Лексическое значение слова Белица Татьяна Ивановна

Лексическое значение слова Белица Татьяна Ивановна

ЯЗЫКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ фонетич. лексическое словообразо- вательное морфемы фразеологическое грамматическое морфоло- синтак- гическое сическое 2

Подходы к определению лексического значения слова • системно-семантический – ЛЗ слова является семантическим феном, имеющим место в «семантической системе словаря данного языка» ; • когнитивный – ЛЕ участвуют в процессе познания картины мира, обработке получаемой информации о мире, передаче ее от поколения к поколению; результаты познавательной деятельности человека отражаются в ЛЗ слов; • субстанциональный – ЛЗ есть «предметно-вещественное содержание» , результат отражения сознанием предметов и явлений действительности; • лингвокультурологический – в ЛЗ слов отражаются ментальность народа, культурные реалии и национально-культурные ценности, историческая память народа; • динамический (эволюционный) – способность ЛЗ к переосмыслению, изменению, исчезновению из языка и «возрождению» . 3

Классическое определение В. В. Виноградова Лексическое значение слова – это «его предметно-вещественное содержание, оформленное по законам грамматики данного языка и являющееся элементом общей семантической системы словаря этого языка» Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова // В. В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М. : Наука, 1977, с. 169. 4

Существует три важных момента в определении ЛЗ слова: ▪ сущность ЛЗ (онтология=сущность) (т. е. отнесенность к предмету); ▪ грамматика (грамматическая оформленность + фонет. оформление); ▪ системность (ЛЗ ‑ элемент лексико-семантической системы) Предметно-вещественное содержание – сочетание тавтологическое, у других авторов – вещественное содержание=денотативное. 5

▪ Под предметно-вещественным содержанием В. В. Виноградов понимал обобщенное отражение предмета, явления, определенного «кусочка действительности» . ▪ Что представляет собой ЛЗ как отражение? ▪ Что мы представляем под отражением? 6

▪ Вещь и ЛЗ – сущности разных уровней, разной природы. Они не похожи, не подобны. ▪ Вещь, явление мы можем ощущать (видеть, слышать, ощущать на вкус, осязать и т. п. ), произведение искусства тоже (включая музыкальные произведения). ▪ ЛЗ ощущать нельзя. ЛЗ – это психическая, идеальная сущность, результат отражения, результат наблюдения, сравнения и т. д. ▪ Ощущать (слышать, видеть) мы можем звуковую/графическую оболочку слова, но не его ЛЗ, а ЛЗ мы знаем. 7

▪ Слово (=ЛЗ) «отражает» понимание «кусочка действительности» его отношение к другим элементам той же действительности. ▪ Это очень важное дополнение к определению ЛЗ – отражение понимания предметаявления. ▪ Следовательно, ЛЗ есть результат отражения осмысленной, постигнутой разумом сущности «вещи» , «кусочка действительности» . 8

▪ Слово отражает предметы и явления действительности не непосредственно, прямо, а опосредованно: ▪ 1) через представление – чувственно наглядный обобщенный образ предмета, явления внешнего мира, который воспроизводится в нашей памяти тогда, когда мы данный предмет/явление непосредственно не воспринимаем: снег, дождь, ветер, солнце, синий, открытая, говорить, писать и т. д. – это представления о конкретных предметах, явлениях… ▪ Образы ирреальный объектов: черт (человек/мужчина+рога, копыта и хвост), ведьма, русалка, кентавр и др. Это ментальные построения, результат ассоциативного творческого (креативного) мышления, фантазии. ▪ Они довольно конкретные, получены соединением двух образов: сирена – женщина+птица. Более сложные образы, основанные на сложных ассоциациях: хищный (взгляд, человек), ледяное спокойствие, зубоскал, млечный путь, расхристанный. ▪ 2) через понятие (=сигнификат, концепт) – на более высоком уровне познания (абстрактном). ▪ Понятие – концентрированное, сжатое, спрессованное знание о предмете/явлении. 9

Системное значение и актуальный смысл ▪ В системе языка ЛЗ слова существует как нереализованное, потенциальное, виртуальное, в речи – как реализованное, актуализированное, актуальное. Лексическое значение слова системное речевое (актуальный смысл) 10

▪ Актуальный смысл - это реализованная часть системного ЛЗ, то есть совокупность сем, актуальная, важная в данной речевой ситуации. ▪ Ну что, голубчики, приуныли? За свои поступки надо расплачиваться. ▪ Мена знака оценки с положительного в системном значении словоформы голубчики на негативно-иронический. ▪ Такими оладьями только гвозди забивать… ▪ Реализуются семы ‘несъедобные’, ‘хозяйка-неумеха’, тогда как системное значение этой ЛЕ: Толстая мягкая лепешка из пшеничной муки, изжаренная на сковороде. СО [1993] 11

Парадигматические отношения – синтагматические связи ▪ В лексикологии термин парадигматические отношения обозначает разнообразные отношения между двумя и более единицами в лексико-семантической системе, которые объединяются в определенные группы или ряды по сходству признаков или по их противоположности, например, синонимия, антонимия и др. ▪ Синтагматические связи обозначают такие связи, которые устанавливаются между двумя или более единицами при их употреблении в устной или письменной речи, прежде всего это семантическая сочетаемость слов. ▪ Синтагматические связи определяются парадигматическими свойствами слов. 12