Лексика разных стилей Стилистическая дифференциация лексики Функциональные

Лексика разных стилей

Стилистическая дифференциация лексики Функциональные Экспрессивно- стили стилистические Разговорный разряды Научный Публицистический Книжная (высокая) лексика Художественный Нейтральная лексика Официально-деловой Сниженная лексика

Основная стилистическая шкала КНИЖНАЯ НЕЙТРАЛЬНАЯ СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА ЛЕКСИКА (возвышенная, (разговорная, художественная, просторечная, публицистическая, жаргонная) научная, деловая) похитить украсть спереть, стащить, стибрить, увести Лик, чело лицо Морда, рожа, физиономия Скончаться Умереть Помереть, сдохнуть Творец, создатель, Автор --- разработчик -- Обмануть Надуть, обдурить-

Стилистически нейтральная лексика – основа словаря n Используется во всех сферах и разновидностях речи n Не содержит оценки и отношения говорящего n Примеры: n Стол, книга, дом, погода, человек, лес. . n Идти, читать, работать, говорить… n Красный, холодно, вчера, туда, десять, этот и др.

Книжная лексика n Научная лексика n Официально-деловая Функциональные разряды n Художественно-поэтическая n Публицистическая ¨ Высокая лексика: пробил час, судьбоносный, вдохновенный, предназначение, благо, возвестить, отечество, сыны, мужи, низложить, воспеть

Научная лексика n Термины: фактор, парадигма, валентность, фонема, морфема и др. n Стилистически окрашенные слова, например, слова со значением: ¨ классификации, систематизации (относится, принадлежит, подразделяется) ¨ характеристики (свойственно, характерно, присуще) ¨ Причинно-следственных отношений (обусловливать, объясняться, лежать в основе) ¨ Модальные слова (необходимо, требуется, следует) ¨ существительные с абстрактным значением (сопротивляемость, мышление, свойство)

Научная лексика n Словообразовательные признаки: n - ость: сочетаемость, вязкость n - ние, ение: преобразование, исследование, возрастание, распространение n - ция: фрустрация, идентификация, урбанизация n Образуйте стилистически окрашенные слова научной и официальной речи с помощью суффиксов и окончаний «ость» , «ние» , «ция» от слов: n Списывать, подсказывать, забывать, дарить карнавал, сюрприз.

Оценка в научном тексте n Особый вид оценочности – логическая: n крупнейший, уникальный, видный, интересный, обстоятельный, безуспешный, поучительный : несостоятельность, тривиальность, слабость, попытка, успех, достижение, открытие, роль, игнорировать, углублять уникально, слабо, актуально, убедительно.

Терминологизация речи: Заголовки одного номера «Независимой газеты» n Невиданный фанд-рэйзинг Алексея Навального n В Британии объявлен шорт-лист Букеровской премии n Смерть политических брендов n КАРТ-БЛАНШ. Принудительное разоружение Дамаска

М. Кронгауз о современных процессах в русском языке n После перестройки мы пережили минимум три словесных волны: бандитскую, профессиональную и гламурную, а в действительности прожили три важнейших одноименных периода, три, если хотите, моды, разглядеть которые позволяет наш родной язык. (Русский язык на грани нервного срыва). n Профессиональная волна: изобилие терминов (риэлтор, мерчендайзер, эйчар, сейслменеджер, айтишник, паблик рилэйшенз, пиар и др. )

Научная лексика в публичной сфере: «Русский репортер» . Раздел «Наука» n Человек разумный освобожденный. Можно ли считать богоугодным делом занятие геронтологией? n n О пользе тиканья. Американские психологи установили: осознание дискретности бытия заставляет нас торопиться n n Кошки и генетик. О безвредности трансгенных животных и общем предке человека и кошки

Официальная лексика n деловая терминология: завещатель, домовладение, квартиросъемщик, меморандум, местожительство, ответчик, протокол, сторона n стилистически окрашенные: уведомить, довести до сведения, регламентировать, инструктировать, демарш, непредоставление, проживание, заселять, во исполнение, впредь до, за счет

Словообразовательные и морфологические признаки n - ние ¨ возмещение, освобождение, распределение, проживание n - ость ¨ общедоступность, бесплатность n - изация ¨ реализация, монополизация, приватизация n Субстантивированные прилагательные и причастия ¨ малоимущие, обвиняемый, потерпевший, задержанный n Возвратные глаголы ¨ гарантируется, рассматривается как, оплачивается

Устойчивые сочетания - основа официально-деловой речи n Клише n Канцеляризмы n принимать участие n У него был гараж для n оказывать помощь, неимеющегося в наличии n производить осмотр автомобиля. n довести до сведения n Старшее поколение также поддерживает данную идею. n поставить в известность n Дети собирали грибы в n в ответ на Ваш запрос лесном массиве. n подтвердить получение n выразить благодарность

Публицистическая лексика n Политическая и экономическая терминология: n аграрий, брифинг, имидж, диагноз, лобби, инаугурация, мораторий, прессинг, саммит n Политические метафоры и метонимии: n коридоры власти, красный пояс, порог бедности, винтики госмашины, президентское кресло, улучшить деловой климат в регионе, продовольственная корзина n Обилие оценочной лексики: n Мировые лидеры, крупнейший, перспектива роста, колоссальный запас, величайший гений, самый знаменитый представитель n Отрицательно окрашенная, ироническая: n новоиспеченный, коллапс, лукавство властей, бодрое заявление, хищения, угрозы, беспрецедентный, пособник.

Художественно-поэтическая лексика n жребий, родимый, багряный, ниспослать, хрустальный, кров, пламень, несказанный, лазурный, судьба, безмолвный, неодолимый. n Легкий шорох листьев; прозрачный воздух, мерцание свечи…

Сниженная лексика n Разговорная n Просторечная n Жаргонная

Разговорная n Специфику разговорного стиля составляют специальные разговорные слова n придают речи неофициальный, непринужденный характер, n в то же время эти слова лишены грубости n придумать, нарисовать, всяческий, загляденье, запоем, завтрашний, подмигнуть, лампочка, возомнить, увильнуть, вояка, зубрежка, лентяй, хрущоба, шумиха

Словообразовательные признаки разговорных слов Суффиксы существительных n ун (говорун) n - ша (билетерша, докторша) n - ага, - яга, - юга (ворюга, бедняга) n -ка, лка, -ик (многоэтажка, маршрутка, спальник, оборонка) n - ня, - отня (болтовня, возня) n - ятина (пошлятина) Суффиксы глаголов n ича, -нича (любезничать, важничать, откровенничать) Присоединение приставки и суффикса/постфикса n Приставка за- и постфикс –ся (забегаться, заговориться, засидеться, заиграться) n Приставка по- и -ыва, - ива (поговаривать, подумывать) n Приставка раз- и –ся (разболеться, размечтаться, раскрутиться)

Характерная словообразовательная разговорная модель - универбаты n Образование слова из словосочетания с помощью суффикса – к- или – ник-: n Маршрутка – маршрутное такси n Хитровка – Хитровский переулок n Мобильник – мобильный телефон

Просторечие n обиходная речь, в которой нарушаются правила литературного языка; n не нормировано n сложилось в 16 -17 вв в городах в результате смешения разнодиалектной речи. n Просторечие в прошлом – речь городских низов, малообразованных или неграмотных людей. n Признаки современного просторечия: n - нарушение норм языка (ложить, ихний) n - нарушение этических норм: грубая, но выразительная обиходная речь (рожа, выкобениваться)

Просторечная лексика n Неправильные с точки зрения литературной нормы слова: ¨ ихний, кажись, заместо, дожидать, помаленьку, упредить, шибкий, сгодиться, беспременно, озоровать, завсегда, в разы. n Обращения: ¨ Папаша, дочка, мужчина, женщина, дама, шеф, командир, n Неуместная эвфемизация: ¨ Не выражайся; Иван Петрович отдыхают; уважать кислую капуску n Уменьшительные формы ради вежливости: ¨ Вешалочка у вас оторв. Алась; Чайку, супчику, кофеечку не желаете? Дайте колбаски триста грамм и сырку полкило. Документики покажите. Капуска, мяско

Просторечная лексика n Грубые, грубо-экспрессивные слова: ¨ драндулет, канючить, лоботряс, жрать, мордатый, свалить (уйти), взбелениться, взашей, сбацать, спереть. ¨ Отморозок, разборка, придурок, штука (тысяча) n Обсценная лексика (ругательства) n Помимо экспрессивности, просторечные слова отличаются размытым значением: n шпарить по-английски; а он и не чешется; она тут такое отколола.

Жаргоны n Арго – тайные языки (воровские, в прошлом - язык офеней) n Жаргоны – языки социальных (профессиональных, возрастных и проч. ) групп: ¨ компьютерный, медицинский, солдатский, школьный и проч. n Слэнг – общий жаргон, близкий к разговорной речи

Язык офеней n Ботать по фене, n Сары – деньги, n манатка (рубашка), башли – выплата, n Кимарить (спать), оклюга – церковь (от диалектногооклюжий – n халява, правильный, аккуратный). n лох, n Куребро – серебро, n клево, n мас - я ( «сам» n коцать (бить). наоборот)

Компьютерный жаргон n Геймер, юзер, трубочист – программист, пишущий на языке Turbo-Pascal; насильник – программист, пишущий на языке Си. n Леталка, бродилка, стрелялка и пр. – названия игр n Коннектиться, глючить n висеть, тормозить – не реагировать на вопросы извне; думать – играть в компьютерную игру DOOM; взять аккорд – перезагрузить компьютер с помощью трех клавиш. n Жать батоны – нажимать на кнопки клавиатуры n Мозги (процессор), тараканы (микросхемы), клава (клавиатура), винт (жесткий диск), экзешник (файл с расширением exe).

Сленг турагента n "подвигать тур" - перенести дату выезда. n "внучка", "шарик" - аэропорты "подтверждалка" - подтверждение Внуково, Шереметьево. бронирования. . “дом” – Домодедово. “дутик” – Дьюти фри. n "покормить кролика" - пропустить "ехать на паровозе" - ненужные документы через комбинированный тур ж/д + автобус. уничтожитель бумаг. "ехать с поворотом" - ехать в два и более туров без перерыва (об автобусах и сопровождающих). n "ПЦ", "пациенты" - неадекватные "закольцевать" - организовать туристы отправку и возвращение "пылесос" - посетитель выставки, экскурсионного тура из одного сметающий со стенда все без города. разбора. "комбинашки" - туры, в которых совмещается экскурсионная n "рекламник" - ознакомительный тур. программа, отдых или лечение. "сидеть на билетах" - держать под ""однобедренный", туристов места на рейсе до "двубедренный" - типы получения официального гостиничных номеров. подтверждения из отеля "отказник" - турист, получивший отказ в выдаче визы.

Профессиональная лексика и профессиональные жаргоны: где граница? n Медики: n Медицинский жаргон – экспрессивные n Терминология: патология, неофициальные слова, дублеты специальных слов и выражений. Язык расстройство (вм. болезнь), для своих – в официальной речи фактор и др. неэтичен. n Термин – однозначен. Имеет 1 ¨ Валежник – палата с лежачими больными значение, фиксированное ¨ Галочка с фенечкой – комбинация содержание. препаратов галоперидола и n Разговорные феназепама. профессионализмы – ¨ Гармошка – аппарат искусственной вентиляции лёгких (ИВЛ) с ручным ¨ 1) разговорные слова; 2) не приводом. однозначны; 3) нередко ¨ Загрузить пациента – ввести экспрессивны; 4) удобны в речи: психотропные препараты. ¨ легочник, бронхитчик, ракушка ¨ клиент (смертельно больной) (больной раком), смертник ¨ Псих ¨ Лыжники – пациенты преклонного возраста, опирающиеся на палочку и шаркающие тапками по коридору. ¨ Нарушняк – острое нарушение мозгового кровообращения. ¨ Потеряшка – пациент с возрастными изменениями психики, забывший дорогу домой.

Некоторые примеры из жаргона в области СМИ n Замутировать – отключить какой-либо источник сигнала от записи или от эфира n Слушатель повесился – повесил трубку

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!