Main Types of the Simple Sentence
личное Подлежащее выражает лицо, предмет или понятие.
личное Оборот There is/are обозначает наличие предмета или явления в определённом месте. Перевод предложений начинается с обстоятельства места.
личное There is a - находится, есть, располагается, существует, бывает There are s - находятся, есть, располагаются, существуют, бывают There is a bag on the table. На столе находится портфель. There are 3 books on the table. На столе находятся 3 книги.
безличное Не указано действующее лицо. Подлежащее выражается местоимением it. It is interesting to travel the world. Интересно путешествовать по миру.
безличное It is easy (for me) to… - легко(для меня)… It is important to … - важно… It is impossible to. . . - невозможно… It is necessary to… - необходимо… It is useful to… - полезно… It is pleasant to… - приятно… It is difficult to… - трудно It is comfortable … – удобно, комфортно… It is convenient … – удобно It is fun …- весело… и т. д. что-то делать
безличное Это/Оно занимает у кого? сколько времени сделать что? It takes me (him, us…) an hour to cook dinner It takes took will take to V. Требуется (требовалось, потребуется)… времени, чтобы сделать что-то. me, you, her, him, us, you, them
неопределённо-безличное Действующее лицо мыслится неопределённо или обобщённо в значении «каждый» , «всякий человек» , «люди» . One/You must … - каждый должен… One/You should. . . - нужно, следует… One/You can/may… - можно… One/You mustn’t / shouldn’t / can’t – нельзя… They say – говорят…