Латинские афоризмы и их синонимы в русском языке

Латинские афоризмы и их синонимы в русском языке Выполнил студент курса II группы I педиатрического ф-та Ряз. ГМУ Долотов Владислав Олегови

Предисловие Латинский язык считается одним из наиболее древних индоевропейских языков. Латынь появилась в середине II тысячелетия до н. э. Латинский язык послужил основой многих других современных языков. Многие слова в европейских языках имеют латинское происхождение. Изучение латыни развивает «языковое чутьё» , а изучение латинских афоризмов способствует воспитанию современного человека. В русском языке около 20% слов латинского происхождения. Знакомясь с латинскими афоризмами, приходишь к выводу, что и в древнем мире, и в современном ценности были одни: демократия, свобода слова, свободная человеческая личность, возвышенный культ прекрасного, воспитывающий не ненависть, а доброту и гармонию души, не варварское отношение к прошлому, а уважение к традициям предшествующих столетий.

Ad restim res rediit (Теренций). Дело дошло до веревки Хоть в петлю лезь

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной В чужом глазу соломинку видишь, а в своем бревна не замечаешь

Amantium irae amoris integratio (Теренций) Гнев влюбленных - это возобновление любви Милые бранятся только тешатся

Barba crescit, caput nescit (Пословица) Борода выросла, а ума нет Вырос, а ума не вынес

Deliberandum est saepe, statuendum est semel Пословица Обсуждать надо часто, решать однажды Семь раз отмерь – один раз отрежь

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы Чужую беду по рукам разведу

Fide, sed cui fidas, vide Будь бдительным, доверяй, но смотри, кому доверяешь Доверяй, но проверяй

Per risum multum cognoscimus stultum Пo беспричинному смеху мы узнаем глупца Смех без причины – признак дурачины

Similia similibus curantur Подобное излечивается подобным Клин клином вышибают

Si tacuisses, philosophus masisses Если бы ты промолчал, то сошел бы за философа Молчи, за умного сойдёшь

Si vivis Romae, romano vivito more Если живешь в Риме, живи в согласии с римскими обычаями С волками жить – по-волчьи выть

Tres faciunt collegium Трое составляют коллегию Одна голова хорошо, а две – лучше

Ubi mel, ibi fel Где мёд там и желчь , Нет худа без добра

Vox audita latet, littera scripta manet Сказанное слово исчезает, написанная буква остается Что написано пером – не вырубишь топором

Vile est, qoud licet Что разрешено, то не интересно Запретный плод сладок

Е fructu arbor cognoscitur Пословица По плоду узнаётся дерево От осины не родятся апельсины