Коммуникативное поведение американцев 1 Позитивное мышление и его

Коммуникативное поведение американцев 1. Позитивное мышление и его отражение в языке и коммуникативном поведении; 2. Преобладание активных конструкций; 3. Смягчение запретов

1. Позитивное мышление или коммуникативный оптимизм Улыбчивость Юмор Спокойное отношение к неудачам Частота использования комплиментов

2. Преобладание активных конструкций В английском языке преобладают конструкции с активным, деятельным субъектом, что, очевидно, является отражением эгоцентризма. В центре – «Я» с большой буквы, и этот «я» занимает активную позицию в жизни. -I am thirsty. – Я хочу пить. -I have got to get up early tomorrow. – Мне нужно встать рано завтра. -I feel hurt. – Мне больно. -I feel offended. – Мне обидно. -I'm 20. – Мне 20. -I've got a friend. – У меня есть друг. Даже такая, казалось бы, не зависящая от человека ситуация, как «Меня тошнит» , передается в английском языке конструкцией с активным субъектом: I've been throwing up.

3. Жесткие и мягкие коммуникативные табу Жестко табуируются следующие темы: -Сексуальные темы в присутствии детей; -Психические заболевания, гомосексуализм, запах человека; -Критика профессиональных навыков конкурентов; -Личный доход (размер заработной платы) -Комментарии внешнего вида друга; -Не принято интересоваться успеваемостью детей; -Нельзя нарушать очередь и лезть вперед; - Непринято просить о личном одолжении коллег, если они не ваши лучшие друзья;

-Не принято прерывать вопросом или просьбой беседу людей; -Табуировано устное извещение о разводе или смерти, это принято делать письменно. -Не принято подробно отвечать на вопросы. - Не принято рассказывать обидные анекдоты с национальной тематикой; - Не принято обсуждать расовые и национальные проблемы, происхождение собеседника, пока вы не установили с ним дружеских отношений. - Табуирована тема личной жизни в общении с незнакомыми: не стоит просить одолжить денег, говорить о сексе, доходах, не стоит спрашивать о детях, жене, о машине, домашний адрес и любую личную информацию.

Смягченные табу -Обсуждение политических и религиозных проблем в личном общении; -Сообщение незнакомому человеку, что у него что-либо не в порядке (например, развязался шнурок, что-то выпало или выпадет из сумки); -Не существует запретных тем при общении с иностранцами; -Не табуирована критика своей страны в присутствии иностранцев; - Не табуирована критика своего места работы; - Не является табу напоминание о долге;

Смягченные табу - Если зарплата оказалась меньше ожидаемой, считают необходимым поинтересоваться у работодателя о причине; - Не табуирована проверка счета в ресторане. Человек, проверяющий счет, оценивается окружающими как бережливый, ответственный и прагматичный; - Мягким табу выступает отрицательный отзыв гостя о еде; - Мягким табу является просьба о небольшой услуге, адресованная незнакомым; обычно просьбы адресуются только хорошо знакомым.