Лингвокультурологическая экспертиза названий групп музыкального жанра post-punk

Лингвокультурологическая экспертиза названий групп музыкального жанра post-punk Выполнила студентка третьего курса группы СД-7 Озерова Ольга

Цель работы – выявление основных тенденций номинации музыкальных групп определенного жанра Задачи – сбор и систематизация материала, его анализ, обобщение Предмет изучения – названия музыкальных групп жанра пост-панк В ходе работы было собрано и проанализировано 47 названий и выделено 9 групп.

Post-punk Post (от лат. ) – после Punk – (от англ. ; разг. ) – плохой, дрянной; хулиган, подонок; нелепость; отбросы Итак, пост-панк – это жанр рок-музыки, сложившийся в конце 1970 -х годов в Великобритании как продолжение панк-рока. Вместо бьющей ключом энергии и гитарной агрессии панка для пост-панка характерен медленный монотонный ритм с преобладанием баса и ударных, чувство нарастающей тревоги в мелодиях, отстранённый вокал и, как правило, депрессивные меланхоличные тексты, иногда полные размышлений о смерти и смысле жизни. Благодаря работам таких групп, как Joy Division, The Cure, Bauhaus и др. родился производный жанр - готический рок.

Панк Пост-Панк

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Joy Division - Дивизия радости Siouxsie and the Banshees – Сьюзи и Банши Bauhaus - Баухауз The Cure – Лечение Sonic Youth – Звуковая новизна Public Image Ltd. - ООО Публичный образ Interpol – Интерпол (Международная организация уголовной полиции) 8. Nick Cave and the Bad Seeds – Ник Кейв и плохие семена 9. Mission of Burma - Представительство Бирмы 10. She Wants Revenge – Она хочет мести 11. The Sisters of Mercy – Сестры милосердия 12. The Jesus and Mary Chain – Иисус и Мэри Чэйн 13. Killing Joke – Убийственная шутка 14. Wire – Проволока/телеграф 15. Echo & The Bunnymen – Эхо и Зайки 16. Gang of Four - Банда четырех 17. The Fall – Падение 18. The Chameleons - Хамелеоны 19. The Horrors - Ужасы 20. Talking Heads - Говорящие головы 21. Magazine - Журнал 22. Swans - Лебеди 23. The Church - Церковь 24. The Lords of the New Church - Боги новой церкви 25. Television - Телевидение 26. The Sound - Звук 27. Young Marble Giants - Молодые мраморные титаны 28. Cocteau Twins - Близнецы Кокто 29. Suicide - Самоубийство 30. Liars - Лжецы 31. Red Lorry Yellow Lorry - Красный грузовик желтый грузовик 32. A Place To Bury Strangers – Место погребения незнакомцев/странников 33. Sad Lovers and Giants - Печальные любовники и титаны 34. Adam and the Ants - Адам и муравьи 35. These New Puritans – Эти новые пуритане 36. This Heat - Этот жар 37. Television Personalities - Телеведущие 38. The Wake - Пробуждение 39. The Creatures - Существа 40. Love and Rockets – Любовь и ракеты 41. Tokyo Police Club – Клуб токийской полиции 42. Theatre Of Hate – Театр ненависти 43. Chapel Club – клуб (певческой) капеллы 44. The Teardrop Explodes – Слезу вышибает 45. Death in June – Смерть в июне 46. Christian Death – Кристиан Смерть 47. And Also the Trees - А также деревья Список групп взят с сайта http: //www. lastfm. ru/

Классификация: 1. Религиозная тема: The Sisters of Mercy The Jesus and Mary Chain The Church The Lords of the New Church Chapel Club These New Puritans Adam and the Ants 2. Чувства/эмоции/состояния: Joy Division She Wants Revenge Sad Lovers and Giants This Heat Love and Rockets Theatre Of Hate The Teardrop Explodes 3. Тема смерти: Suicide A Place To Bury Strangers Death in June Christian Death Killing Joke 4. Персонажи: Siouxsie and the Banshees Young Marble Giants Cocteau Twins Adam and the Ants The Creatures 5. Флора и фауна: Echo & The Bunnymen The Chameleons Swans Adam and the Ants And Also the Trees Nick Cave and the Bad Seeds 6. Организации/объединения Bauhaus Public Image Ltd. Interpol Mission of Burma Tokyo Police Club 7. СМИ: Magazine Television Personalities 8. Звук: Sonic Youth The Sound 9. Другое: The Cure Wire Gang of Four The Fall The Horrors Talking Heads Liars Red Lorry Yellow Lorry The Wake

Диаграмма Другое (9) Религиозная тема (7) Чувства/эмоции/состояния (7) Флора и фауна (6) Персонажи (5) Организации/объединения (5) Тема смерти (5) СМИ (3) Звук (2)

( Дивизия развлечений )

Joy Division ( 1976 – 1980 ) Британская группа. Сначала они назвались Warsaw - в честь одноименной песни Дэвида Боуи. В названии группы использовалась игра слов «war saw» (война, пила), а парни, к тому же, всерьез увлекались историей Второй Мировой войны. Их первая пластинка - мини-альбом «An Ideal For Living» (Идеал для жизни). Оформление было сделано явно на эпатаж: на обложке был изображён бьющий в барабан гитлерюгендовец; во внутреннем развороте были помещены фотографии немецкого солдата, нацеливающего автомат на ребёнка из гетто. В напечатанный текст были введены немецкие умляуты. На пластинке выделялась композиция «No Love Lost» (Недолюбливать). Песня цитирует отрывок из романа об ужасах холокоста «Кукольный дом» еврейского писателя Ка-Цетника; в этой книге также описывается «дивизия развлечений» (joy division), - отдел нацистских концлагерей, где женщин принудительно использовали в качестве проституток, — это название и выбрал для себя коллектив, во избежание конфликтов с лондонской панк-группой Warsaw Pakt.

Обложка альбома «An Ideal for Living» (1978)

Siouxsie and the Banshees ( Сьюзи и Банши)

Siouxsie and the Banshees (1976 – 1995) Британская группа, образованная в 1976 году в Лондоне вокалисткой Сьюзи Сью и бас-гитаристом Стивом Северином. Banshee (ирл. , шотл. , - Банши) - фольклорный персонаж: привидение-плакальщица, чьи завывания под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть. Название группы отражается в их первом альбоме, который называется «The Scream» (1978). В переводе это означает «крик, визг» . К тому же, манеру исполнения Сьюзи можно охарактеризовать как «ледяные завывания» .

Bauhaus

Bauhaus ( 1978 – 1983; 1998; 2005 ) Британская группа, образованная в 1978 году. Первичное название группы было Bauhaus 1919, но позднее было решено сократить его. Шоу «Bauhaus» , обставленные скромно, но со вкусом (белые огни, видео на маленьком экране и один стробоскоп), очень сильно привлекали слушателей. 1. Bauhaus (нем. ) – «Дом строительства» , от Bauen — «строить» и Haus – «дом, жилище» . 2. Ба ухаус(Высшая школа строительства и художественного конструирования) - учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933, а также художественное объединение, возникшее в рамках этого заведения, и соответствующее направление в архитектуре. В XX веке многие принципы, определяющие внешний облик архитектуры, повсеместное употребление классических ордеров были поставлены под сомнение: избыточность украшений не соответствовала техническим реалиям, и архитекторы переломили многовековую традицию. Новый стиль – это «функционализм» . В выпущенном школой «Манифесте» 1919 года архитектура была названа ведущим направлением в дизайне. Основатели движения видели целью удовлетворение массовых потребностей населения и стремились сделать промышленные товары красивыми, доступными по цене и максимально удобными. Связь с названием прослеживается в творчестве группы. На обложках двух сборников ( « 1979 -1983 Volume 1» и « 1979 -1983 Volume 2» ; «volume» в переводе с англ. - альбом) помещен логотип Баухауза в черном и белом вариантах. Также группа использовала фирменный шрифт Баухауза. Например, в обложке сингла «Bela Lugosi's Dead» (Бела Лугоши мертв).

Эмблема школы Баухауз в Ваймаре. 1919— 1921 Обложки сборников « 1979 -1983 Volume 1» и « 1979 -1983 Volume 2»

Фирменный шрифт Баухауза Обложка сингла «Bela Lugosi's Dead»

Public Image Limited ( ООО Публичный образ )

The Public Image Limited (1978 -1992) Британская группа, основанная Джоном Лайдоном, бывшим вокалистом панк-группы Sex Pistols. Название ансамбля было взято из романа Мюриэл Спарк «The Public Image» , 1968 (На публику). В романе автор критикует мораль и жизненную философию английского общества. Приставка «Limited» (т. е. общество с ограниченной ответственностью) в свою очередь указывала на желание музыкантов быть не просто группой, а компанией, занимающейся производством музыки, кинофильмов и видеоарта. Стоит заметить, что группа была действительно зарегистрирована как настоящая компания. Первый альбом называется как и группа, – Public Image – и в него входит песня «Low Life» , что в переводе с английского означает «жизнь низших классов общества» . Также можно отметить, что при сокращении названия получается аббревиатура «Pi. L» , а в английском языке слово «pill» переводится как «таблетка» . Логотип группы и обложка альбома Commercial Zone (Коммерческая зона) соответствуют этому слову.

Обложка альбома «Commercial Zone»

Sisters of Mercy ( Сёстры милосердия )

The Sisters of Mercy (1980 -1993; 1996) Британская группа. Название группы The Sisters of Mercy происходит из одноимённой песни канадского певца Леонарда Коэна, творчество которого оказало значительное влияние на Эндрю Элдрича(лидер коллектива). Это также название медицинских сестёр, спасавших раненых во время войны, в переносном же значении термин распространён для обозначения проституток. Песня Коэна звучит в фильме Роберта Олтмена «Маккейб и миссис Миллер» (он же «Бордель» ) в эпизоде, когда героиня Джули Кристи ведёт по городу нескольких проституток. По утверждению Элдрича, именно это название было выбрано для группы, поскольку в рок -н-ролле догма и проституция точно так же идут рука об руку. Также, влияние Леонарда Коэна отражается в названии альбома «Some Girls Wander By Mistake» (Ошибки ставят в тупик некоторых девушек) - оно является цитатой из песни «Teachers» (Учителя) Леонарда Коэна.

Gang of Four (Банда четверых)

Gang of Four (1977 -84; 1987 -97; 2004) Британская группа. Название коллектива (вопреки сложившемуся представлению) имеет отношение не к маоистскому*термину, а к квартету основателей структурализма (этнолог Клод Леви-Строс, историк культуры Мишель Фуко, литературовед Ролан Барт, психоаналитик Жак Лакан). Структурализм - направление в философии XX века, связанное с развитием гуманитарного познания. Структурализм выступил под лозунгом объективности и научной строгости в гуманитарных науках и был воспринят как философский подход, соответствующий эпохе научнотехнической революции. *Наименование левацкой(радикальной, экстремистской) политической фракции КПК, в состав которой входили четыре руководителя Коммунистической партии Китая, пришедшие к власти во времена Культурной революции 1966— 1976 годов, а впоследствии обвинённые в серии изменнических преступлений.

Adam and the Ants (1977 -1982) (Адам и Муравьи) Британская группа, образованная Адамом Антом (наст. имя - Стюарт Лесли Годдард). «Почему я назвал себя Адамом? . . Видите ли, физически я был сложен несколько иначе, чем Дэвид Боуи и Элис Купер, мои кумиры. Был помускулистее и в собственных глазах выглядел этаким Адамом в Эдемском саду, словно бы сошедшим с картины эпохи Возрождения… Ну, а The Ants - это, разумеется, был аналог The Beatles… Главное же, название Adam And The Ants легко слетало с языка» (Адам Ант, «Time Out» )

Interpol ( Международная организация уголовной полиции )

Interpol ( 1997 ) На ранних выступлениях группа использовала разные названия, большинство из которых, по мнению музыкантов, были довольно неудачными; среди них были Las Armas ( «Оружия» , исп. ) и. The French Letters ( «Письма на французском» , англ. ). Иногда группа давала концерты и вовсе без названия. Когда число их поклонников стало расти, музыканты решили, что группе необходимо окончательно утверждённое имя: «Парни, мы собираем приличные толпы, но как… у нас нет названия, никто ведь не будет знать, на чьё выступление он пойдёт в следующий раз» . Cчитается, что название Interpol пришло в голову Полу Бэнксу (лидер коллектива). «Я всегда интересовался шпионскими штучками, работой спецслужб и тому подобным» . В школьные годы Бэнкса часто дразнили «Пол-Пол, Интерпол!» , и когда он поведал об этом остальным членам группы, они решили: «А давайте назовемся «Interpol» - интересно, загадочно и нестандартно» . Принятие этого названия, однако, поначалу повлекло за собой множество недоразумений: не знающие о группе люди по ошибке обращались к ним по электронной почте с заявлениями об угоне автомобилей, мошенничестве и потере близких, думая что пишут именно интернациональной полиции.

Killing Joke (Убийственная шутка)

Killing Joke ( 1979 ) Британская группа. Отдавая дань оккультизму и мистике, в своей музыке они также пытались сращивать прошлое, настоящее и будущее, разгадывать на интуитивном уровне самые непостижимые тайны. Название группы - отголосок этих прикосновений к неизвестному. «Воспринимать свою жизнь рационально - самая большая ошибка, - считают музыканты. - Думать, что ты можешь все объяснить с помощью логики - значит вообще ничего не понимать в окружающем мире. Это и есть та убийственная шутка, которую играет с нами рассудок» . Это и есть Killing Joke.

Talking Heads ( Говорящие головы )

Talking Heads (1975 -1991; 2002) Американская группа. Команда была основана бывшими студентами дизайнерской школы. Сначала трио выступало под вывеской «Artistics» (Художественный), но после того как в 1974 году друзья перебрались в Нью-Йорк, группа сменила название на «Talking Heads» . Свой первый концерт под новым названием Talking Heads дали в первом отделении выступления группы Ramones в 1975 году. Позже Тина Уэймут (басистка группы) так объясняла выбор названия: «Наш знакомый встретил это словосочетание в TV Guide(ТВ Гид), где объяснялся смысл термина, использовавшегося в телестудиях и означавшего план «головаи-плечи» , предполагавший - «лишь содержание, никакого действия» . Нам это подошло идеально» . Название группы отражается в обложке альбома «Talking Heads: 77» .

Обложка одноименного альбома

The Fall (Падение)

The Fall (1976) Британская группа. От первончального варианта названия, The Outsiders (Посторонние), отказались после того, как Тони Фрил предложил The Fall в честь романа Альбера Камю «Падение» . Падение (фр. La Chute) - роман французского писателя Альбера Камю, опубликованный в 1956 году. «Падение» затрагивает темы невиновности и вины, свободы, и бессмысленности человеческого существования. Первичная цель Камю состоит в том, чтобы привести читателя к заключению, что жизнь является полностью абсурдной. Цитата из романа: «Я знал человека, который отдал двадцать лет своей жизни сущей вертихвостке, пожертвовал ради нее решительно всем – друзьями, карьерой, приличиями и в один прекрасный день обнаружил, что никогда ее не любил. Ему просто было скучно, как большинству людей. Вот он и создал себе искусственную жизнь, сотканную из всяких сложных переживаний и драм. Надо, чтобы что-нибудь случилось, – вот объяснение большинства человеческих конфликтов. Надо, чтобы что-нибудь случилось необыкновенное, пусть даже рабство без любви, пусть даже война или смерть! Да здравствуют похороны!»

Выводы: Выявлено, что наиболее употребляемой темой в номинации музыкальных групп жанра пост-панк является религиозная тема и тема чувств, эмоций и состояний. Было проанализировано 47 названий, классифицированы они были на следующие темы: религиозная ( 7 муз. групп), чувства и состояния (7), флора и фауна (6), персонажи (5), организации и объединения (5), тема смерти (5), СМИ (3), Звук (2). Также была выделена отдельная группа, в которую вошли 9 названий, которые нельзя было отнести ни к одной из вышеперечисленных тем. В ходе работы выяснено, что, как правило, название группы отражено в ее творчестве, а также, что нередко коллективы выбирают названия из литературы, науки, названия часто философские, имеющие глубокий смысл. Можно предполагать, что тема смерти, печальные мрачные тексты – это влияние готической субкультуры, а заостренность на социальных и политических темах – влияние панк-культуры.