Лекция 15 Синтаксический оборот «дательный самостоятельный»
Структура «дательного самостоятельного» w местоимение или существительное в дательном падеже; w причастие в дательном падеже
Значение компонентов оборота w имя, стоящее в дательном падеже, выражало значение субъекта действия; w причастие выполняло функцию, близкую к функции сказуемого в обычном предложении.
Абсолютные падежи в языках мира w Родительный самостоятельный (Genetivus absolutus) в древнегреческом языке; w Творительный самостоятельный (Ablativus absolutus) – в латыни; w Родительный и Местный самостоятельные в древнеиндийском w Дательный самостоятельный (Dativus absolutus) в готском, литовском и древнерусском.
Истоки возникновения абсолютных падежей w В. П. Воробьев: Истоки абсолютных падежей не следует искать в общеиндоевропейской языковой основе, вероятнее всего, они сложились в отдельных языках, что косвенно подтверждается своеобразием абсолютных падежей в конкретных языках.
Гипотезы о происхождении «дательного самостоятельного» 1) Дательный самостоятельный появился из греческого родительного самостоятельного в результате подражания оригиналу при переводе греческих церков-ных книг на русский язык; 2) Дательный самостоятельный признается исконной особенностью старославянского синтаксиса.
И. М. Белоруссов «Дательный самостоятельный в памятниках церковнославянской и древнерусской письменности» (1899) Дательный самостоятельный возник и образовался в старославянском языке под влиянием греческого родительного самостоятельного и потому не мог не иметь с ним близкого родства и сходства, но войдя в древнерусский язык, оборот расширил область своего употребления и стал явлением оригинальным.
Функции дательного падежа w Сабенина А. М. Форма дательного падежа в старославянском языке широко употреблялась в значении субъекта различных состояний, как внешних, так и внутренних. Многие ученые отмечают, что субъектное значение – основное у дательного падежа (Мне холодно, тебе водить, быть бычку на веревочке).
Перевод «дательного самостоятельного» на русский язык w При переводе дополнение (в дательном падеже) преобразуется в подлежащее, а причастие – в простое глагольное сказуемое w Въшедъшю исоу въ капернаумъ прист@пи къ нему сътьникъ мол# и глагол# отрокъ мои лютh страждетъ
Функции «дательного самостоятельного» w 1. придаточное времени: ютроу же бывъшю съвhтъ сътвориш# вьси архиереи и старьци людсьции на иса. hко оубити w 2. придаточное причины: и не им@штю емоу чесо въздати повhлh господь его да продад#тъ и и жен@ его и ч#да его и вьсе елико имhаше и отдати и
Односубъектные конструкции w Односубъектные конструкции – в ДС и основной части предложения субъект один и тот же. В таких случаях он называется в обороте и опускается в основной части предложения. въшедъшю емоу въ врата оузрh и
Разносубъектные конструкции w Разносубъектные конструкции – субъект в ДС и основной части предложения не совпадают и вълhзъшема има въ корабль прhста вhтръ
Морфологический анализ старославянского текста
Скачать презентацию Лекция 15 Синтаксический оборот дательный самостоятельный Структура
Лекция 18.ppt