ЛЕКСИКОГРАФИЯ 1 Основные проблемы лексикографии Лексикография

ЛЕКСИКОГРАФИЯ

1. Основные проблемы лексикографии • Лексикография – это раздел языкознания, занимающийся словарями в теоретическом или практическом аспектах.

Лексикография возникла из потребности толковать отдельные слова и фрагменты древних текстов. В древних рукописях на полях нередко вписывали толкование того или иного слова или выражения. Такие объяснения называются глоссами.

1. Основные проблемы лексикографии • Глосса – объяснение отдельного слова на полях рукописи. • Глоссарий – сборник глосс к какомулибо тексту. • Первые словари носили синкретический характер, т. е. не только давали значение слова, но и сведения о предмете или явлении, которое слово называет.

1. Основные проблемы лексикографии • Первый русский глоссарий – Кормчая книга XII в. Содержит 174 слова.

1. Основные проблемы лексикографии • Основные вопросы, стоящие перед создателем любого словаря, следующие: • Что вносить в словарь? • Как строить словарную статью? • Как подавать материал? • Какие использовать пометы?

1. Основные проблемы лексикографии В зависимости от решения вышеназванных задач выделяют следующие типы словарей.

2. Основные типы словарей • По особенностям объекта: • 1. Энциклопедические: • а) универсальные (БСЭ, БРЭ, БЭС, МЭС), объект у такого словаря самый широкий, не случайно один из подобных источников, созданных для детей, называется «Всё обо всём» ;

2. Основные типы словарей • Примерами энциклопедических источников универсального типа являются • БСЭ – Большая советская энциклопедия • БРЭ – Большая российская энциклопедия • БЭС – Большой энциклопедический словарь • МЭС – Малый энциклопедический словарь

2. Основные типы словарей • б) отраслевые, т. е. посвященные определённой отрасли (Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС), Краткая литературная энциклопедия (КЛЭ), Философский энциклопедический словарь, Педагогическая энциклопедия, Мифы народов мира, Античная энциклопедия и т. д. ),

2. Основные типы словарей • в) региональные (Африка), • г) биографические (Русские писатели, Русский биографический словарь), • д) персональные (Лермонтовская энциклопедия). • 2. Лингвистические словари.

2. Основные типы словарей • Лингвистические делятся по разным основаниям. • 1. По отражённым в словаре языкам: • а) одноязычные, • б) двуязычные (напр. , англо-русский), • в) многоязычные (напр. , немецко-русскофранцузский).

2. Основные типы словарей • • 2. По расположению заглавных слов: а) алфавитные, б) гнездовые, в) обратные (инверсарии) – в них слова расположены в обратном порядке, как, например, в словаре рифм.

2. Основные типы словарей • 3. По особенностям характеристики слов: • а) толковые (БАС – Большой академический словарь, официальное название – Словарь современного русского литературного языка, в 17 -ти томах,

2. Основные типы словарей • МАС – Малый академический словарь, официальное название – Словарь русского языка, в 4 -х томах; • Ожегов С. И. Словарь русского языка; • Ушаков Д. Н. Словарь русского языка; • Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, в 4 -х томах.

2. Основные типы словарей • б) фразеологические, • в) словари, отражающие системные связи слов (синонимов, антонимов, омонимов, паронимов),

2. Основные типы словарей • г)этимологические, исторические, словари новых слов, • д) диалектные, • е) словообразовательные, • ж) ономастические (Унбегаун Б. О. Словарь русских фамилий, Словарь названий жителей РСФСР),

2. Основные типы словарей • з) словарь иностранных слов, • и) словари языка писателя, • к) словари образных средств (Словарь эпитетов, Словарь сравнений русского языка), • м) нормативные:

2. Основные типы словарей • • • - орфографические, - орфоэпические, - словари сочетаемости слов, - словари трудностей, - словарь сокращений слов.

3. Типы толкования слов • • • 1. Через синоним: Коверкать – уродовать, Отчизна – родина, Аморальный – безнравственный, Мякина – полова.

3. Типы толкования слов • 2. Через гипероним (слово, называющее целый класс подобных предметов или явлений) и уточнение: • Зигзаг – ломаная линия, • Сапфир – драгоценный камень синего цвета, • Наперсник – друг, пользующийся особым доверием.

3. Типы толкования слов • 3. Через описание, характерный признак – слова «тот, кто…; такой, как… и т. д. : • Посмешище – тот, над кем все издеваются и смеются.

3. Типы толкования слов • 4. Отрицательное определение: • Посторонний – не свой. • 5. Отсылочный (используется помета см. ): • Полова – см. мякина. • 6. Сочетание разных способов:

3. Типы толкования слов • Аромат – благоухание, приятный запах; • Сырец – не до конца выделанный продукт, полуфабрикат.

4. Правила толкования • 1. Объясняемое и объясняющее слова должны быть грамматически однотипны, т. е. нельзя давать определения вроде «Дружба – это если…» .

4. Правила толкования • 2. Нельзя объяснять неизвестное через неизвестное: «Панегирист – тот, кто пишет панегирики»

4. Правила толкования • 3. Нельзя давать слишком общие определения: «Дуб – это дерево» .