Кесә китапчыгы Татарча сөйләшәбез мәгълүмати чыганак МАДОУ

Кесә китапчыгы «Татарча сөйләшәбез» – мәгълүмати чыганак МАДОУ «Центр развития ребенка- детский сад № 98 «Планета детства» г. Набережные Челны Исаева Резеда. Салмановна

Карманные книжечки ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ ГОВОРИМ ПО-ТАТАРСКИ Карманная книжечка для воспитателей и родителей Составитель: Исаева Резеда Салмановна воспитатель по обучению детей татарскому языку МАДОУ № 98 г. Набережные Челны

УЧЕБНО МЕТОДИЧЕСКИЕ КОМПЛЕКТЫ 1. УМК «Татарча сөйләшәбез» - «Говорим потатарски» Зарипова З. М. , Исаева Р. С. - обучение русскоязычных детей татарскому языку. 2. УМК «Изучаем русский язык» Гаффарова С. М. - обучение детей татарской национальности русскому языку. 3. УМК «Туган телдә сөйләшәбез» - «Говорим на родном языке» Хазратова Ф. В. - обучение детей татарской национальности родному языку. 4. УМК «Азбука для дошкольников» Шаехова Р. К. – подготовка к обучению грамоте детей татарской национальности. ОБЪЕМ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА ПО УМК «ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ» : 4 -5 лет - 62 слова 5 -6 лет - (62+45)107 слов 6 -7 лет - (62+45+60)167 слов

“МИНЕМ ӨЕМ” уртанчылар төркеме (средняя группа)

Активные и пассивные (понимают, но в диалогах ещё не используют) слова для детей 4 -5 лет № Татарча По-русски 1 -2 исәнмесез, исәнме сау булыгыз сау бул юк 3 -4 5 -6 7 здравствуйте здравствуй до свидания нет 8 мин По-русски я 9 әти папа 10 әни мама 11 малай мальчик 12 кыз девочка 13 әби бабушка 14 бабай дедушка 15 -16 син кем? ты кто? 17 -18 кил монда иди сюда

19 -20 кем анда? кто там? 21 әйе да 22 -23 хәлләр ничек? как дела? 24 рәхмәт спасибо 25 алма яблоко 26 мә на, возьми 27 чәй чай 28 сөт молоко тәмле вкусно утыр садись аша ешь, кушай 32 эч пей 33 -34 бу кем? это кто? 35 зур большой 36 кечкенә маленький 37 басыгыз встаньте 38 матур красивый 39 курчак кукла 40 куян заяц 29 30 31 По-русски

42 песи кошка 43 эт собака 44 нинди? какой? 45 әйбәт хороший 46 уйна играй 47 ю мой 48 чиста чистый 49 пычрак грязный 50 бер По-русски ике 51 52 один два өч три 53 дүрт четыре 54 биш пять 55 ничә? сколько 56 ипи хлеб 57 бир дай 58 туп мяч 59 -60 кем юк? кого нет? 61 утырыгыз садитесь

ПАМЯТКА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ВОСПИТАТЕЛЕЙ Саннар - Числа 1 -бер 2 -ике 3 -өч 4 -дүрт 5 -биш 6 -алты 7 -җиде 8 -сигез 9 -тугыз 10 -ун 11 -унбер 12 -унике 13 -унөч 14 -ундүрт 15 -унбиш 16 -уналты 17 -унҗиде 18 -унсигез 19 -унтугыз 20 -егерме 30 -утыз 40 -кырык 50 -илле 60 -алтмыш 70 -җитмеш 80 -сиксән 90 -туксан 100 – йөз

ДИАЛОГИ ПО УМК «ГОВОРИМ ПО-ТАТАРСКИ» К ПРОЕКТУ «МИНЕМ ӨЕМ” ДЛЯ ДЕТЕЙ 4 -5 ЛЕТ Примечание: дети 4 -5 лет другу вопросы не задают, только отвечают на вопросы взрослых, но должны уметь спрашивать: Хәлләр ничек? “Бу кем? - Это кто? ” Тәрбияче: Бу кем? Бала: Әти. Тәрбияче: Бу кем? Бала: Әни (бабай, әби, әти, кыз, малай). Тәрбияче: Әни нинди? Бала: Әни зур, матур, чиста, әйбәт.

“УЙНЫЙ-УЙНЫЙ ҮСӘБЕЗ” зурлар төркеме (старшая группа)

Активные и пассивные (понимают, но в диалогах ещё не используют) слова для детей 5 -6 лет № Татарча По-русски 1 кишер 2 баллы 3 ничә 4 По-русски суган 5 бәрәңге 6 кыяр 7 кәбестә 8 нинди 9 алты 10 җиде 11 сигез 12 тугыз морковь сладкий сколько лук картофель огурец капуста какой шесть семь восемь девять

33 -34 хәерле көн добрый день 35 өстәл стол 36 урындык стул 37 карават кровать 38 яратам люблю 39 бар есть 40 -41 бу нәрсә? это что? 42 -43 нәрсә бар? что есть? 44 -45 нәрсә кирәк? что надо? ПАМЯТКА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ВОСПИТАТЕЛЕЙ Татарский алфавит имеет дополнительные 6 букв, которых нет в русском алфавите: Ә, Ө, Ү, Җ, Ң, Һ А-Ә, О-Ө, У-Ү, Ж-Җ, Н-Ң, Х-Һ. Әни-мама Үлән-трава Өй-дом Җир-земля Яңгыр-дождь Һава-небо

ДИАЛОГИ ПО УМК «ГОВОРИМ ПО-ТАТАРСКИ» К ПРОЕКТУ «УЙНЫЙ–УЙНЫЙ ҮСӘБЕЗ” ДЛЯ ДЕТЕЙ 5 -6 ЛЕТ Диалоги строятся между воспитателями (родителями) и детьми, между детьми. “Бу нәрсә? Нинди? Ничә? – Это что? Какой? Сколько? ” -Бу нәрсә? -Бу кишер (суган, бәрәнге, кыяр кәбестә, алма). -Нинди кишер? -Тәмле (баллы), зур (кечкенә), чиста (пычрак) кишер. -Ничә кишер? -Бер (ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун) кишер.

“БЕЗ ИНДЕ ХӘЗЕР ЗУРЛАРМӘКТӘПКӘ ИЛТӘ ЮЛЛАР” мәктәпкә әзерлек төркеме (подготовительная к школе группа)

Активные и пассивные (понимают, но в диалогах ещё не используют) слова для детей 6 -7 лет № Татарча По-русски 1 -2 син кем? ты кто? 3 -4 хәерле көн добрый день 5 тычкан мышь 6 нишли? По-русски барам 7 что делает? иду 8 -9 кая барасың? куда идешь? 1011 12 син нишлисең? ты что делаешь? йоклый спит 13 уйныйм играю 14 уйный играет 15 сикер прыгай 16 сикерә прыгает

ДИАЛОГИ ПО УМК «ГОВОРИМ ПО-ТАТАРСКИ» К ПРОЕКТУ «БЕЗ ИНДЕ ХӘЗЕР ЗУРЛАР, МӘКТӘПКӘ ИЛТӘ ЮЛЛАР» ДЛЯ ДЕТЕЙ 6 -7 ЛЕТ Диалоги строятся между воспитателями (родителями) и детьми, между детьми. “Нишли? - Что делает? ” Оля: Коля, куян нишли? Коля: Куян йоклый. Аня, песи нишли? Аня: Песи сөт эчә. Петя, аю нишли? Петя: Аю чана шуа. Куян нишли? Оля: Куян сикерә. Тычкан нишли? Саша: Тычкан сыр ашый. (По образцу использовать глаголы: эчә, утыра, барам, уйный, йөгерә, юа, кия, сала, җырлый, бии, китап укый, рәсем ясый).

Активные слова для детей 4 -5 лет (рекомендованные рецензентами, но не включённые в УМК «Татарча сөйләшәбез» ) 4 -5 яшь (лет) -ны кушымчасы син ты бу это ак белый кызыл красный яшел зелёный йомшак мягкий су вода утырыгыз садитесь басыгыз встаньте монда здесь анда там

Активные слова для детей 5 -7 лет (рекомендованные рецензентами, но не включённые в УМК «Татарча сөйләшәбез» ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 -6 яшь (лет) шалкан баш бармак аяк киенә сала апа абый өй 6 -7 яшь (лет) ат кәҗә сыер чеби соры җылы салкын бүләк бәйрәм мәктәп бирәм репка голова палец нога одевается снимает (одежду) тётя (сестра) дядя (брат) дом лошадь коза корова цыплёнок серый тёплый (тепло) холодный (холодно) подарок праздник школа даю