Латинские афоризмы Выполнила Студентка Ряз ГМУ Медикопрофилактического факультета

Латинские афоризмы Выполнила: Студентка Ряз. ГМУ Медикопрофилактического факультета 1 курса 1 группы Лушникова Ирина

Латинский язык является одним из древних языков, родителями которого считают италийское племя Латинов, жившее в области Лаций. На этих землях был основан город Рим. Латынь, имея лексическое богатство, краткость и точность выражения, грамматическую стройность, в наше время считается мёртвым языком, но используется во многих отраслях жизнедеятельности человека , таких как политика, юриспруденция, медицина, во многих естественных науках. И конечно же, нельзя не упомянуть о бессмертных латинских афоризмах и крылатых выражениях. О них и пойдет речь…

Мы с детства знаем множество пословиц и поговорок и твердо уверены, что все они исконно русские и существуют только в фольклоре нашей страны. Однако мало кому известно, что почти у каждого крылатого выражения есть свой латинский аналог. Попробуем провести параллель между русскими и латинскими афоризмами…

. Русский вариант В бочке меда – ложка дегтя Латинский вариант conjugatio mellis et fellis : Смешать мед и желчь (Апулей)

. Русский вариант Самое трудное – сделать первый шаг Латинский вариант porta itineri longissima: Для пути самое длинное – ворота (Варрон)

. Русский вариант Латинский вариант ab uno disce omnes : Стричь всех под одну гребенку По одному судить обо всех (Вергилий)

. Русский вариант Латинский вариант vinum verba ministrat: Что у трезвого на уме – то у пьяного на языке Вино развязывает язык (Гораций)

. Русский вариант Латинский вариант ex ungue leonem: Птицу видно по полету По когтям льва узнают (Лукреций)

. Русский вариант Рукописи не горят Латинский вариант carmina morte carnet: Стихи не умирают (Овидий)

. Русский вариант Скажешь на копейку, прибавят на рубль Латинский вариант jam fama nimium fecit: Уже молва лишнее прибавила (Сенека)

. Русский вариант Латинский вариант locri bonus esr odor ex re qualibet : Деньги не пахнут Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил (Ювенал)

Спасибо за внимание!