przykłady • I'm interested in learning foreign languages. Interesuję się nauką języków obcych. • Do you know anything about gardening? Czy wiesz coś o ogrodnictwie? • Thanks for telling me what to begin with. Dzięki za to, że powiedziałeś mi od czego zacząć. • I’m fed up with listening to the same jokes all over again. Mam dość słuchania ciągle tych samych dowcipów.

Przykłady • My friend is good at solving puzzles. Mój przyjaciel jest dobry w rozwiązywaniu łamigłówek. • Try to pour water into this glass without spilling it. Spróbuj wlać wodę do szklanki bez rozlewania. • After finishing work I went home. Po skończeniu pracy poszłam do domu. • I'm looking forward to meeting my parents. Nie mogę doczekać się swoich rodziców. • I’m not used to driving on the left. Nie jestem przyzwyczajona do jeżdżenia samochodem po lewej stronie.

Wyrażanie preferencji czasownik z -ing (gerund) Like, Love, Enjoy

• Men usually dislike doing shopping. Mężczyźni zazwyczaj nie lubią robienia zakupów. • Women love going to a beautican. Kobiety uwielbiają chodzić do kosmetyczki. • I enjoy taking bath in hot springs. Lubię brać kąpiel w gorących źródłach. • I don't mind doing night shifts. Nie mam nic przeciwko pracowaniu w nocy.

Feel like, Fancy, Hate, Detest • I really feel like going out tonight. Naprawdę mam ochotę wyjść dziś wieczorem. • I fancy eating here – there are many delicious dishes to choose from. Podoba mi się jadanie tutaj- Jest tutaj wiele pysznych dań. • Most people hate walking in the dark. Większość ludzi nienawidzi spacerować w ciemności. • I detest gossiping about friends. Nie cierpię plotkowania o przyjaciołach.

Czasownik + ing w stałych związkach frazeologicznych It's no use…, There's no point in…, worth seeing/visiting… etc. , I can't help…, go skiing/camping…etc, used to living/working… etc.

• It's no use crying now. Nie ma sensu teraz płakać. • This exhibition is absolutely worth seeing! Wystawa ta jest absolutnie warta zobaczenia! • There's no point in carrying that discussion on. Nie ma sensu kontynuować tej dyskusji. • We went skiing in the afternoon. Popołudniu poszliśmy na narty. • I can't help crying when I cut onion. Nie mogę nic na to poradzić, że płaczę gdy kroję cebulę. • My neighbour is used to living alone. Mój sąsiad jest przyzwyczajony do mieszkania samotnie.

Czasowniki, po których mogą występować zarówno czasowniki z -ing jak i czasowniki w formie bezokolicznika W zależności od użycia formy czasownika z –ing lub formy bezokolicznikowej zmienia się znaczenie. W niektórych przypadkach czasownik z –ing lub w formie bezokolicznika może być stosowany zamiennie i nie ma to wpływu na znaczenie.

Remember, Forget Czasowniki, po których może występować czasownik z -ing lub bezokolicznik i ma to wpływ na znaczenie wypowiedzi • I don’t remember talking to my teacher. Nie pamiętam, żebym rozmawiała z moim nauczycielem (rozmowy z nauczycielem). • I didn’t remember to talk to my teacher. Nie pamiętałam żeby porozmawiać z moim nauczycielem. • My friend forgot to tell me the secret. Moja przyjaciółka zapomniała mi zdradzić ten sekret. • My friend forgot telling me this secret. Moja przyjaciółka zapomniała, że zdradziła mi ten sekret.

Regret, Try • Kathy regrets telling Mike her secret. Kathy żałuje, że powiedziała Mike’owi swój sekret. • I regret to tell you that you’re not on the shortlist for the interview. Przykro mi powiedzieć, że nie zakwalifikowałeś się do rozmowy kwalifikacyjnej. • I tried to pass the exam, but it was too difficult. (wysiłek włożony w wykonanie czegoś trudnego). Próbowałem (usiłowałem) zdać egzamin, ale był on za trudny. • I tried taking extra classes, but it didn’t help. I couldn’t pass the exam. (Podjęcie próby rozwiązania problemu- 1 z wielu sposobów)

Stop, Mean, Go on • Henry stopped smoking many years ago. (przerwana czynność) Henry przestał palić wiele lat temu. • Jonathan stopped to smoke a cigarette in the street. (przerwanie pewnej czynności aby wykonać inną) Jonathan zatrzymał się, żeby zapalić papierosa na ulicy. • My plane takes off at 7. 15, which means getting up at 5. Mój samolot startuje o 7. 15, co oznacza, że muszę wstać o 5. • I didn’t mean to offend her. Nie miałem zamiaru jej obrazić. • Despite her being annoyed, he went on teasing her. (kontynuacja). Mimo że była zdenerwowana, on nadal jej dokuczał. • After the lecture, the students went on to discuss the issues mentioned (zacząć robić coś innego). Po wykładzie studenci przeszli do dyskusji o wymienionych zagadnieniach.

Like, love, hate, enjoy etc. (preferencja) • Teenagers like/hate etc. eating in the Mcdonald’s Nastolatkowie lubią jadać w Mcdonaldzie. (ogólny stosunek do czegoś, preferencja) • I enjoy/love etc. to have a meal in the Mcdonald’s when I’m in a rush. (przyzwyczajenie, konkretna sytuacja). Lubię jadać w Mcdonaldzie kiedy się śpieszę. • It started raining/ It started to rain (to samo znaczenie wypowiedzi). Zaczęło padać.

Czasownik w formie z –ing lub czasownik w formie bezokolicznika w zależności od występowania dopełnienia Czasownik z –ing występuje po czasowniku, który nie posiada dopełnienie. Bezokolicznik stawiamy po czasowniku, który ma dopełnienie

Encourage, Recommend dopełnienie/brak dopełnienia • Competition and team sports encourage working hard. Rywalizacja i sporty drużynowe zachęcają do ciężkiej pracy. • My teacher encourages other pupils to work hard. Mój nauczyciel zachęca innych uczniów do ciężkiej pracy. • Would you recommend using this equipment? Czy poleciłbyś mi użycie tego sprzętu? • The ski instructor recommended us to use this equipment. Instruktor narciarski polecił nam użycie tego sprzętu.

Advice, Allow dopełnienie/brak dopełnienia • The doctor advises taking exercise. Lekarz doradza gimnastykę. • The doctor advised my father to take exercise. Lekarz doradził mojemu ojcu aby się gimnastykował. • Don’t allow her to come home that late at night. Nie pozwalaj jej wracać do domu tak późno w nocy. • Security guards don’t allow entering the building. Ochroniarze nie pozwalają wejść do budynku.