ЛИЧНОЕ ПИСЬМО PERSONAL LETTER Язык и стиль

ЛИЧНОЕ ПИСЬМО PERSONAL LETTER Язык и стиль

Пример официального письма

Личное письмо (образец)

• Язык и стиль менее официален по сравнению с деловым письмом. Характерны сокращения, принятые в устной речи: • I haven´ t heard from U for ages, What´ s the news? • Письмо начинается с адреса, в правом верхнем углу, в следующем порядке:

Адрес 1 Адрес Address Адрес пишущего указывается в правом верхнем углу * В принятом в Великобритании порядке: номер квартиры, корпуса, дома, улица, почтовый индекс, страна * Слова Flat, Block, Street, Avenue, Prospect пишут с заглавной буквы Можно пользоваться общепринятыми сокращениями, которые тоже пишут с заглавной буквы ( Fl, Apt, St, Ave, Pr) (полный) Flat 5 Block 1 12 Grazhdansky Pr St. Petersburg 195299 Russia (краткий) St. Petersburg Russia 2 Дата Date Под адресом дата (пропустив строку) * Можно писать цифрами или буквами * Названия месяцев пишут с заглавной буквы В зависимости от задания (адресата) можно писать британский вариант: дата/ месяц/ год или американский вариант : месяц / дата / год Saturday, March 1 st, 1999 9 September 1999

ОБРАЩЕНИЕ • На левой стороне, без красной строки • • HI, Dick, Hello, Mary, Dear, Dad, После ставится запятая

БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО • Thanks for your letter. It was great to hear from you. • И задать вопросы о делах: • How are you? I hope all is going well. • How is your sister? Has she already learned Spanish?

Основной текст письма-¨a main body • Рассказываете новости, события своей жизни, выражаете суждения, чувства. • Планы на будущее, расспрашиваете своего друга о делах. В письмах могут содержаться поздравления, благодарность, просьба. • Closing remarks: that´s all my news, write back…

Слова, связывающие части предложения и вводные слова • • ADDITION : first, also, finally CONTRAST: but, however PURPOSE: so that EXAMPLE: such as, for example REASON: as, because TIME: when, while BEGINNING OF A SENTENCE: Anyway, Well

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ФОРМУЛА ВЕЖЛИВОСТИ-an informal ending • Love, Best wishes, Looking forward to seeing you, Best regards, Missing you, • На отдельной строке, … после этих слов ставится запятая. • На отдельной строке после формулы вежливости – написать свое имя.

Требования • Письмо личного характера (задание С 1) • • • 1. Объем письменного высказывания. По заданию объем письма - 100 -140 слов. С 2009 года действует правило + 10%. т. е. объем не должен быть меньше, чем 91 слово (если всего 90 – сразу « 0» баллов за это задание. Превысить 154 слова тоже не очень хорошо, так как в письме проверяется только это количество слов. (Напишешь больше - потеряешь баллы и за содержание, и за организацию). 2. Как считать слова: Адрес и дата не считаются. Начинаем считать с обращения. Артикли, предлоги тоже считаются за слова, а сокращения типа «don’t = do not» за одно слово. Адрес пиши сокращенно : Saint-Petersburg (в правом верхнем углу) Russia • • Название улицы, номер дома ни в коем случае не указывать. Теперь считается, что так можно идентифицировать пишущего. По этой же причине письмо должно быть подписано только именем, (фамилии даже на КИМах писать не нужно – просто не будут проверять работу) 3. Аргументация: В письме развернутую аргументацию давать не нужно. Просто дать ответы на поставленные вопросы, выполнить все, что требуется.