KEW GARDENS • Бородин Д. •

KEW GARDENS • Бородин Д. • Трофимов А.

Kew gardens

• The Royal Botanic Gardens, Kew , usually referred to as Kew Gardens , comprises 121 hectares of gardens and botanical glasshouses between Richmond and Kew in Richmond upon Thames in southwest London, England. «The Royal Botanic Gardens, Kew» and the brand name «Kew» are also used as umbrella terms for the institution that runs both the gardens at Kew and Wakehurs е Place gardens in Sussex. The Royal Botanic Gardens, Kew, a non-departmental publi с body sponsored by the Department for Environment, Food and Rural Affairs, is an internationally important botanical research and education institution with 700 staff and an income of £ 56 million for the year ended 31 March 2008, as well as a visitor attraction receiving almost two million visits in that year. Created in 1759, the gardens celebrated their 250 th anniversary in 2009.

• The Royal Botanic Gardens, Kew is the world’s largest collection of living plants. The organisation employs more than 650 scientists and other staff. The living collections include more than 30, 000 different kinds of plants, while the herbarium, which is one of the largest in the world, has over seven million preserved plant specimens. The library contains more than 750, 000 volumes, and the illustrations collection contains more than 175, 000 prints and drawings of plants. The Kew site includes four Grade I listed buildings and 36 Grade II listed structures in an internationally signifcant landscape.

• Корол вские ботан ческие сад Кью (англ. Royal Botanic Gardens, Kew), или Сады Кью ееиеые (англ. Kew Gardens) — комплекс ботанических садов и оранжерей площадью 121 гектар в юго-западной части Лондона между Ричмондом и Кью, исторический парковый ландшафт XVIII—XX веков. Сады созданы в 1759 году и в 2009 году отпраздновали своё 250 -летие. Директором садов в 2008 году стал профессор Стивен Хоппер (англ. Stephen Donald Hopper), сменивший на этом посту профессора сэра Питера Крейна (англ. Sir Peter Crane). «Королевские ботанические сады Кью» — это также официальное название организации, управляющей садами в Кью и садами в Суссексе, Вейкхарст Плейс. • Королевские ботанические сады Кью — всемирно признанный ботанический исследовательский и учебный центр с 700 сотрудниками и доходом 56 млн фунтов стерлингов за финансовый год, закончившийся 31 марта 2008 года, и с 2 миллионами посетителей за тот же год. Сады финансируются Департаментом по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (англ. Department for Environment, Food and Rural Affairs; сокр. Defra). • В садах Кью находится самая большая в мире коллекция живых растений. Более 30 000 растений растут в садах, а второй по величине гербарий в мире включает 7 миллионов растений. Библиотека содержит более 750 000 томов и более 175 000 рисунков растений. Сады Кью издают Index Kewensis — ботанический номенклатурный справочник, в котором регистрируются все опубликованные ботанические названия семенных растений рангом от рода и ниже. В садах Кью находятся четыре постройки первого уровня значимости и 35 построек второго уровня значимости всемирного наследия