Лексикография как раздел языкознания Черты словаря 1

Лексикография как раздел языкознания

Черты словаря 1. 2. 3. 4. 5. Достаточно простая и четкая, наглядная, обозримая общая структура. Потенциальная «обратимость» данных. Возможность избирательного обращения к отдельным параметрам без детального вхождения в весь текст. Лаконизм, обилие информации в сжатой форме. Системность.

Практическая лексикография 1. 2. 3. 4. 5. Описание и нормализация языка. Обучение языку - родному и неродному. Межъязыковое общение. Вопросы организации, планирования самой словарной работы. Научное изучение языка.

Теоретическая лексикография 1. 2. 3. 4. 5. 6. История лексикографии. Общая теория лексикографии. Разработка общей типологии. существующих словарей. Разработка новых типов словарей. Разработка макроструктуры словаря. Разработка микроструктуры словаря – отдельной словарной статьи.

Валерий Вениаминович Морковкин (род. 11 января 1940, Саратов) — российский учёный-лексикограф, педагог. Доктор филологических наук, профессор. Окончил филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (1967). В Научно-методическом центре русского языка (впоследствии – Институте русского языка имени А. С. Пушкина) работает с 1967 года начальником отдела учебной лексикографии.

Лексикография (от греч. lexikos — относящийся к слову и grapho — пишу) «область филологической и инженерно-филологической деятельности, состоящей в создании словарей и других произведений словарного типа, а также в осмыслении всей суммы относящихся к этому проблем» (В. В. Морковкин)

Теоретические основы лексикографии

Определение словаря: n n Словарь – это вселенная в алфавитном порядке (Вольтер). Толковый словарь – это целый мир в алфавитном порядке… Все книги как бы заключены в словаре, нужно только уметь извлечь их оттуда (А. Франс).

Общие принципы лексикографии 1. Преемственность лексикографических произведений. 2. Роль субъективного фактора. 3. Прагматизм. 4. Принцип множественности описаний одного и того же явления языка/речи.

Принципы словарного описания языка 1. 2. 3. Стандартность. Экономность. Эффективность: а) словарь пассивного типа должен обеспечивать правильное понимание слова в тексте на фоне всех его свойств; б) словарь активного типа должен обеспечивать правильное употребление слова в речи, в высказывании.

Теоретические параметры словаря 1. 2. Объект описания. Типологические признаки словаря, его место в системе словарей. Теоретические параметры словаря определяют его концепцию.

Элементы макроструктуры словаря, отражающие его теоретические параметры n n n Вводная статья Словник Теоретические очерки Список научной литературы Словарь используемых терминов

Эмпирические параметры словаря 1. 2. Адресат. Эмпирическая база: предшествующие словари; картотеки примеров; машинные базы данных; данные эксперимента; Порядок следования единиц. 4. Структура словарной статьи. Эмпирические параметры формируют сам текст 3. словаря.

Элементы макроструктуры словаря, отражающие его эмпирические параметры n n n Руководство для читателей Списки источников иллюстративных примеров Оглавление Словоуказатели Приложения Словарные статьи

Словарная статья каждый отдельно взятый объект описания словаря и сопоставленные ему словарные характеристики (параметры).

«Парадоксы словарной статьи» (Наталия Юльевна Шведова) n n всеохватность задачи описания лексической системы VS сжатость, миниатюрность жанра словарной статьи «классоцентризм» языка VS «лексоцентризм» (эгоцентризм) слова в словарной статье всеобщая связанность всех константных свойств в слове VS их искусственное разъятие в словарной статье слово как единица, не знающая покоя – в речи, VS слово как единица в состоянии покоя – в словарной статье

Левая часть словарной статьи (вход, заголовочная единица) n n n n Слово Синонимический ряд Антонимическая пара Фразеологизм Морфема Синтаксема Модель предложения Жест и т. д.

Представление в словарях многозначности/омонимии БАНК 1, –а, м. 1. Финансовое предприятие, производящее операции со вкладами, кредитами и платежами. 2. перен. Место, центр, где сосредоточены какие–н. предметы, объекты, сведения (спец. ). БАНК 2, –а, м. 1. В карточных играх: поставленные на кон деньги. 2. Азартная карточная игра. БАНК, -а, м. 1. Учреждение, предприятие, осуществляющее <…>. 2. В некоторых карточных играх: определенная сумма денег, поставленная на кон. 3. Род азартной карточной игры.

Упорядочение значений многозначного слова БЕЖАТЬ 1. Двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли движениями ног. 2. перен. Быстро двигаться, проходить, течь. 3. также сов. Спасаться (спастись) бегством. 4. О часах: спешить, идти вперед. БЕЖАТЬ 1. Усиленно скорым движением, быстро перебирая ногами, перемещаться в каком л. направлении. . || Разг. Быстро, поспешно идти || Спорт. Участвовать в соревнованиях по бегу. 2. Быстро передвигаться (о средствах передвижения). || Быстро перемещаться, нестись (о дыме, облаках, тени и т. п. ). 3. Быстро проходить, протекать (о времени). 4. Течь, литься. || Разг. Кипя, бурля, литься через край; убегать. 5. Тянуться, простираться в каком л. направлении (о дороге, тропинке и т. п. ). 6. Спасаться бегством; быстро отступать. || Совершать побег. || Избегать чего л. , уклоняться от чего л. 7. Быстро двигаться (о стрелках часов, приборов). || перен. Разг. Идти вперед, показывать неверное время (о часах).

Лексикографические пометы n Грамматические: несов. , прош. , перех. , кр. ф. , ж. , мн. , … n Семантические: перен. Стилистические: офиц. , книжн. , разг. , прост. , n Эмоционально оценочные: ласк. , ирон. , шутл. , n n n спец. , … пренебр. , … Хронологические: устар. , … Статистические: редко, обычно, малоупотр. , … Ограничительные: только несов. , … Запретительные: не употр.

Фонетическая информация о слове Ударение, в необходимых случаях – орфоэпический комментарий n АГ’А [aha] n С’ИНТЕЗ [тэ] n ЛЁГКИЙ [хк] n БЕРЁСТА и БЕРЕСТ’А

Грамматическая информация о слове Грамматические характеристики, показательные словоформы, особенности образования и употребления словоформ n ДОМ, а ( у), мн. а, ов, м. n МЕЧТ’А, ы, в знач. род. мн. употр. мечтаний, ж. n Д’ОЛЖЕН, жн’а, жн’о, в знач. сказ. n ВЫСОКИЙ, ая, ое; ок, ок’а, ок’о и –’око; выше; высший; высочайший. n ПОБЕД’ИТЬ, 1 л. ед. не употр. , ишь; еждённый ( ён, ен’а); сов.

Проблема отражения стилистической информации n Различные пометы к сходным словам: маникюрша разг. , педикюрша – без помет; агрономша прост. , курьерша – разг. n Различная лексика с одной пометой: прост. : буркнуть, звездануть, кажись, кореш

Проблема отражения эмоционально оценочной информации Различные пометы к сходным словам: шваль пренебр. – рвань презр. , барахло пренебр. – отребье презр. , вознамериться ирон. – сподобиться шутл. , восседать ирон. – возлежать шутл. n

Отображение сочетаемости слова Морфо синтаксическая сочетаемость: СЛЫШАТЬ 1. кого что. Различать, воспринимать что н. слухом. 4. о ком чем и с союзом "что". Получать какие н. сведения, узнавать. 5. что и с союзами "что", "как". Замечать, чувствовать (разг. ). n Семантическая и лексическая сочетаемость: ЖУРЧАТЬ 1. О воде: течением производить легкий монотонный шум. ЗАДВИНУТЬ 1. Закрыть (штору, движущуюся в пазах дверцу). n

Представление коннотаций Из словарной статьи слова ОГУРЕЦ в Интегральном словаре (О. Ю. Богуславская): n Значение: 'Съедобный в сыром виде плод растения вида огурцы'; n Коннотации: свежесть, крепость (о человеке): Как он выглядит? — Как огурец <чаще огурчик> [т. е. очень здоров и бодр]

Представление энциклопедических и этнокультурных сведений БЕРЕЗА, ы; ж. 1. Лиственное дерево с белой (реже темной) корой и пахучими сердцевидными листьями. 2. Древесина этого дерева; берёзовые дрова. • Береза — один из символов России, российской природы. В весенний праздник семик существовал обычай "завивать и развивать берёзу", когда вокруг этого дерева, украшенного лентами и платками, водили хороводы. Плакучие березы высаживают у мемориалов как символ скорби. Ветви березы — атрибут праздника Троицы: ими украшают жилище, их возлагают на могилы усопших и т. п. Верхний слой коры этого дерева широко используется в народных промыслах. (БТС)

Представление коммуникативной информации ТЫ; мест. личн. 2 л. ед. ч. 1. Служит для обозначения лица, собеседника, преимущ. близкого. ТЫ ‘такое обозначение слушающего У в высказывании говорящего Х, которое соответствует рангу «ты» речевого этикета в отношениях Ха и Уа [У достаточно доступен для Ха]’ ранг «ты» речевого этикета: 1) между членами оной семьи и ближайшими родственниками, 2) вне семьи – между людьми близкого возраста при наличии тесных личных отношений, 3) в обращении к детям (со стороны как взрослых, так и детей), 4) в обращении к Богу, 5) в обращении к «фиктивным собеседникам» : к животным, поэтически олицетворяемым предметам, в надгробных речах, к великим людям в поэт. торж. речи)

Пояснения относительно места, времени употребления слова АРМЯК. В старину у крестьян: кафтан из толстого сукна. ХОРОМЫ. В старину на Руси: большой жилой дом богатого владельца БУРГОМИСТР. В нек рых европейских странах и в России в 18 19 вв. : глава городского управления.

Иллюстрации ДОМ. 1. Жилое (или для учреждения) здание. Д. новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все живущие в доме). ДОМ м. 1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Деревянный дом. Каменный дом. Жилой дом. □ Александр Волгин живет на четвертом этаже нового дома. Макаренко, Книга для родителей. Машины подъехали к дому краевого комитета партии, большому шестиэтажному серому зданию. Ажаев, Далеко от Москвы.

Фразеологизмы КОПЕЙКА и, ж. Мелкая монета, сотая доля рубля. ◊ К. рубль бережет (посл. ). Знать счет копейке (быть экономным). К. в копейку (при подсчете денег совершенно точно; разг. ). Без копейки сидеть (совершенно без денег). Потратиться до копейки. Ни копейки нет (совсем нет денег). Копейки стоит что н. (совсем дешево). Жизнь для него к. (перен. : ничего не стоит). || уменьш. копеечка, и, ж. В копеечку обойтись (влететь, встать) (разг. ) обойтись дорого. Дача влетела в копеечку. В белый свет как в копеечку (разг. шутл. ) о действиях наугад, без всякой цели, обычно неудачных. КОПЕ ЙКА. 1. Денежная единица, равная одной сотой рубля, а также мелкая монета этого достоинства. ◊ Без копейки (денег) — без каких л. средств, даже незначительных. До (последней) копейки (истратить, отдать, получить и т. д. ) —целиком, полностью, всё (о деньгах). На копейку — очень мало, немного. Ни копейки; ни копейки нет (за душой) — совсем нет денег, даже самой незначительной суммы. Ни (одной) копейки (не брать, не давать и т. п. ) — совсем ничего. Ни за копейку (пропасть, погибнуть и т. п. ) — зря, напрасно. Ни на копейку (нет) чего — нисколько нет чего-л. С копейками — на несколько копеек больше какой-л. суммы (при приблизительном подсчете). Копейка в копейку — по самому точному счету, очень точно (при денежных расчетах). Загнать копейку см. загнать. Последнюю копейку ребром поставить — истратить ради пустого тщеславия последние деньги. Считать (каждую) копейку; считать копейки — 1) испытывать большую нужду; 2) бережливо, экономно расходовать деньги. В копейку стать — то же, что в копеечку стать (см. копеечка). За копейку уступить (или отдать) — продать слишком дешево. Дрожать (или трястись) над каждой копейкой — проявлять крайнюю скупость. Как одну копейку (заплатить, выложить, истратить и т. п. ) — все целиком, полностью (о больших суммах денег).

Требования к толкованиям n 1. 2. 3. 4. Игорь Александрович Мельчук: Нетавтологичность. Ступенчатость. Необходимость и достаточность. В случае слов с предикатным значением толкуется не предикатное выражение (сентенционная форма), в которую оно входит. n 1. 2. 3. 4. Юрий Дереникович Апресян: Нетавтологичнос ть. Необходимость и достаточность. Ступенчатость. Эксплицитность.

Типы толкований 1. 2. 3. 4. 5. 6. Описательное Синонимическое Мотивационное (словообразовательное) Отсылочное Антонимическое Перечислительное

Описательное толкование Через родовое слово с указанием видовых признаков. Пример: КОНТЕЙНЕР. Стандартное вместилище для транспортировки в нем грузов без упаковки. n

Синонимическое толкование Через синоним или ряд синонимов. Примеры: НЕХВАТКА. То же, что недостаток. ОТВАРИТЬ. Сварить, прокипятить. n

Мотивационное (словообразовательное) толкование Толкование производного слова через производящее. Примеры: ОТРЫВНОЙ. Такой, к рый отрывается, к рый можно отрывать. НИТЕВИДНЫЙ. Похожий на нить. n

Отсылочное толкование Разновидность мотивационного; используется при описании производных слов, если производное слово, получая новое категориально грамматическое значение, сохраняет свое лексическое значение. Пример: НИКЕЛИРОВКА. см. никелировать. n

Антонимическое толкование Через антоним (антонимы). Пример: ГРУБЫЙ. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. n

Перечислительное толкование Через перечисление явлений, называемых словом. Пример: МОРФЕМА. В языкознании: минимальная значимая часть слова (корень, приставка, суффикс, постфикс). n

Комплексное толкование С использованием нескольких способов толкования значения. Примеры: ДЕШЕВЕТЬ. Понижаться в цене, становиться дешевым, дешевле. описательное + словообразовательное. РЕГРЕСС. Упадок в развитии чего н. , движение назад; противоп. прогресс. – описательное + антонимическое. n

Основные принципы и понятия СИСТЕМНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Установка на реконструкцию языковой картины мира (ответ на вопрос, как устроен язык). Принцип интегральности лингвистических описаний (ответ на вопрос, как должно быть устроено лингвистическое описание). Понятие системообразующего смысла. Представление о семантическом метаязыке как упрощенном и стандартизованном подъязыке описываемого языка, на котором выполняются толкования значений всех языковых единиц. Понятие лексемы и ее интегрального лексикографического представления. Понятие лексикографического типа. Представление о лексике как классификационной и операционной системе.

История русской лексикографии

Этапы развития практической лексикографии n n n Дословарный период. Основная функция предшественников словарей – объяснение непонятых слов. Глоссы, глоссарии, вокабулярии. Ранний словарный период. Основная функция словарных произведений – изучение литературного языка. Одноязычные лексиконы, позднее – переводные словари. Период развитой лексикографии, связанный с развитием национальных литературных языков. Основная функция словарей – описание и нормализация словарного состава языка, повышение уровня культуры общества. Основной тип словарных произведений толковые словари.

Древний период развития русской лексикографии (X – XV вв. )

Глоссы n переводы иноязычных слов: и цымбалы, и навли, и ситрас – n иноязычные слова как соответствия избранным при переводе славянским: всех градов – урбес; отлучиша во службу – есть лютьни магистратус n пояснения к иноязычной лексике: положиша же киот божии на пластрум – пластрум есть яко колесо; да поразит бог кастра – кастра есть острогы n славянские толкования иноязычных терминов: нола есть тридесять конник; Екседрас – жилище окрест цьркви, где живут служебници цьрковные n слова близких значений, в т. ч. синонимы, к лексемам основного текста. – в связи со стремлением к дальнейшей обработке текста, к выявлению оттеночных различий слов, к отысканию лексических соответствий, которые были бы более понятны и употребительны: и погребоша кости его пот добом – труп; со всеми начальникы – законнъники; и скажите вся чюдеса его – и поведите

Глоссарии n n Ономастиконы перечни имен собственных (ономастики и топонимики) с включением некоторого числа имен нарицательных. Приточники перечни символов и их толкований Произвольники перечни славяно рус лексич соответствий. Разговорники, которые составлялись «с голоса» или путем более системного изучения чужой речи (пособие при общении с лицами из иноязычной среды)

Лексикография Московской Руси XVII вв.

Азбуковники «Азбуковник представлял собой смесь словаря иностранных и непонятных слов со своего рода реальной энциклопедией, куда вносились, обычно в азбучном порядке, разные любопытные сведения» (В. В. Виноградов)

«Книга глаголемая алфавит»

Русская лексикография XVIII в.

Переводные словари Ф. П. Поликарпов Орлов «Лексикон треязычный, сиречь речений славенских, еллиногреческих и латинских сокровище из различных древних и новых книг собранное и по славенскому алфавиту в чин разположенное» (Москва, 1704)

Переводные словари И. С. Горлицкий, И. И. Ильинский, М. П. Сатаров, С. М. Коровин. «Немецко латинский и русский лексикон купно с первыми началами русскаго языка к общей пользе при имп. Академии наук печатию издан» ( «Вейсманнов лексикон» ) (1731)

Переводные словари Ф. Гелтергоф «Сокращенный четыреязычный словарь, а именно на немецком, латинском, французском и российском языках, в пользу юношества этимологического класса» (М, 1776).

Переводные словари Ф. Гелтергоф. «Российский Целлариус, или Этимологический российский лексикон» . (1771)

Словари непонятных слов Н. Г. Курганов «Словарь разноязычный, или толкование еврейских, греческих, латинских, французских, немецких и прочих иноземских употребляемых в русском языке, и некоторых славянских слов»

Словари непонятных слов П. А. Алексеев «Церковный словарь, или истолкование славенских , также маловразумительных древних и иноязычных речений, положенных без перевода в Священном Писании и содержащихся в других церковных и духовных книгах» (1773)

Специальные словари В. Н. Татищев «Лексикон российской исторической, географической, политической и гражданской» (1793).

Словарь Академии Российской 1789 – 1794 в 6 томах

Критерии включения слов n n n Употребительность слова. Критерий, связанный с идеей самодостаточности славянороссийского языка и соображениями пуризма. Не включались иностранные слова, «которым равносильные славянская или российская находятся» Часто вместо заимствований предлагались русские соответствия: анатомтрупоразъятель, аудитория – слушалище, ботаник – травоведец и др. В метаязыке словаря иноязычная лексика также почти не представлена: Университет – «высшее училище, в коем обучающимся преподают наставления в богословии, правоведстве, врачевстве, любомудрии и прочих словесных науках» . критерий «культурно-исторический» . Вводятся историзмы, старые заимствования церковных книг, иноязычные слова, связанные с реалиями иноземных государств, и т. д. Не включались имена собственные. Не включались «неблагопристойные » слова.

Расположение слов По «чину словопроизводному» , по алфавиту основных, коренных слов, под которыми помещены все производные от них. Например, под глаголом каю помещены слова: окаяю, окаянство, окаянствую, вскаюсь, покаяние, покаянная, непокаянный, закаиваюсь, раскаяние, нераскаянный. n Первый словарь какого нибудь языка должен быть этимологическим, т. е. должен отыскивать и объяснять корни и происхождение слов

Стилистические характеристики слов n Принципиально новые в отечественной лексикографии пометы для слов живого разговорного языка: простое употребление, просто, просторечие, низкое просторечие, низкий слог, слово низкое. Примеры: есень, ‘слав. , просто же осень’; слово – 'во множ. по славянски словеса, просто же: слова’ скряга 'в просторечии называется до подлости скупой человек, чрезвычайный скупяга'

Семантическое описание слов Впервые в отечественной лексикографии представлено развернутое описание слов в совокупности их значений ( «знаменований» или «смыслов» ). Предполагалось установить первичный, исходный смысл слова и смысл распространительный, (отделить смысл собственный от метафорического (метафорические значения обозначались звездочкой). Например: довожду, слав. , в обыкновенном же употреблении: n довожу. 1) веду кого, ведучи показываю кому путь к чему; 2) *наставлениями или убеждениями к доброму, а происками и хитростию к худому побуждаю; 3) *доказываю, вывожу истинну.

Семантическое описание слов Показывались различия сфер функционирования ЛСВ. Например: Жила. 1) в телоразъятельной науке так называется n всякий сосуд, кровь и другие соки в себе содержащий; 2) у рудокопов так называется вещество имеющее протяжение и содержащее в себе металлическую руду. 3) в деревах и в твердых камнях называются излучистыя, длинныя и узенькия, отличнаго цвета струи, полоски.

Семантическое описание слов n n Синтаксические связи слова: глаголы «по разному их сопряжению с другими словами заключают в себе различный смысл, нр: возводить кого на что 'вести вверх, возвышать', возводить на кого что ‘слагать на кого что, клеветать’. » . Лексические связи: жестокий 4) говоря о жизни: суровая, исполненная трудов.

Семантическое описание слов n «Надлежит делать оное [объяснение] внятно, точно, и сколь возможно кратко, ибо тут краткость помогает ясности» . (исключение – для естественнонаучной номенклатуры, для наименований промыслов, реалий быта, некоторых церковных слов)

Энциклопедическая vs лингвистическая информация n n Кофей. 1) бобки различной величины, овальные, съ одной стороны выпуклые, с ъдругой ровные; на ровной стороне находится въдоль проведенной желобокъ; по разности местъ, изъ которыхъ привозять оные, различны. Употреблять кофе начали въ Европе под изходъ XVI века, жженой и молотой разваривая въ воде. Онъ укрепляетъ желудокъ, пособляетъ варенiю пищи, служитъ помощiю отъ головной болезни, зависящей отъ недоваренiя въ желудке, и прогоняетъ сонъ. Природная страна сего произрастенiя есть щастливая Аравiя и Ефиопiя; откуду въ разныхъ разведенъ местахъ. Плодъ сей родится на кустарнике приносящемъ ягоды, коихъ семена составляютъ кофейные бобки. 2) Напитокъ свареный изъ жженыхъ и смолотыхъ бобковъ кофейныхъ. Лягушка. Животное двустихiйное, четверолапое, имеющее тело голое и безъ хвоста; лапы соединенныя перепонкою; ноги к скаканiю способныя. Ихъ разныя породы; вс. Ь же превращаются въ воде: изъ яичка вылупаются въ виде маленкой рыбки, и прозываются головастиками, но после десяти или 13 недель показываются сперва заднiя, а по томъ и переднiя ноги; после чего отпадаетъ хвостъ и лягушка въ совершеннномъ виде выходитъ на сушу.

Семантическое описание слов Обобщенно грамматические определения для производных слов: дотеребливаю – привожу к концу n теребление; заколоброживаю – начинаю колобродить; котячiй – принадлежащий, относительный к котятам; жидкость – свойство того, что жидко; обиратель – тот, кто обирает.

“Академия Российская ознаменовала самое начало бытия своего творением важнейшим для языка, необходимым для авторов, необходимым для всякого, кто желает предлагать мысли с ясностию, кто желает понимать себя и других. Полный словарь, изданный Академиею, принадлежит к числу тех феноменов, коими Россия удивляет внимательных иностранцев” (Н. М. Карамзин)

«Нельзя не удивляться, как много сделала Академия в один раз – академия, не сильная в своем составе опытностью филологической, не предупрежденная в своей деятельности никакими важными приготовительными трудами» . В Словаре Академии Российской «в первый раз собрана и приведена в порядок громада 43 тыс. слов уже не одного книжного русско славянского языка, но и русского общественного, простонародного, ученого, технического. Сравнивая же этот русский словарь со словарями западноевропейских языков того времени, нельзя не согласиться, что очень немногие составлены лучше, сообразнее с потребностями общими» . (И. И. Срезневский)

Русская лексикография XIX в.

“Словарь церковно славянского и русского языка, составленный вторым отделением императорской Академии наук”. в 4 т. (1847). 114749 слов. n

Критерии включения слов n Словарь должен был стать «сокровищницей языка на протяжении многих веков, от первых письменных памятников до позднейших произведений словесности» . (Предисловие)

Критерии включения слов n 1. 2. 3. Историческое развитие русского языка и его составные части Первая стихия – церковно славянский язык, принятый в 10 в. как язык богословия Вторая стихия – славяно русское наречие, возникшее в сочинениях духовных писателей в результате смешения слов и оборотов церковно славянского языка с русскими Третья стихия – старинный русский язык, богатый, самобытный, сохранившийся в древних грамотах, памятниках старинного законодательства, в художественных произведениях

«Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Имп. Академии Наук, представляет собою крупный шаг вперед по сравнению с азбучным Словарем Академии Российской и учебным словарем акад. П. И. Соколова Особенно важны выдвинутые здесь принципы грамматического и семантического определения и объяснения слова» (В. В. Виноградов)

Измаил Иванович Срезневский (1812 1880) русский филолог славист, этнограф, палеограф. Академик Петербургской Академии наук (1851)[1] В 1855— 1880 годах — декан историко филологического факультета Петербургского университета.

«Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам» (т. 1: СПБ. , 1893, т. 2: СПБ. , 1903, т. 3. : СПБ. , 1912).

Александр Христофорович Востоков (1781 1864) русский филолог, поэт, член Российской академии, академик Петербургской АН

Владимир Иванович Даль (1801 1872) русский учёный, писатель и лексикограф, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка»

В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка В 4 т. СПб. , 1863 1866; 2 е изд. , 1880 1882; 3 е изд. / Под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ. СПб. , 1903 1911.

n «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий им подчиненных. Слова живого великорусского языка указывают на объем и направление всего труда» . (В. И. Даль)

n «Языком грубым и необразованным писать нельзя. Это доказали все, решившиеся на такую попытку, и в том числе, может быть, и сам составитель словаря; но из этого вовсе не следует, что должно было писать таким языком, какой мы себе сочинили, распахнув ворота настежь на запад, надев фрак и заговорив на все лады, кроме своего; а из этого следует только, что у нас нет еще достаточно обработанного языка и что он, не менее того, должен выработаться из языка народного. Другого равного ему источника нет, а есть только еще притоки» (В. И. Даль)

Объем и состав словаря n n ~ 200 000 слов и ~ 30 000 пословиц и поговорок. «…речения письменные, беседные, простонародные; общие, местные и областные; обиходные, научные, промысловые и ремесленные; иноязычные усвоенные и вновь захожие, с переводом; объяснение и описание предметов, толкование понятий общих и частных, подчиненных и сродных, равносильных и противоположных, с одно(тожде)словами и выражениями окольными; с показанием различных значений, в смысле прямом и переносном или иноречиями; указание на словопроизводство; примеры, с показанием условных оборотов речи, значения видов глагола и управления падежами; пословицы, поговорки, присловья, загадки и скороговорки и проч. » . (В. И. Даль)

Включение иноязычных слов n «…долг его [словарника ] – перевести каждое из принятых слов на свой язык и выставить тут же равносильные, отвечающие или близкие ему выражения русского языка, чтобы показать, есть ли у нас это слово или нет. От исключения из словаря чужих слов их в обиходе, конечно, не убудет, а помещение их, с удачным переводом, могло бы иногда и пробудить чувство, вкус и любовь к чистоте языка» (В. И. Даль)

Толкование иноязычных слов n n n Оппонент 'спорщик, опровергатель, состязатель в ученых беседах, возражатель' Гармония 'соответствие, созвучие, соразмерность, равновесие, равномерность, равнозвучие, взаимность, соотношение, согласность, стройность, благостройность' Адвокат 'присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец'.

Способ расположения материала n «Самые близкие и сродные речения, при законном изменении своем на второй и третьей букве, разносятся далеко врозь и томятся тут и там в одиночестве; всякая живая связь речи разорвана и утрачена <…> не усвоим ли мы себе легче утраченный нами дух языка при том гнездовом или семейном порядке состояния словаря, какой читатели видят нынче перед собою? » (В. И. Даль)

Способ расположения материала Пример: в словарной статье слова ДРУГ помещены следующие слова: другиня, друговщина (‘общество’), другодружный, друголюбие, дружелюбный, дружелюбивый, дружелюбность, дружище, дружок, дружочек, друзяка, друга, дружка, дружни (‘пара животных’), дружья (‘чета любовников’), дружьё (‘товарищи, приятели’), дружеский, дружественный, дружливый, дружба, дружество, дружить, дружина.

Способы толкования n «…общие определения слов и самых предметов и понятий – дело почти неисполнимое и притом бесполезное. Оно тем мудренее, чем предмет проще, обиходнее <…> при объяснении и толковании <…> вообще избегались сухие, бесплодные определения, порождения школярства, потеха зазнавшейся учености, не придающая делу никакого смысла» . <…> Передача и объяснение одного слова другим, а тем паче десятком других, конечно, вразумительнее всякого определения, а примеры еще более поясняют дело» (В. И. Даль)

Примеры толкований n n вода ' стихийная жидкость, ниспадающая в виде дождя и снега, образующая на земле родники, ручьи, реки и озера, а в смеси с солями – моря. Кипящая вода превращается в пар, мерзлая образует лед‘ гармония 'соответствие, созвучие, соразмерность, равновесие, равномерность, равнозвучие, взаимность, соотношение, согласность, стройность, благостройность' панибрат 'ровня, короткий друг, приятель, товарищ’ патриот 'любитель отечества, ревнитель о благе его, отчизнолюб, отечественник или отчизник'

Фрагмент словарной статьи СЛОВО

n «Словарь русского языка, составленный II отделением Академии Наук» 1 й том (буквы А Д, 1891 1895) / под ред Я. К. Грота

Яков Карлович Грот (1812 1893) российский филолог. С 1840 года профессор Гельсингфорсского университета, с 1858 года академик, с 1889 года вице президент Российской Императорской академии наук

Семантическая характеристика слов n Словарь 1847 г. : брак 1) законное сочетание мужа и жены; вступление в супружество. 2) товар, не имеющий надлежащей доброты. 3) браковка, разбор товара. n 1. 2. Словарь Грота: Брак. Супружество, сочетание мужа и жены. Брак. 1) товар, не имеющий надлежащей доброты, бракованный. 2) то же, что бракование и браковка.

Семантическая характеристика слов Словарь 1847 г. : верный. 1) Тот, на кого можно положиться n Словарь Грота: верный. 1. кому. Постоянный, твердый, надежный, особливо остающийся неизменным в своей привязанности к другому, в исполнении своих обязанностей к нему, в отношениях любви, дружбы или подчиненности и покорности. n

Семантическая характеристика слов n Словарь 1847 г. : вторый, числ. Другой; следующий по первом. n Словарь Грота: второй, числит. порядк. 1. Следующий за первым, другой. 2. Второстепенный, сопровождающий первого. Играть вторую скрипку. 3. Не подлинный, не настоящий, но подобный ему, заменяющий его. Второе отечество. Второй отец. Второй на десять, числит. порядк. Стар. Двенадцатый. Во вторых, говорится при означении двух или нескольких пунктов числами.

«Академический словарь под редакцией акад. Я. К. Грота (т. 1, А Д) представляет собою выдающееся явление в истории русской лексикографии. Точностью определений, ясностью и четкостью сем характеристик (т. е. описаний связи, последовательности и различий в значениях и оттенках), разграничением значений и фразеологических употреблений словарь Грота значительно превосходит академический словарь 1847 г. » (В. В. Виноградов)

Словарь русского языка, составленный II отделением Академии Наук ( «Шахматовская редакция» ) тт. 2 9. 1897 1930

Алексей Александрович Шахматов (1864 1920) известный русский филолог и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы

«Словарь должен содержать не плоды сочинительства и «научных» соображений о том, как следует говорить, а такой надежный материал, из которого было бы видно, как говорит народ в различных областях России, как выражаются современные писатели, в каком значении употреблялись те или другие слова писателями прежнего времени и т. д. » (А. А. Шахматов)

Пример словарной статьи Единый I. В книжной речи: 1. в оборотах и выражениях, заимств. из ц/сл яз: один, один только. Илл. : Собр. посл. , Тург. , Лерм. , Гог. // Единый Бог в противоп. многим богам; единое Божество – многобожию. Илл. : П. , Леск. , Печерск. // Единая святая, соборная и апостольская церковь Илл. : Филарет. // в выражениях, заимств. из Св. писания. Илл. : П. , Жук. , Л. Т. , Остр. , Дост. // у церк. писат. Единый вместо один, в значении: нераздельный, общий, цельный. Илл. : Филарет, Никанор. // то же у светск. писателей, причем единый, прилагаясь к словам, означающим понятия отвлеченные, значит 'один только', а нередко однозначащее и с 'единственный', 'одинаковый'. Илл. : Болтин, П. , Л. Т. , Вяз. , Тург. , Фонвиз. , Полеж. , Держ. // в финанс. науке проект или теория единого налога. Илл. : «Осн. начала фин. науки» , 1890. // Единый с кем или с чем – тождественный Илл. : Костомаров. 2. Стар. Некоторый. Илл. : М. Щербатов «История России» . 3. В нар. поэзии и заимств. из нее оборотах. Илл: . Кирша Дан. II. В разг. речи. 1. Единый особенно часто заменяет «один» после предлогов, причем значение единичности вследствие этого усиливается. Ср. в особ сти оборот: все до единого или до едина. Илл. : С. Акс. , Тург. , Гог. , Пермск. сб. 4. Единая у охотников до выпивки с подразумеваемым сл. рюмочка. Илл. : Семенов, Остр. , обл. материалы.

Русская лексикография XX в.

Типология русских словарей

Лев Владимирович Щерба (1880 1944) российский и советский языковед, академик АН СССР, внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии

Классификация словарей Л. В. Щербы 1. 2. 3. 4. 5. 6. Словарь академического типа – словарь справочник. Энциклопедический словарь – общий словарь. Thesaurus – обычный (толковый или переводной) словарь. Обычный (толковый или переводной) словарь – идеологический словарь. Толковый словарь – переводной словарь. Неисторический словарь – исторический словарь.

Сергей Иванович Ожегов (1900 1964) советский лингвист, лексикограф, доктор филологических наук, профессор. Автор выдержавшего множество изданий «Толкового словаря русского языка»

Классификация словарей С. И. Ожегова n n n Большой толковый словарь (120 150 тыс. слов) Краткий, или малый толковый словарь (30 50 тыс. слов) Средний толковый словарь (90 тыс. слов)

Классификация словарей, разработанная в изд. «Русский язык» n I. Словари, описывающие лексическую систему русского языка: 1. Толковые словари. 2. Словари новых слов. 3. Словари иноязычных слов. 4. Словари, отражающие системность связей между словами (аспектные словари). 5. Словари по фразеологии и паремии. 6. Словари по ономастике и топонимике.

Классификация словарей, разработанная в изд. «Русский язык» n n n n II. Словари, описывающие грамматическую систему русского языка. III. Словари сочетаемости. IV. Словари по словообразованию. V. Словари по орфоэпии. VI. Словари по орфографии. VII. Словари трудностей. VIII. Словари по этимологии. IX. Исторические словари.

Классификация словарей, разработанная в изд. «Русский язык» n n X. Словари языка писателей. XI. Справочники по словарной литературе. XII. Словари терминов по языкознанию. XIII. Памятники русской лексикографии XIV. Словари по лингвостатистике.

Толковые словари

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. М. , 1935 1940.

Примеры словарных статей аристократ’изм, а, мн. нет, м. Отвлеч. сущ. к аристократичный // Благородство, изящество (в дворянско буржуазном обществе). бог, а, м. По религиозным верованиям – верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им.

Сергей Иванович Ожегов Словарь русского языка КЛ’АДЕЗЬ, –я, м. 1. То же, что колодец (в 1 знач. ) (стар. ). 2. перен. В нек-рых сочетаниях: средоточие, сокровищница (во 2 знач. ). Собрание икон— подлинный к. для искусствоведа. Кладезь премудрости (шутл. )—о человеке с большими знаниями [кладезь—церк. -слав. колодец]. КЛЕВ’АТЬ, клю’ю, клюёшь; клюй; несов. 1. кого-что. О птицах: есть, хватая клювом, или ударять, щипать клювом. К. зёрна. Ястреб клюёт свою жертву. 2. перен. , кого (что). Бранить, нападать на кого– н. (разг. ). 3. О рыбах: хватая насадку, попадаться на удочку. Рыба хорошо клюёт. Клевать носом (разг. )—сидя и погружаясь в дремоту, то засыпать, то просыпаться. Клевать носом над учебником | однокр. кл’юнуть, –ну, –нешь (к 1 и 3 знач. ). К. на приманку (также перен. : то же, что попасться на удочку; разг. ). |сущ. клев'ок, –вк’а, м. (к 1 и 3 знач. ) и клёв, –а, м. (к 3 знач. ).

Малый академический словарь (МАС) n Словарь русского языка: в 4 т.

Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. (М. ; Л. , 1948 1965)

Большой толковый словарь русского языка Под ред. С. А. Кузнецова. СПб. , 1998; 2 е изд. СПб. , 2000.

Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремова в 3 томах М. , 2005

Словари новых слов и значений

Новые слова и значения: Словарь справочник по материалам прессы и литературы 60 х гг. М, 1973. … 70 х гг. М. , 1984. … 80 х гг. М. , 1997.

Примеры словарных статей КОМБАЙНОСТРОИТЕЛЬ, я, м. Работник отрасли машиностроения, производящей комбайны. Красноярские комбайностроители без остановки производства перешли на выпуск более совершенных машин. [Труд 28 апр 1965]. КОМБИНАЦИОННОСТЬ, и, ж. Комбинационный стиль; наличие комбинаций. В игре «Металлурга» появилась острота, комбинационность. [Сов. спорт 23 апр. 1966]. КОМЕТА*, ы, ж. Небольшое пассажирское судно на подводных крыльях. На многих реках страны сейчас курсируют суда на подводных крыльях — «ракеты» , «метеоры» , «кометы» . [Сов. Россия 31 окт. 1967].

Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. Под ред. Г. Н. Скляревской. СПб. , 1998; 2000

Толковый словарь русского языка начала XXI века: Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. – СПБ. , 2006

Примеры словарных статей ТРУДОГОЛИК, а, м. [англ. workaholic]. Разг. Шутл. Очень трудолюбивый человек, у которого любовь к труду становится почти манией. Если поговорка "работа дураков любит" верна, то я принадлежу именно к этой категории людей. Я трудоголик. Огонек, 1992, 1. Дефицит. 1. Острый недостаток (товаров, услуг и т. п. ), вызывающий ажиотажный спрос (уход. ). 2. Разг. Вещь, товар, имеющиеся в не достаточном количестве и пользующиеся повышенным спросом (уход. ). 3. Превышение расходов над доходами; убыток. (Дефицит бюджета (актуализ. ). 4. Перен. Разг. Ограниченность или отсутствие положительных свойств, качеств в явлении, предмете. Д. доброты (нов. знач. ).

Словари иноязычных слов

Л. П. Крысин. Толковый словарь иноязычных слов.

Пример словарной статьи Магаз’ин, а, м. [нем. Magasin < нидерл. magasijn < араб. mahzan склад товаров]. 1. Помещение для торговли чем н. Продуктовый м. М. бытовой техники. 2. спец. Склад для хранения чего н. Артиллерийский м. 3. Коробка или трубка в аппарате, приборе для вкладывания чего н. М. автомата. Магаз’инный – относящийся к магазину 1 3, магазинам.

Словари синонимов

З. Е. Александрова. Словарь синонимов русского языка

Пример словарной статьи превосходить 1. затмевать; давать десять (сто) очков вперед кому; отличаться как небо от земли от кого чего; перекрывать (разг. ); оставлять за собой (устар. ) / о человеке: стоять выше, быть на голову выше

Словарь синонимов русского языка в 2 т. под ред. А. П. Евгеньевой

Пример словарной статьи пощечина, оплеуха (разг. ) и оплеушина (прост. ), плюха (груб. прост. ). Удар рукой по щеке (с целью оскорбить, унизить или как ответ на обиду, оскорбление и т. д. ). Оплеуха, оплеушина — сильная пощечина; слова оплеуха и более редкие оплеушина, плюха употр. в обиходно бытовой грубоватой речи. [Гарпагон (поднимает руку, чтоб дать пощечину Лафлешу): ] Ты еще умничаешь! Я отважу тебя от этой привычки оплеухами. С. Аксаков, Скупой, д. 1, явл. 3.

Словарь-тезаурус синонимов русской речи / Под ред. Л. Г. Бабенко

Примеры словарных статей Небесное пространство и небесные тела n Звездный, книжн. астральный n Луна, месяц, полумесяц n Лунный, месячный n Небо, книжн. небосвод, книжн. небосклон, книжн. эмпирей n Поднебесье, высота, вышина, высок. высь n книжн. солнцестояние, разг. солнцеворот ЛИЦО, устар. , высок. лик, разг. , шутл. афиша, разг. , груб. витрина, разг. , ирон. личность, разг. , пренебр. морда, разг. , ирон. физиономия, разг. сниж. , груб. мурло

Словари антонимов

М. Р. Львов. Словарь антонимов русского языка

Пример словарной статьи 79. ВЕРХ — НИЗ верховье — низовье верхний — нижний (см. ) верхом — низом (см. ) вверх — вниз (см. ) вверху — внизу (см. ) кверху — книзу (см. ) наверх — вниз (см. ) наверху — внизу (см. ) сверху — снизу (см. ) Верх дома — низ дома. Взобраться на самый верх — спуститься в самый низ. О В одном месте крутой бок возвышений воздымался выше прочих и весь от низу до верху убирался в зелень столпившихся густо дерев. Гоголь. Мертвые души. n n n ПОЛ— ПОТОЛОК ГОЛОВА — НОГИ Изголовье — изножье (см. ) ГЛУБИНА — ПОВЕРХНОСТЬ

Словари омонимов

О. С. Ахманова. Словарь омонимов русского языка

Пример словарной статьи

Фразеологические словари

Р. И. Яранцев. Русская фразеология: Словарь справочник.

Пример рубрикации II часть. Свойства человека и качества его характера. 14. Опыт. — Неопытность. Опытность. Зрелость. 1. За плечами. 2. Набивать / набить руку. 3. Собаку съел ( а, и). 4. Зубы проел ( а, и) [съел ( а, и)]. 5. Видать (видывать) виды. 6. Пройти <сквозь> огонь, воду и медные трубы и пройти <сквозь> огонь и воду. 7. Стреляный [старый] воробей. 8. Тертый калач. Неопытность. Молодость. 9. По молодости лет. 10. Мотать [наматывать] / намотать <себс> на ус. 11. Молодо зелено. 12. Нос не дорос. 13. Мало каши ел < а, и). 14. Мелко плавать. 15. <И> не нюхал ( а, и). 16. Молоко на губах не обсохло. 17. Желторотый птенец.

Пример словарной статьи 11. МОЛОДО-ЗЕЛЕНО. Разг. Неопытен, неискушен, несведущ в чём л. ; легкомыслен по молодости лет. Употребляется обычно, когда старшие или более опытные хотят подчеркнуть неопытность, оценить или объяснить поступки молодых и менее опытных; часто произносится вместе с междометиями «эх» или «ох» со вздохом или с укоризненным, сожалеющим покачиванием головы. [Бальзаминова: ] Все завивается! Красотой то своей уж очень занят. Эх, молодо зелено! Островский, Праздничный сон до обеда. — Эх, молодо зелено! — сказал сыну Трифон Лохматый. М'ельников Печерский, В лесах. [Фирс: ] А Леонида Андреича еще нет, не приехал. Пальто, на нем легкое, демисезон, того гляди простудится. Эх, молодо зелено! Чехов, Вишневый сад. — Мама, не читай мне лекции. Все равно мы никогда не столкуемся. . — Да, молодо зелено, — с грустью про говорила мать. . Лебеденко, Ошибка в пути. А В функции предложения оценочного характера. — Часть пословицы «Молодо зелено, погулять велено» , ко торая объясняет молодостью легкомыслие, желание развлечься. При этом предполагается, что с возрастом придет необходимый жизненный опыт и серьезность.

Большой фразеологический словарь русского языка / под ред. В. Н. Телия.

Пример словарной статьи КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА смотреть С недоумением, ничего не понимая. Имеется в виду, что лицо (X), будучи не в состоянии разобраться в происходящем, ведёт себя растерянно, глуповато. Говорится с неодобрением. Неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов фиксир. От радости и удивления первую секунду он даже слова не мог произнести и только, как баран на новые ворота, смотрел на неё. И. Бунин, Ида. — Ему бы, дураку, сказать мол: «Грешен, батюшка!» <. . . > Ну, а он толечко [только] сопит и глаза лупит, как баран на новые ворота. М. Шолохов, Поднятая целина. На задачу же я уставился как баран на новые ворота и оставил её в покое. Я даже не понимал, с какого бока к ней можно подойти. Э. Рязанов, Неподведённые итоги. Образ фразеол. восходит к анимистическому, одушевляющему зооморфный мир, представлению. Фразеол. связан также с архетипическим понятием «иной» . Компонент баран соотносится с зооморфным ко дом культуры, совокупность компонентов новые ворота — с вещным и временным кодами культуры. В основе создания фразеол. лежит эталонизация глупости. Такое свойство человека, как неумение разобраться в неожиданно возникшей ситуации, упо доблено свойствам, которые человек «приписал» барану, — тупости, ограниченности. Фразеол. в целом является эталоном интеллектуальной неразвитости, тупости человека

Идеографические словари

Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений В 6 т. Под общей ред. Н. Ю. Шведовой.

Пример рубрикации

Примеры словарных статей БАРАБАШКА, и, род. мн. шек, м. По нек рым современным представлениям, поверьям: призрак, обитающий в доме, вызывающий беспорядок, шум, стук, исчезновение предметов. БОГАТЫРЬ, я, . и. 1. В былинах: герой, обладающий большой силой, мужественный и справедливый. Воин б. Илья Муромец. Б. пахарь Микула Селянинович. \ прил. богатырский, ая, ое. Б. эпос. БУКА, и, м. и ж. (разг. ). 1. Фантастическое страшное существо, к рым пугают детей.

Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / под ред. Л. Г. Бабенко

Пример рубрикации 1. Действие и деятельность 1. 6. Глаголы интеллектуальной деятельности 1. 6. 1. Глаголы восприятия 1. 6. 2. Глаголы понимания 1. 6. 3. Глаголы познания 1. 6. 4. Глаголы мышления 1. 6. 5. Глаголы сравнения и сопоставления 1. 6. 6. Глаголы выбора 1. 6. 7. Глаголы решения 1. 6. 8. Глаголы воображения и предположения 1. 6. 9. Глаголы определения 1. 6. 10. Глаголы проверки

Пример словарной статьи 1. 6. 4. Глаголы мышления Типовая семантика: рассуждать, строить умозаключение как высшую форму отраже ния действительности. Базовый глагол: думать. VERBAL GROUP FOR PROCESSES OF THINKING Semantic pattern: to use the power of reason for making judgments and consideration; to use mind to form ideas and opinions. Basic verb(s): to think. ВНИКАТЬ, несов. (сов. вникнуть), во что и без доп. Осмысляя что л. сосредоточенно и внимательно, обдумывать (обдумать) что л. ; разобраться в чём л. , понять суть чего л. ; син. вдумываться [impf. to look deeply (into), fathom (out), (try to) grasp (an idea, etc. ) or understand the true meaning (of); to scrutinize, examine carefully]. Новому секретарю пришлось (шикать в особенности работы строительной фирмы и ее финансовые трудности. Прочитав до кументы, она быстро вникла в суть дела. ВОССТАНАВЛИВАТЬ, весов, (сов восстановить), что. Перен. Мысленно представить что л. забытое, воспроизвести в памяти то, что забылось, словно привести в прежнее состояние что л. нарушенное, разрушенное; син. возобновлять, воскрешать, воспроизво дить, воссоздавать [mpf. fig. to remember, recall, i recollect; * to call something back to mind]. Я читаю эти старые письма и восстанавливаю в памяти все, что было дорого. Мне хоте лось восстановить в душе те чувства, которые я испытывал к той женщине и так бездарно расте рял. ДУМАТЬ, несов. , о ком чем, над чем и без доп. Размышлять о чём л. , направляя свои мысли на кого , что л. ; син. мыслить [impf. to think (about, of)]. Она думала о будущем сына и советовала ему не отказываться от перспективной работы. ЗАБЛУЖДАТЬСЯ, несов. Думать, судить о ком , чем л. неправильно, ошибаясь в своих представлениях, суждениях, мнениях; сип. ошибаться [impf. to err, be wrong, be mistaken]. Лена уверяла, что он заблуждался относительно искренности ее чувств.

Ассоциативные словари

Русский ссоциативный а словарь. В 2 т. / под ред. Ю. Н. Караулова.

Пример словарной статьи ШКОЛА моя 15, дом 12, институт, новая, родная 10, здание 8, наша, средняя, училище 6, класс, учитель 5. большая, дети, детский сад, жизнь, красивая, учеба 4, десятилетка, начальная 3, восьмилетняя, вуз, гараж, городская, кино, коммунизм, мужество (а), парта, работа, светлая, специализированная, учебник, ученики, учение, хорошая 2, адский труд, близко, больница, брат, весело, вечерняя, в лесу, воспитание, время, высшая, гадость, давно, двухэтажная, дорога, жить, забудет, земля, знание, интернат, каторга, кошмар, любимая, молодежи, мука, № 25, № 79, норма, огромная, отвратительно, партия, плохая, передового опыта, прогресс, ребята, сад, семилетка, семья, современная, тяжело, толпа, техник, ужас, университет, уроки, учебная, учебное заведение, учиться, учителя, хочу еще, через дорогу, чистая, школьники, юность 1.

Словари субстандартной лексики

Ермакова О. П. ; Земская Е. А. ; Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона

Пример словарной статьи СЛОВО: ПРОКОЛ, а. УПОТР. : Неодобр. , иногда шутл. иронич. ЧАСТОТН. : Оч. частотн. МОРФ. : Сущ. м. р. ЗНАЧЕНИЕ: Неудача, возникшая в результате какой либо ошибки, или сама ошибка. КОННОТАЦИИ: Отриц. оценка; прокол водительских прав работником дорожной автоинспекции. СОЧЕТАЕМОСТЬ: Какой прокол, прокол чего или без дополнения: Прокол случимся, вышел. ПРИМЕРЫ: Замечу в скобках, что к проколам спектакля относятся и две актёрские работы. . . (Сег. 05. 07. 94); У меня, по счастью, не было таких проколов, как теперь говорят (Из речи женщины профессора 65 лет, 1995); Прокол в Крыму его [президента] не касается (ТВ 14. 09. 94). СЛОВООБР. ГНЕЗДО: ПРОКОЛОТЬСЯ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Из жарг. автомобилистов.

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина Большой словарь русского жаргона

Пример словарной статьи

Словари эпитетов

К. С. Горбачевич, Г. П. Хабло. Словарь эпитетов русского литературного языка

Пример словарной статьи МЕДВЕДЬ. Большой, взъерошенный, громадный, грузный, косматый, косолапый, лохматый, мешкотный (разг. ), могучий, мохнатый, мощный, неловкий, неповоротливый, неуклюжий, огромный, ручной, свирепый, смирный, хмурый. Но вдруг сугроб зашевелился, И кто ж из под него явился ? Большой взъерошенный медведь. Пушкин, Евгений Онегин. Кроме волков, за стадом ходит большой с в и р е п ы й медведь. Арамилев, В бегах. В чистом поле Пасутся кони; за шат ром Ручной медведь лежит на воле. Пушкин, Цыганы. Медведь смирен, Видно, стар годами. Только лапу лижет он Да звенит цепями. . . Некрасов, Генерал Топтыгин. ♦ Белый, бурый, гималайский, овсяник, уссурийский, полярный, черно бурый, черный, шатун и т. п.

Словари языка писателей

Словарь языка Пушкина: в 4 т. / гл. ред. В. В. Виноградов. М. , 1956 1961

Пример словарной статьи

Словари сочетаемости

Словарь сочетаемости слов русского языка / под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина

Пример словарной статьи

Грамматические словари

Обратный словарь русского языка

Пример словарной статьи о – мжд о – прдл как'ао – нскл ср жаб'о – нскл ср н'ебо – ср

Морковкин В. В. и др. Словарь структурных слов русского языка.

Пример словарной статьи АВОСЬ, част. , разг. Употребляется для выражения такого предпо ложения, которое свидетельствует, с одной стороны, о желательности для говорящего наступления какого л. события, а с другой — о ясном осознании говорящим того, что если предшествующее событие и наступит, то только из за особенного стечения обстоятельств, т. е. независимо от его воли. * С и н. может быть, <глядишь разг. , чем черт не шутит разг. Пойду выйду на воздух, авось голова пройдет. Возьми с собой сумку, авось пригодится. Попробуем, авось удастся. О На авось разг. — в надежде на случайную удачу. Лучше предварительно заказать номер, а не ехать на авось. Авось да небось; авось, небось да как нибудь разг. — о беспечном отношении к порученному и т. п. . Запомни, авось, небось да как нибудь до добра не доведут / / сущ. авоська — ж. , разг.

Морфемные и словообразовательные словари

А. Н. Тихонов. Словообразова тельный словарь русского языка

Пример словарной статьи

Кузнецова А. И. , Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка

Пример словарной статьи

Орфографические словари

Б. З. Букчина, И. К. Сазонова, Л. К. Чельцова Орфографический словарь русского языка

Иванова Т. Ф. Новый орфоэпический словарь русского языка

Пример словарной статьи ! ‘иконопись, ‘иконописи… об ‘иконописи звон’ить(ся)… !звон’ит(ся) … ! звон’ят(ся)

«Не беритесь за составление словарей: они требуют всей жизни» (Э. Литтре, французский лексикограф)

Литература: 1. 2. 3. Отечественные лексикографы: XVIII—XX вв. / Под ред. Г. А. Богатовой. Фонд «Славянский мир» им. О. Н. Трубачёва; Фонд исторической перспективы. — Изд. 2 е, исправл. и доп. — М. : Русская панорама, 2011. — С. 633 -638. — 640 с. Шведова Н. Ю. Словарь и культура русской речи: К 100 летию со дня рождения С. И. Ожегова. М. : Индрик, 2001. — 559 с. Шведова, Н. Ю. Парадоксы словарной статьи / Н. Ю. Шведова // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. – М. : Наука, 1988. — С. 6 -11.