Лингвокультурологическая экспертиза названий магазинов для будущих мам в

Зарегистрируйтесь, чтобы просмотреть полный документ!

Лингвокультурологическая экспертиза названий магазинов для будущих мам в Санкт-Петербурге Саморцева М. М. , 3 -СД-6 2011

Актуальность • До меня никто не проделывал анализ названий магазинов для беременных. • BABY-BOOM с 2007 года в России. Статистика рождаемости в России, тыс. чел. 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

ЦЕЛЬ: Дать глубокий анализ эргонимам магазинов для беременных и выявить основные тенденции в выборе их названий. • • ЗАДАЧИ: Исследовать названия всех магазинов для будущих мам в г. Санкт-Петербурге. Систематизировать данные по группам. Изучить основные тенденции в выборе названий Выявить наиболее неудачные названия и самые лучшие названия.

ГИПОТЕЗА В названиях магазинов для будущих мам г. Санкт. Петербурга должен преобладать концепт материнства, семьи. Концепт материнства[17] Остальные[8]

Иностранные Индивидуальные Со словом МАМА Именные Biba 3 солнышка Буду мамой Doroty Pepkins Formes Бэбилон Мамамаркет Барбара Jeans line Интересное положение Мамамода Ева Ma Donna Кенгуру Супер-мама Mama style Неглиже Mothercare Пузики и карапузики New form ФЭСТ New life Prenatal

Группировка эргонимов: Иностранные Со словом "мама" Именные Индивидуальные

['mʌðə][kɛə]-мать, матушка; забота, попечение, внимание, осторожность; Сеть магазинов для детей и будущих мам, охватывает 12 городов России, в числе которых и Санкт-Петербург. Это одно из лучших, по моему мнению, названий на иностранном языке, в котором 2 слова «Мама» и «забота» слились воедино, чтобы стать названием успешной мировой сети магазинов для будущих мам. Франция; Одежда; Забота; Нежность; Крем; Рыба; Манекен; Слон; - [mə'mɑ: ][staɪl] Мама; Стиль, линия поведения; образ жизни; детск. Одежда для будущих мамочек, которые хотят хорошо выглядеть, модно одеваться в период беременности. Название легко читаемо и понятно любому человеку, даже если он не знает английского языка. Оно подчеркивает специфику товаров, продаваемых в магазине, легко запоминается. Стиль(3); Замок; Мода; Прическа; Вещи; Одежда для беременных;

[swi: t][mə'mɑ: ] милый, ласковый; детск. Мама; разг. любая женщина; SWEET MAMA - это модная марка, где представлена вся гамма одежды для беременных по доступным ценам. Дизайнерская лаборатория компании вот уже 10 лет доказывает, что даже во время беременности можно следить за модой. Название – легкое в произношении и понятное, не смотря на иностранный язык. Оно вызывает положительные эмоции, что является ключевым аспектом в успешности названия. Леденец(2); Конфета(2); Детская одежда; Мечты; Милашка; Объятия;

- это не только сеть салонов, но в первую очередь особая атмосфера, где каждая будущая мама чувствует себя королевой, и может найти все, что необходимо ей и ее маленькому принцу или принцессе. Кенгуру - подсемейство сумчатых растительноядных млекопитающих. Распространены в Австралии. Размножаются 1 раз в году. Беременность очень короткая — 30— 40 суток. Рождают 1— 2 недоразвитых детёнышей и вынашивают их в сумке 6— 8 месяцев. Название оригинальное, тонко намекает на специфику магазина, ведь кенгуру известны необычным способом вынашивания детенышей в сумке, по продолжительности сравнимым с 9 -ю месяцами. Оно звучное, легко запоминается, вызывает приятный ассоциативный ряд. Это название я считаю наиболее оригинальным и удачным для магазина для беременных. Сумка(3); Переноска для детей; Австралия; Трава; Аборигены; Беж;

На протяжении всего периода беременности Вы будете ощущать себя комфортно, женственно и сексуально в одежде от магазина «Ева» , ведь она прекрасно подчеркнет очарование растущего животика и не испортит силуэт. По библейскому мифу, Ева – первая женщина, сотворенная богом и предназначенная быть женой Адама. Имя Ева связанно со словом «жизнь» , она была «матерью всех живущих» . Назвать магазин для будущих мам «Ева» хоть и не очень оригинально, к тому же антропонимы в названиях мне нравятся меньше всего. Но в этом названии есть подтекст, ведь первую женщину на земле, согласно библии, звали Ева. Название короткое и яркое, поэтому я считаю его удачным. Адам(2); Прародительница; Обнаженная; Яблоко; Живот; Грех; Дерево;

[ˌpriː'neɪt(ə)l] Предродовой, внутриутробный; мед. пренатальный; Европейская сеть магазинов, специализирующаяся на реализации продукции для мамы и ребёнка до одиннадцати лет. В Санкт-Петербурге 15, 4% населения владеют английским языком. А также существует медицинский термин – «пренатальный» , который означает предродовой. Но мало кто свяжет этот термин с названием магазина. Кроме того, название не звучит, незнающему человеку сложно правильно прочитать название. К тому же, ассоциаций к данному слову не приходит в голову никаких. УЗИ; Название; Лекарство; Таблетки; Диарея; Орех; Плод хлебного дерева; Принтер;

[ʤiːnz][laɪn] брюки из джинсовой ткани; веревка, линия, штрих; Jeans line - одежда для будущих мам от турецких производителей. Это удобная и качественная одежда из натуральных материалов. Я считаю название магазина неудачным изза того, что оно не отражает узкую направленность магазина. В него могут заходить по ошибке люди в поисках пары джинс, а не одежды для будущих мам. Джинсы(4); Молния; Шов; Рабочие; Брюки;

В магазине представлены в широком ассортименте белье и одежда для беременных и кормящих мам, брюки для беременных - товары для малышей, детская одежда - постельное белье, домашний текстиль. В 18 в. название удобного мужского и женского костюма для прогулок и путешествий, первоначально - только для верховой езды. Позже так стали называть утреннюю легкую домашнюю одежду, преимущественно женскую, а в настоящее время это еще и обозначение небрежного, полураздетого вида. Слово, обозначающее «небрежный, полураздетый вид» не соответствует специфике магазина для беременных, поэтому считаю это название неудачным. Халат(3); Нижнее белье(3); Стриптиз; кожа

Пожелания будущим номинаторам: Избегать: • клише; • слово «Мама» ; • медицинских терминов; • случайных слов; Название должно быть: • ярким; • запоминающимся; • намекать на специфику магазина;

Скачать презентацию Лингвокультурологическая экспертиза названий магазинов для будущих мам в

Analiz_nazvany_magazinov_dlya_budushih_mam_v.pptx

Количество слайдов: 15