Маленький принц Антуан де Сент-Экзюпери Немного

«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери

Немного об авторе: Антуан де Сент-Экзюпери родился во французском городе Лион, происходил из старинного провинциального дворянского рода, и был третьим из пятерых детей виконта Жана де Сент-Экзюпери и его супруги Мари де Фонколомб. В возрасте четырёх лет потерял отца. Воспитанием маленького Антуана занималась мать.

• «Ма ленький принц» (фр. Le Petit Prince) — наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери. Впервые опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке.

• Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Важно, что это не иллюстрации, а органическая часть произведения в целом: сам автор и герои сказки всё время ссылаются на рисунки и даже спорят о них. Уникальные иллюстрации в «Маленьком принце» разрушают языковые барьеры, становятся частью универсального визуального лексикона, понятного каждому.

История публикаций • Написана в 1942 году в Нью-Йорке. • Впервые опубликована в 1943 г. в США издательством «Reynal & Hitchcock» . Вышла в печати сначала на английском (англ. «The Little Prince» , в переводе Катерины Вудс, Katherine Woods); затем на французском языке. • Первое французское издание: «Editions Gallimard» , 1946 г.

Переводы • «Маленький принц» переведен на более чем 180 языков и диалектов, в том числе на основные европейские, азиатские, африканские и американские языки. • В русском переводе Норы Галь (1958) «Маленький принц» впервые опубликован в журнале «Москва» в 1959 г.

Прообразы героев «Маленького принца» Маленький принц Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора-летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королём-Солнце» , а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо.

Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1940 году в перерывах между боями с нацистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом

Антуан де Сент-Экзюпери и его «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери Маленький принц Умели мечтать, верить. Имели общие черты характера. Уже взрослый автор-лётчик. Человек, который столкнулся со всеми трудностями жизни. Образ маленького Тонио. Детские воспоминания. Маленький принц только познаёт этот мир.

Роза Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известен, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом» . Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза» , а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (на рисунке это действительно роза). А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткою» .

Лис Насчет Лиса споров о прообразах и вариантах перевода было побольше. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых» . Можно добавить ещё одно наблюдение. Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в Марокко.

Интересные факты • Многие изучавшие французский язык (включая профессиональных филологов) считают «Маленького принца» лучшим пособием для освоения французского языка на начальном этапе. • В 2003 году луна астероида « 45 Eugenia» (открыт астрономами в 1998 году на телескопе в Mauna Kea, Гавайи) была названа «Маленький принц» . • В 2011 году в Москве сербским режиссером Срджаном Симичем был поставлен спектакль по мотивам «Маленького принца» , в котором действие книги переносится в современное Косово.

«Маленький принц» в культуре • 1966 Маленький принц — фильм Арунаса Жебрюнаса. • 1974 Маленький принц — фильм Стэнли Донена • 1974 Маленький принц — мультфильм Уилла Винтона. • 1978— 1980 Приключения Маленького принца — Мультсериал режиссёра Франклина Кофода. • 1993 Маленький принц — фильм Андрея Росс, продюсер Олег Руд, снят на Сахалинской киностудии «Авантес» . • 2002 Маленький принц — мюзикл Риккардо Коччанте. • 2010 Легенда песков — авторский фильм Евгения Дядюли.

Великий писатель-лётчик! Принц Маленький, он другом стал большим. Красивым мальчиком, весёлым. . . Открою тоненькую книжицу опять, Смотреть рисуночки и просто вспоминать, Как не давали мне уснуть слова твои, Великий Антуан Экзюпери!