Лексикографическая компетенция в эпоху интернета доктор филологических наук

Скачать презентацию Лексикографическая компетенция в эпоху интернета доктор филологических наук

a9a141ff33df260a2a8fc11fdfe7d6e8.ppt

Количество слайдов: 57

Лексикографическая компетенция в эпоху интернета доктор филологических наук профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена В. А. Ефремов

Русский язык. Школьный энциклопедический словарь / Под. ред. С. В. Друговейко. Должанской, Д. Н. Чердакова. СПб. : СПб. ГУ, 2013. 584 с. http: //rusdictionary. ru/ http: //ru. mapryal. org/ - NB!!!

Русский язык. Школьный энциклопедический словарь — свыше 600 авторских статей; — описание около 2000 лингвистических понятий; — информация нормативно-регламентирующего характера ( «Лексическая норма» ; «Произносительная норма» и т. д. ); — дополнительные научно-популярные очерки; — распределение статей по трем указателям: 1) алфавитному, 2) авторскому, 3) тематическому; — отдельный терминологический указатель.

Всякий словарь – прежде всего дидактическое, т. е. предназначенное для обучения произведение /…/ Ответы лексикографа (носителя коллективного знания) воспринимаются как более или менее обязательные предписания для читателя словаря, поскольку словарь предназначен для того, чтобы устранить расхождение между индивидуальным знанием и знанием всего коллектива. (В. Г. Гак)

Лексикографическая ситуация до 1990 -х после 1990 -х — системность и — стихийность — обозримое — необозримое количество упорядоченность лексикографического процесса; количество лексикографических проектов, находящихся в научном обороте страны; — авторитетность изданий; научная мотивированность издания; лексикографического процесса, с научной точки зрения не обусловленного; лексикографических проектов; — наряду с авторитетными изданиями на словарном рынке находят место не имеющие научной ценности издания, часто анонимные;

— типологическая — наличие нормативных — недостаточность новых — наличие словарей, — недостаточность одних и системность словарей; фундаментальных толковых словарей современного литературного языка, адекватно отражающих язык эпохи; «адекватно» отражающих различные аспекты функционирования лексической системы; — отсутствие (незначительное количество) словарей, отражающих ненормативные группы лексики асистемность; нормативных фундаментальных словарей современного русского литературного языка; избыточность других типов словарей, описывающих различные аспекты функционирования лексической системы; — беспрецедентное изобилие словарей, описывающих ненормативную и нелитературную лексику

Проблемы современной лексикографии § Авторитетность источника; § Переиздания и борьба за авторские права; § Непрофессионализм составителей (субъективность лексикографирования); § Компиляции и современные технологии; § Устаревшие словари; § Наивная лингвистика; § Псевдолингвистика; § Интернет-ресурсы

Скляревская Г. Н. , Ваулина В. Ю. Давайте говорить правильно! Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке. CПб; М. , 2004. 224 с.

Давайте говорить правильно! 648 слов. «Словник включает иноя 3 ычную лексику активного употребления, отражающую наиболее актуальные понятия современности» . Словник словаря и корпус примеров составлены по материалам электронного лексического фонда русского языка, представляющего собой обширную (около 3 млн словоупотреблений) картотеку «Словаря живого русского языка» + 16 словарей. Принципы отбора слов: (1) актуальность и (2) «те или иные трудности словоупотребления» .

Давайте говорить правильно! Баланс, банкрот, бойкот, бонапартизм, боны, босс, браконьер, бюджет, бюллетень, бюрократизм, бюрократия Бутлегер Лаптоп и лэптоп. Информ. Портативный персональный компьютер с плоским дисплеем на жидких кристаллах. Ноутбук. Информ. Портативный персональный компьютер, обязательно не больше кейса, с жидкокристаллическим дисплеем, обладающий программной и аппаратной совместимостью с другими компьютерами.

Лексикографическая компетенция осознание потребности обращения к словарю для решения познавательных и коммуникативных задач; умение выбрать нужный словарь в зависимости от конкретных познавательных задач; умение воспринимать текст словаря и извлекать из него необходимую информацию о слове; умение сопоставлять различные словари.

Антиномии бумажной лексикографии 1. Чем больше объем словаря, чем полнее и доказательнее описание лексических значений, тем сложнее им пользоваться; 2. Чем полнее и глубже описание лексических значений, тем в меньшей степени словарь соответствует текущей языковой и культурной ситуации; 3. Чем интереснее собственно лексикографическая концепция словаря, чем интегральнее средства описания лексических значений, тем уже его лексическая база.

Три основные потребности человека в интернете коммуникативная (электронная почта; чаты, конференции, форумы; социальные сети, живые журналы, твиттеры и т. д. ); познавательная (чтение прессы, знакомство с новостями, поиск конкретной информации, дистантное образование (e -learning), чтение художественной литературы); игровая (игры традиционные групповые ролевые игры и т. д. ). и компьютерные,

Словарь русских народных говоров

Словарь Академии Российской

Словарь русских народных говоров

Этимология и история слов русского языка

Ассоциативные словари Русский ассоциативный словарь. В 2 -х тт. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева и др. М. , 2002. http: //tesaurus. ru/dict. php

Русский ассоциативный словарь http: //tesaurus. ru/dict. php

МУЖЧИНА: женщина 88; сильный 43; высокий 27; красивый 16; и женщина 13; сила, средних лет 12; красавец 10; настоящий человек 9; в возрасте 8; молодой, пожилой 7; любимый, мужик, умный 6; он 5; в шляпе, интересный, самец, старый 4; костюм, любовь, мой, обаятельный, отец, симпатичный, хозяин, хороший, элегантный 3; благородный, боец, в годах, вежливый, веселый, видный, в расцвете лет, глупый, джентльмен, знакомый, крутой, лысый, молодец, муж, мужественный, мужество, надежный, не женщина, полный, смелый, солидный, стройный, ум, холостой, эгоист 2; атлет, биологически слабый, блондин, большой, борода, брат, брюки, в галстуке, верный, взрослый, в летах, влюбленный, воин, воля, врач, врет, в соку, в теле, гигант, глава семьи, гора, грозный, гулящий, дарит цветы, деловой, деньги, добрый, Дон Жуан, дорогой, дрянь, дуб, дурак, душка, животное, заботится, зрелый, или…, или нет, импозантный, импотент, интеллектуал, интеллигент, истинный, кабан, как в кино, как я, классный, клевый, козел, крепкий, культурист, лицо мужского пола, лучший, любвеобильный, любящий, мальчик, мужской пол, мужчина, мускулы, не знаю, ничейный, нудный, обнял, опора, орел, особь противоположного пола, парень, партнер, пиджак, плохой, подлец, полноценный, порядочный, представительный, прелесть, принц, приятный, проказник, пьет, ребенок, рыцарь, сам, сволочь, сексуальный, семьянин, серьезный, силен, спальня, спортсмен, старина, стопроцентный, страшный, Тарзан, твердость, твердый, толстый, трезвый, удачный, хилый, честный, честь, что надо, чужой, 24 Шварцнеггер, щедрый, юноша, я, яркий, я твой 1; 547+217+3+160

Ассоциативные словари Черкасова Г. А. Русский сопоставительный ассоциативный словарь. М. : Ин-т яз-ния. РАН, 2008. http: //itclaim. ru/Projects/ASIS/RSPAS/zap usk. htm

L люди 39 [19. 31]; великий 19 [9. 41]; советский 17 [8. 42]; русский 16 [7. 92]; могучий, сила 7 [3. 47]; толпа 6 [2. 97]; масса, много 5 [2. 48]; весь, несгибаемый, родной 3 [1. 49]; дружба, дружный, Земля, мой, нация, наш, планета, творец, труд 2 [0. 99]; армия, безмолвствует, большой, борется, борющийся, братия, в магазине, власть земли, воинственный, всех стран, головы, гордый, город, гостеприимный, движущая сила, дело, добрый, дом, единый, звезда, земной шар, знамя, и личность, идет, история, культура, мир, мирный, мощь, народность, непобедим, обширный, общество, партия и правительство, патриотический, победитель, простой, разный, религия, самоотверженный, свет, свободный, скот, собрание, содружество, создатель, сосуществование, трудолюбивый, труженик, фашизм, хороший, чей, человек 1 [0. 5]; 202+75+0+54 // 19+42 R толпа 16 [14. 68]; безмолвствует 6 [5. 5]; и партия, русский 5 [4. 59]; великий 4 [3. 67]; глупый 3 [2. 75]; быдло, голодный, массы, митинг, партия, советский, стадо, страны, темный 2 [1. 83]; беден, бунт, веселый, вокруг, воля, выборы, говно, гордый, город, дружный, дубовый, дурной, душа, един, Ельцин, жалость, загнанный, злой, и армия едины, и партия едины, исполин, лихой, люди, мир, многострадальный, могучий, мой, мудрый, наш, не поймет, непобедимый, озлобленный, очень общее, победитель, пошел, прав, рабочий, родной, русичи, сборище, свобода, свой, СССР, страдает, танец, трудолюбивый, тупой, туча, угнетенный, человек 1 [0. 92]; 109+67+0+52 // 19+31 S толпа 84 [14. 17]; люди 57 [9. 61]; русский 50 [8. 43]; нация 17 [2. 87]; много, страна 15 [2. 53]; сила 9 [1. 52]; масса 8 [1. 35]; власть, население, родной, стадо 7 [1. 18]; великий, национальность, наш, свободный 6 [1. 01]; веселый, дружный, мы, общество, сильный, умный 5 [0. 84]; бедный, глупый, человек 4 [0. 67]; безмолвствует, восстал, город, гуляет, массы, мир, много людей, страны, урод 3 [0. 51]; бастует, быдло, вместе, война, все, гордый, демонстрация, добрый, дурак, дурной, живой, злой, и партия, митинг, многочисленный, могучий, мой, несчастный, племя, победитель, прекрасный, Россия, русские, требует, честный, чужой, электорат 2 [0. 34]; алкаши, армяне, барабан, баран, бастовать, безвластен, бесправие, бешеный, большой, бунтует, буря, бушует, веселись{, } скоро 1 мая, весь трудовой, властный, вождь, возмущен, волнуется, все переживет, всегда прав, всей страны, герой, гимн, глас, глумной, глуп, головы маленькие (много), голодает, голоден, голый, гордость, гостеприимный, граждане, грязь, движение, дело, демократия, дикий, доволен, , /…/ 1 [0. 17]; 593+204+20+143 // 19+157

Славянский ассоциативный словари Уфимцева Н. В. и др. Славянский ассоциативный словарь. М. : РАН, 2004. http: //itclaim. ru/Projects/ASIS/SAS_p df/SAS. pdf

Ядро языкового сознания русских Реалии: Дом, жизнь, деньги, лес, день, любовь, работа, вода, радость, дело, смерть, стол, дорога; оценки: плохо, хорошо, много, быстро, всегда; качества: большой, хороший, мой, старый. (Н. В. Уфимцева, 2006) 31

Структура портала «Грамота. Ру» «Словари» (онлайновые словари портала и ссылки на словарные ресурсы Интернета, методическое руководство по использованию словарей); «Библиотека» (текстовые материалы: научные и научнопопулярные статьи, архивы методических журналов, произведения русской классической литературы, публикации пользователей портала); «Справка» (архив службы «Справочное бюро» и практические справочные пособия на основе архива; онлайновая справочная служба); «Класс» (интерактивные учебники и учебные материалы); «Лента» (новости, календарь памятных дат, календарь мероприятий и конференций, анонсы новостных материалов Интернета); «Игра» (интерактивные обучающие игры и конкурсы).

Культурная грамотность – это система знаний, необходимая человеку для того, чтобы ориентироваться в современном мире, и включающая в себя знания из всех сфер человеческой деятельности как в явной, так и в скрытой (латентной) форме.

Уровни культурной грамотности 1. Универсальные понятия из мировой истории и культуры, географии, естественных наук, спорта (знания вне национальности): Шекспир, Гомер, Эверест, библия, православие, олимпиада и т. д. 2. Обязательные для данной нации знания: этнокультурные понятия, топонимы, имена реальных персонажей отечественной истории, литературных героев и их высказываний+пословицы, поговорки, крылатые фразы: : Пушкин, Базаров, Ревизор, крепостное право, Москва, татаро-монгольское иго, коломенская верста и др. 3. Ориентация в современной культуре (здесь и сейчас): Пелевин, Собчак, Райкин, суверенная демократия и т. д.

Культурная грамотность Грамотны ли вы, или 5000 слов, которые помогут проверить это / Сост. В. А. Пушных, Н. Н. Шевченко. Томск 1994. 87 с. Абердин, абзац, аболиционизм, аборт, абсентеизм, абсолютная величина, абсолютная и относительная истина, абсолютный нуль, абсолютно черное тело, Абуладзе Тенгиз, авианосец, автомат, ad infinitum, ad hoc, ad hominem, adieu, адюльтер, аккумуляторная батарея, акробат, акроним, аксиома Евклида, акустический удар, акушерка, Алейников П. М. , Алигер М. И. , Ал Капоне, alma mater, alter ego, альфонс, Алябьев А. А. , амазонки (лит. ), аморализм

Лингвистические преимущества электронных словарей поиск по запросу, сформулированному «живым» языком, в том числе с ошибками (Как пишется слово реелтер? ); фильтрация словарной информации в соответствии с пользовательским запросом; поиск по любой словоформе (морфологический поиск); объединенные системы поиска по словарным базам ( «Проверка слова» в электронных словарях); гипертекст (отсылочная система) в словарной статье.

www. gramota. ru

Словари на Грамота. ру

Сайт «Культура письменной речи» (www. gramma. ru)

www. gramma. ru

Орфоэпический словарь на www. gramma. ru

Интернет-словарь www. gramma. ru

Принципы создания интернет-словаря нового типа анонимность как отсутствие авторского начала; принципиальный отказ от всеохватности (несистемность и неравномерность словника); типологическая гетерогенность; гиперболизация ортологической ориентации; семантика и этимология; "слов модных полный лексикон".

Интернет-словарь www. gramma. ru

Типология Л. В. Щербы Словарь академического типа – словарь справочник; Энциклопедический словарь – общий словарь; Тезаурус- обычный (толковый или переводной) словарь; обычный (толковый или переводной) словарь – идеологический словарь; Толковый – переводной; Неисторический - исторический

Яндекс. Словари

Викисловарь

Преимущества электронных словарей оперативность лексикографии; доступность широкому кругу пользователей, в идеале – всему обществу; помощь соотечественникам, проживающим за рубежом; бесплатность или «условная бесплатность» ; привычность и удобство работы для молодого поколения; возможность составления «коллегиальных» словарей, основанных непосредственно на запросах пользователей и реальном словоупотреблении.

Спасибо за внимание! valef@mail. ru