LA FORMATION DES MOTS.pptx
- Количество слайдов: 9
Les néologismes
Les néologismes sont des mots et des locutions, nouvellement surgis dans la langue, ainsi que des mots anciens employés dans un sens nouveau. Peu à peu. avec le temps, ils se confondent avec les vocables plus anciens, finissent par ne plus s'en distinguer et perdent ainsi leur valeur de néologismes.
Аmusegueule, couche-lard, remue-méninges, grenouillage, touristocrate, diplômite, déboussoler, lézarder (au soleil), moulinette. Oxygène créé en 1786 par A. Lavoisier Sociologie formé en 1830 par A. Comte Cinématographe créé au début du XXe siècle par les inventeurs, les frères Lumière Socialisme formé dans les années 30 du siècle dernier par le socialiste-utopiste P. Leroux
Les néologismes dénominatifs(1) et les néologismes expressifs(2) 1 -les innovations lexicales servent avant tout à donner un nom aux objets et aux concepts nouveaux Ex: idéologisation 2 - ils répondent non pas à la nécessité de fixer des phénomènes nouveaux, mais au besoin d'expression affective et appréciative Ex: lavage de cerveau
les néologismes l i n g u i s t i q u e s C’est le patrimoine de toute la nation et font partie du vocabulaire de la langue les néologismes s t y l I s t I q u e s Des inventions individuelles créées généralement par des écrivains dans des buts esthétiques comme moyen d'expression littéraire Ex: s'égosiller créé par Molière; mégère par Saint-Simon; hilare et gavroche par V. Hugo; gâterie par H. de Balzac
Les néologismes français du XXe siècle Parmi les grands événements politiques de ce siècle qui ont donné naissance à de nombreux néologismes il faut nommer la crise économique des années 30 en France, la deuxième guerre mondiale et le mouvement populaire pour la paix et la démocratie qui s'est déroulée dans la période d‘après-guerre. Ex: sans-travail, flicaille, matraquer, matraquage, traqueur de police- «agent de police» , tirés de matraque «trique, bâton »
Le français contemporain ouvre largement les portes aux ternies techniques et scientifiques qui reflètent les acquisitions de la pensée humaine. Ainsi le cinéma a donné : fumage, filmer, filmologne, fltmothèque. documentaire, cadrage, cinéaste, cinéroman, cinémathèque, travalling , etc. ; la radio a engendré : radio(f), radio(m), radio-diffusion, micro(phone), haut-parleur, radioamateur, , speakerine, etc.
Parmi les innovations plus récentes, apparues avec les derniers progrès de la science et de la technique, nommons: alunir, alunissage, astronef, astroport, cosmodrome, cosmonaute, cosmonef. espace cosmique, satelliser, satellite artificiel, spoutnik (conquête du cosmos); cassette, chaîne, électrophone, hautefidélité(abrév. hifi), magnétoscope, microsillon, télédistribution, transistor, vidéocassette, vidéodisques(audiovisuel) ; aéroglisseur, airbus, alcooltest, altiport, autoradio, autoroute urbaine, challenger, cyclomoteur, microbus, minibus, parcmètre(moyens de transport, voyages) ; bande magnétique, calculatrice, calculette, mémoire, ordinateur, télématique, faxer. minitel, Internet, logiciel, réalité virtuelle(informatique).
La néologie affecte non seulement la terminologie spéciale, mais aussi le vocabulaire de tous les jours. Signalons à titre d'exemple : cusinette, emballage perdu, friteuse, gadget, H. L. M. , lave-vaisselle, moquetter (de moquette), piéton, ne(rue-piétonne), R. E. R. , T. G. V. , supermarché, tiercé, surveste, surligneur, routard (quifait du stop), roller, pochothèque.