Le nom
L'évolution des formes du pluriel Le genre des noms
L'ÉVOLUTION La chute de la déclinaison s'explique par des phénomènes qui datent du latin classique. D'abord, le classement en six cas (fait par nos grammairiens, dans les ouvrages à but pédagogique) est un classement pratique, mais artificiel. Dans la réalité, seule la 1ère déclinaison (dominus), au masculin, possède une forme de vocatif autonome (domine) ; dans les autres, ce cas se confond avec le nominatif. Les déclinaisons ne possèdent que 5 formes réelles au maximum (dominus), et souvent 3 (il y a souvent identité des désinences du datif et de l'ablatif ; le neutre se résume à 3 formes : templum / templi / templo). En fait, pour les latinophones, c'étaient là plutôt des formes indifférenciées servant chacune à plusieurs usages. Une erreur des grammairiens a toujours été de vouloir faire correspondre une forme (un cas) et une fonction. Les deux sont liées, mais ce n'est pas 1 pour 1 (ex : nominatif = sujet ou attribut du sujet). Aucune langue n'a possédé autant de cas que de fonctions.
Voici les tendances, les résultats : • chute du neutre, absorbé par le masculin ou le féminin (il existait déjà des formes concurrentes en latin, un neutre et un féminin par exemple) ; le neutre n'existe aujourd'hui que dans certains pronoms. • réduction des mots complexes, des imparisyllabiques (civitas / civitatis) : tendance à unifier le nombre des syllabes. • la 4ème et la 5ème déclinaisons, qui ne concernaient qu'un nombre restreint de noms et aucun adjectif, sont absorbées par les autres. • dans la déclinaison, le vocatif disparaît dans le nominatif ; le datif, le génitif et l'ablatif, dans l'accusatif.
=> en ancien français, il ne reste que le cas sujet et le cas régime. Voici les formes dominantes :
masculin Latin • nominatif • accusatif Ancien français • Cas Sujet • Cas Régime singulier • murus • murum singulier • murs • mur pluriel • muri • muros pluriel • murs
féminin Latin (populaire) • nominatif • accusatif Ancien français • Cas Sujet • Cas Régime singulier • filiam singulier • fille pluriel • filias pluriel • filles
Notes : • au féminin, on trouve en latin parlé un nominatif en -as au lieu de -ae. C'est en réalité une forme ancienne qui a survécu dans la langue parlée. En latin vulgaire de Gaule et d'Ibérie, elle remplace la forme classique en -ae. Le féminin correspond alors exactement à ce qu'on trouve aujourd'hui, il n'y a plus de différence entre CS et CR. • une 2ème déclinaison du masculin existe, sans -s au CS singulier, mais elle s'assimile à la précédente, ex : pater > pere. Au XIVème siècle, le système se réduit, seul le cas régime survit, d'où notre marque du pluriel actuelle, en -s. Variante : cheval / chevaux - travail / travaux. En effet, le u est une trace de la vocalisation du l (transformation en voyelle [u] devant un s). Le x a servi au Moyen ge à transcrire us. On a eu des doublets chasteau / chastel ; des mots ont été refaits sur le singulier comme hostel, d'autres sur le pluriel (châteaux). Le s du CS singulier se retrouve dans certains noms propres, comme Charles, Georges, Hugues, Yves. Le s du pluriel fait disparaître certaines consonnes, qu'on retrouve aujourd'hui à l'écrit, mais pas à l'oral : oeuf / oeufs - cerf / cerfs - clef / clés.
Le genre des noms Tous les groupes nominaux possèdent un genre : masculin ou féminin (parfois les deux). La plupart des noms ont seulement le féminin ou seulement le masculin. (La colombe, Le bateau) Parfois certains noms sont féminins et masculins, seul le déterminant vous aidera. (Un enfant => une enfant) Mais généralement le nom peut être masculin ou féminin, dans ce cas la terminaison change et vous remarquez que l’on n’entend pas toujours la marque du féminin (Un ami => une amie) Beaucoup de noms ont des terminaisons différentes au masculin et au féminin. (berger à bergère, chanteur à chanteuse) Pour certains noms le masculin et le féminin sont des mots différents. (Le frère -> la sœur. )
D’autres ne varient pas d’un genre à l’autre : un journaliste à une journaliste. Le genre des noms est rarement prévisible, tout simplement parce qu'il est généralement déterminé par son étymologie (autrement dit par son origine), une convention d'usage, sa formation, sa composition, etc. Néanmoins, l'article qui accompagne un nom permet de reconnaître son 'genre' (par exemple : le salon, un banc, la cuisine, une voiture), sauf s'il s'agit d'un article élidé devant une voyelle (par exemple : l’arbre).
Certaines terminaisons sont associées à un genre : masculin féminin age - al - et - ier - isme - ment - teur ade - ance - ation - ence - esse - ette - euse - té - ude