Скачать презентацию LUKIN ZOJAN SANASUALEHET З Л Савельевой карелке-эссойльчанке 80 Скачать презентацию LUKIN ZOJAN SANASUALEHET З Л Савельевой карелке-эссойльчанке 80

Юбилей_Зое Лукиничне .pptx

  • Количество слайдов: 26

LUKIN ZOJAN SANASUALEHET. З. Л. Савельевой, карелке-эссойльчанке, 80 лет. LUKIN ZOJAN SANASUALEHET. З. Л. Савельевой, карелке-эссойльчанке, 80 лет.

Сборник Сборник "Мои словодобычи"

Dessoilan kуlä Вот осветит небосвод всю деревню нашу… Дым завьется налегке, шевельнутся грядки, И Dessoilan kуlä Вот осветит небосвод всю деревню нашу… Дым завьется налегке, шевельнутся грядки, И проступит на песке след ребячьей пятки. А. Л. Волков «Детям деревни»

Родители Волков Лука Васильевич 19. 10. 1890 – 11. 12. 1937 Волкова Матрёна Михайловна Родители Волков Лука Васильевич 19. 10. 1890 – 11. 12. 1937 Волкова Матрёна Михайловна 10. 11. 1894 – 28. 03. 1965

Чудеса Эссойлы Чудеса Эссойлы

Pieni kulä Dessoilu: järvi, mečču, suo… Pieni kulä Dessoilu: järvi, mečču, suo…

"Aldoine" - воля родного языка

Dessoila Dessoila

Деревенская основа у всего земного Деревенская основа у всего земного

Рожден поэтом В сонме дней, тревог и бед, Добрых дел, больших желаний Шлем тебе, Рожден поэтом В сонме дней, тревог и бед, Добрых дел, больших желаний Шлем тебе, родной, привет И массу добрых пожеланий. Потомок сямозерских рыбаков, Богатства лет своих прекраснейших – Владелец! Явившись в юбилейный день на зов, Приветствуем тебя стихом, стихов умелец! Коль что не так сказали впопыхав – прости. И не таи на ближнего зла да не грусти. Сегодня и потом здоровым будь. Настанут будущие лета. А что стихи нужны нам – не забудь, Ведь ты на то рожден поэтом.

Karjalaizen runoilun festivuali Karjalaizen runoilun festivuali

Karjalaizen runoilun festivuali Karjalaizen runoilun festivuali

Литературный праздник Литературный праздник

Поддерживаем растим Поддерживаем растим

Бабушкины потешки для самых маленьких. Собрала тексты и пересказала на русском и на языке Бабушкины потешки для самых маленьких. Собрала тексты и пересказала на русском и на языке карел-ливвиков Савельева З. Л. Оформил книгу художник Обносов О. Н. , вместе с учениками ИЗО студии «Домик света»

Малым–– малым малышкам, Pienil pun’ukkaizil, дорогим внучаткам armahile bunukkaizil баба ласково pajattau buabo himos Малым–– малым малышкам, Pienil pun’ukkaizil, дорогим внучаткам armahile bunukkaizil баба ласково pajattau buabo himos споет, койkuule, midä tarattau: da о чем расскажет: «Растите внучата хорошими, “Kazva, lapsi, suurekse, растите, родные, пригожими. kazva, lapsi, hyväkse. Даст вам Боженька удачи, Andau Jumal čomuttu ведь никак нельзяmielytty”. da panou piähyöh иначе» . Tibujeva Liza, 3 kl.

Oma randu Oma randu

Родной язык поддерживаем Родной язык поддерживаем

Se matku on pitky, Ni loppuu ei nävy, ni agjua. Minä edehpäi lippuan, Kivet-kannot Se matku on pitky, Ni loppuu ei nävy, ni agjua. Minä edehpäi lippuan, Kivet-kannot hos rivotah kabjua. A ku vähenöy, väjet – Lyhyt hengästys ližäy sit vägie, Ku ai sambus se himo Astuo pindua myö korgiedu mägie. Hätkie huogavu en – Pidäy loppussah matku se minnä (viruu kodvan vai igäine kivi), Ei sua keskustua astundua enne.

Работа продолжается Работа продолжается