Лекция 31 03 2017 Китайская письменность.pptx
- Количество слайдов: 26
Китайская письменность 汉字
Иероглиф = священный знак (с греческого) Древний Египет Китай 秦始皇帝
Распространение иероглифов v Упрощённые – Сингапур КНР, v Традиционные – Тайвань, Гонконг, Макао v Упрощённые и часто традиционные – Малайзия v Как часть письма – Япония, Южная Корея v Использовали ранее – Вьетнам, КНДР, Монголия
Традиционные и упрощённые Значение Традиционный Упрощённый 1964 г. Государство 國 醫 電 車 国 医 电 车 Медицина Электричество Телега
Черта Простейшая часть иероглифа
Порядок черт Сверху вниз: Слева направо:
Порядок черт Сначала горизонтальные, затем вертикальные: Сначала откидная влево, затем откидная вправо:
Порядок черт Сначала наружная часть, затем внутренняя: Сначала вертикальная в центре, затем боковые черты:
Ключ Человек Женщина Ребёнок
Типы иероглифов Указательные Верх 上 shàng Низ 下 xià Изобразительные 口 kǒu Дождь 雨 yǔ Рот
Типы иероглифов Простые пиктограммы 立 lì Дерево 木 mù Мать 母 mǔ Стоять Составные пиктограммы 休 xiū Рубить 伐 fá Любовь 好 hào Отдых
Типы иероглифов Фоноидеограммы (ключ + фонетик) Свинья Волк Волна 猪 zhū Собака 狗 gǒu 狼 láng Кошка 猫 māo 浪 làng Рисовать 描 miáo
Число черт 1 2 3 4 一, 二, 十 三, 士, 土 中, 戈 8 10 12 15 国 爱 道 德
Артефакты Многословный, zhé, 64 черты Лапша, biàng, 56 черт
Сколько иероглифов надо знать? v. Стандарт грамотности КНР: 1500 знаков на селе, 2000 знаков в городе v. Для чтения газет и журналов достаточно 3000 знаков v. Толковый словарь включает 6000 - 8000 знаков v. Словарь «Чжунхуа цзыхай» (中華字海) издания 1994 г. содержит 85 568 знаков
Как запоминать иероглифы v Записать в словарь (три столбца: иероглиф, пиньинь, перевод) v Проанализировать, из каких ключей состоит иероглиф v Посчитать количество черт v Определить порядок черт v Прописать две строчки в прописи v Устраивать себе самодиктанты v Найти и выучить синонимы, антонимы, знаки с теми же ключами
Личный словарь и пропись Иероглиф Пиньинь Перевод 明 míng 1. Светлый, ясный, мудрый 2. Рассветать, понимать 3. Фамилия Мин 日 月 rì Солнце, день yuè Луна, месяц
Мнемонические фразы Любовь[ài] 13 черт Острые коготочки Так в сердце вонзились, Что ножки подкосились.
Как прописывать иероглифы 1. Ручкой в прописи 2. Пальцем в воздухе 3. Мысленно
Направление письма 我国 4月1日起全面启动实施外国人 来华 作许可制度 2017 -03 -30 16: 51: 39 来源: 新华社上海 3月30日电(记者周蕊、徐博) 4月1日起,外国人来华 作许可制度将在全国范围 内启动实施。 随着外国人来华 作许可制度全面实施,“外 国专家来华 作许可”和“外国人入境就业许可” 将整合为“外国人来华 作许可”,外国人来华 作由原申办外国专家证、外国人就业证改为统一申 办外国人 作许可证。 人力资源社会保障部副部长、国家外国专家局局长 张建国 30日在上海举行的全面实施外国人来华 作 许可制度启动会上说,“两证整合”解决多年困扰 外国专家和外国人就业之间的模糊概念,通过可操 作性强、明确具体的分类标准,整合利用有限的资 源服务引进“高精尖缺”人才,有利于推动实施更 积极、更开放、更有效的人才引进政策。
Пунктуация Точка Каплевидная запятая Запятая, точка с запятой, двоеточие, восклицательный и вопросительный знаки Кавычки Точка посередине, подчёркивание Скобки 。 、 , ; : ? ! Конец предложения Однородные члены Аналогично Европе 《》〈〉「」 Названия, цитаты 『 』﹁﹂ "" · Заимствованные имена· отчества· фамилии ( )【 】[] Аналогично Европе
Ввод иероглифов
Шрифты 种瓜得瓜, 种豆得豆
Стили письма Иероглифы печати Деловое письмо Бегущее письмо Травяное письмо Устáвное письмо zhuànshū lìshū xíngshū cǎoshū kǎishū III-IV вв. н. э. Хань VIII в. н. э. Тан VIII—III вв. III в. до н. э. Чжоу Хань
Каллиграфия
Денисенко Сергей Юрьевич Переводчик, репетитор Китайский и английский языки +7 952 357 9440 vk. com/sliva_i_dub
Лекция 31 03 2017 Китайская письменность.pptx