КАРАГАНДИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Е. А. БУКЕТОВА Тема: Язык Урду Выполнила: Тургамбекова Гулбаршын БН-13 Проверила: Джумадильдинова Жанна Саятовна 2015 -2016 гг
План: 1 Пакистан 1 История 2 Географическое распространение и статус 3 Алфавит 4 Грамматика 8 Урду в цифровых технологиях 9 Литература
![Пакистан (урду ] پﺎﺳﺘﺎﻥ paːkɪˈst aːn] — «земля чистых» , англ. Pakistan [ˈpækɪstæn] или](https://present5.com/presentation/320046999_420552454/image-3.jpg "Пакистан (урду ] پﺎﺳﺘﺎﻥ paːkɪˈst aːn] — «земля чистых» , англ. Pakistan [ˈpækɪstæn] или")
Пакистан (урду ] پﺎﺳﺘﺎﻥ paːkɪˈst aːn] — «земля чистых» , англ. Pakistan [ˈpækɪstæn] или [pɑːkiˈstɑːn]), полное название — Исла мская Респу блика Пакиста н(урду ﺟﻤہﻮﺭیہ پﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣی Ислами Джумхури йе Пакиста н, англ. Islamic Republic of Pakistan) — государство в Южной Азии. В качестве суверенной политической организации Пакистан возник в 1947 году в результате раздела территории Британской Индии. Омывается водами Аравийского моря на юге, граничит с Ираном на юго-западе, Афганистаном на северо-западе и севере, Китаем на северо-востоке и Индией на востоке. Сухопутные границы: Индия — 2 912 км, Афганистан — 2 430 км, Иран — 909 км, Китай — 523 км. Пакистан — шестая по численности населения страна в мире, и вторая по численности мусульманского населения (около 180 млн чел. ) после. Индонезии. Является участницей ООН, Содружества наций, Всемирной торговой организации, Шанхайской организации сотрудничества, а также членом развивающихся стран «Группы 77»
Дата независимости: 14 августа 1947(от Великобритании) Официальный язык: Урду и английский Столица: Исламабад Крупнейшие города: Карачи, Лахор, Фейсалабад Форма правления: смешанная республика Президент Мамнун Хусейн Премьер-министр: Наваз Шариф Госрелигия ислам (суннитского толка) Территория 34 -я в мире Всего 803 940 км² Население • Оценка (2013) ▲ 188 444 000 чел. (6 -е) Плотность 224, 9 чел. /км² ВВП • Итого (2014) $884. 2 млрд долл. (27 -й) • На душу населения $4, 700 долл . ИЧР(2013) ▲ 0, 515 (низкий) (146 -е место) Валюта пакистанская рупия, (PKR, код 118) Интернет-домен. pk Телефонный код +92 Часовые пояса +5
Урду (самоназвание ( )ﺍﺭﺩﻭ индоевропейский язык, функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке. Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), несмотря на то, что лишь 7 % населения считает его родным языком. В Индии урду является одним из 22 официальных языков. Здесь на нём говорят около 50 миллионов человек.
История: Фраза ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭﺋے ﻣﻌﻠﻰ Zabȃn-i Urdȗ-yi Muʿalla «Язык придворной армии» , написанная почерком насталик. Слово «урду» происходит от персидского ﺍﺭﺩﻭ ordȗ «армия, войско» , которое произошло от тюркского *ordu (в русском это же слово выглядит как «орда» ). Это - сокращение слов ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭﺋے ﻣﻌﻠﻰ Zabȃn-i Urdȗ-yi Muʿalla «Язык придворной армии» . [7] При правлении Великих Моголов официальным языком был фарси[8]. Лишь после британского завоевания официальным языком стал хиндустани (в форме, называемой хинди, хиндави или дехлави, то есть диалект г. Дели), записывавшийся тогда арабскими буквами (как мусульманами, так и индуистами). Тот факт, что основной язык страны теперь стал официально записываться арабицей, вызвал недовольство индуистов, говоривших на хиндустани и пользовавшихся письмом деванагари. Они сформировали свой вариант хиндустани - хинди, который был объявлен официальным в штате Бихар в 1881 году. С этого моменты появилось юридическое разделение языков хинди (для индуистов) и урду (для мусульман). Однако, некоторые поэты-индуисты продолжали писать на языке урду (в арабской графике), например Гопи Чанд Наранг и Гульзар. С разделением британской Индии, в Пакистане был принят персоизированный урду в качестве официального языка. Некоторые исследователи, например, Айнуль-Хакк Фаридкоти, предположили, что урду, а также панджаби и синдхи, не являются индоевропейскими языками, но представляют собой дравидийские языки, с влиянием манда и сино-тибетской языковой семьи. [9] Неоднократно предпринимались попытки сблизить урду и хинди, в том числе путем внедрения в них, соответственно, санскритских и персо-арабских заимствований. Тем не менее, оба варианта хиндустани остаются под влиянием санскрита или персидского и арабского. В лингвистике хинди и урду обычно считаются единым языком, и делятся, по утверждению некоторых, лишь из социально-политических мотивов. Английский язык, как официальный со времен британского правления, повлиял на лексический состав обоих языков
Географическое распространение и статус: В мировом масштабе от 40 до 60 миллионов человек считают язык урду родным количество владеющих языком, в том числе и как вторым, в 1999 году оценивалось в 104 млн. Большинство носителей проживают в Индии и Пакистане. В Пакистане, несмотря на небольшую долю лиц, для которых урду является родным (всего около 7 % от населения страны, из них большинство - мухаджиры , приехавшие из Индии из-за религиозных притеснений), этот язык имеет официальный статус. В той или иной степени урду понимает большинство населения Пакистана, и он широко используется как лингва-франка, а также в системе образования. Урду является обязательным предметом во всех старших школах страны, вне зависимости от языка обучения. Это привело к тому, что нередко люди умеют читать и писать на урду, но не могут этого делать на своём родном языке. Тесные связи между урду и региональными языками Пакистана способствуют их взаимодействию и взаимообогащению. 8 сентября 2015 года Верховный суд Пакистана обязал административные учреждения расширить использование языка урду (сокращая, по-возможности, использование английского), а также установил трехмесячный срок, в который должны переводиться на урду все провинциальные и федеральные законы[. В Индии на урду говорит главным образом мусульманское население. Урду язычные мусульманские общины имеются во многих районах на севере страны (штаты Кашмир, Уттар. Прадеш, Бихар, Махараштра, Мадхья-Прадеш, а также столица Дели), а также во всех крупных городах страны. Урду используется как язык преподавания в некоторых школах, изучается наряду с арабским языком в индийских медресе. В Индии насчитывается более 3000 публикаций на урду, среди них 405 ежедневных газет. Урду — один из 22 официальных языков страны, кроме того он имеет официальный статус в некоторых северных штатах страны). В Бангладеш на урду говорят так называемые «бихарцы» . Урду широко распространён среди мигрантов в странах Персидского залива, Великобритании, США, Германии, Австралии и др. Наряду с арабским, урду является одним из самых распространенных языков среди эмигрантов в Каталонии. Значимость урду в мусульманском мире достаточно высока, в известных местах паломничества, к примеру, Мекке и Медине, большинство вывесок дублируется наряду с арабским также на урду и английском
Алфавит Урду Письменность урду основана на арабско-персидской графике. Алфавит состоит из 38 букв. В Пакистане для языка урду используется особый почерк насталик, вышедший из употребления в большинстве исламских стран; привычный для большинства исламских стран классический почерк насх используется в Пакистане крайне редко, в основном в Интернете, а до появления компьютерного набора — также в типографских целях. Следует отметить, однако, что ещё до недавнего времени большинство книг не набиралось, а печаталось с изображений текстов, написанных от руки насталиком. В конце XIX века некоторое время в судах Бенгалии для урду использовалось письмо кайтхи. На сегодняшний день не используется. В современной Индии для записи языка зачастую используется письмо деванагари, несколько модифицированное для передачи звуков урду. Имеется ряд публикаций на урду с использованием деванагари, например ежемесячный журнал महकत आचल (Mahakta Anchal), издаваемый в Дели. Стремление к созданию письменности на основе деванагари объясняется тем, что это письмо лучше знакомо большинству индийцев, нежели арабская вязь, которой многие индийские носители не владеют вовсе. Латиница довольно широко применялась для урду во времена британского правления. Это объясняется более доступной и дешёвой печатью на латинице. В наши дни латиница также довольно популярна, особенно в интернете и в текстовых сообщениях. Кроме того, латиница часто используется молодым поколением носителей урду на западе ввиду частого невладения арабским письмом.
ГРАММАТИКА ЯЗЫКА УРДУ Грамматика языка урду в общем схожа с грамматикой хинди, однако, по причине культурного обособления мусульман от индуистов, урду вобрал в себя некоторые элементы, характерные для грамматики арабского и персидского языков (напр. идафа). Имена, местоимения и глаголы изменяются по числам (единственное и множественное) и падежам (прямой, косвенный, звательный), глаголы, некоторые прилагательные и существительные также по родам (мужской и женский). Некоторые послелоги тоже изменяются по родам и числам. Местоимения урду подразделяются на несколько групп по значению. Отрицательные местоимения в урду отсутствуют, вместо них используются отрицательные конструкции с неопределенными местоимениями. По характеру изменений и функции в предложении местоимения делятся на местоимения-существительные, местоимения-прилагательные, местоимения -числительные. В урду различают несколько типов причастий. Причастия сочетают в себе глагольные и именные признаки. Иноязычные (арабские, персидские) причастия в урду употребляются как обычные прилагательные. Инфинитив глагола в урду всегда оканчивается на - ـﻨﺎ nȃ и представляет собой имя действия мужского рода (то есть, например: آﻨﺎ ȃnȃ значит и «приходить, приезжать» , и «приход, приезд» ). При отбрасывании - ـﻨﺎ nȃ от инфинитива остается основа глагола. В урду имеются несколько видов времен глагола. В плане настоящего это два вида, в плане прошедшего - три, а в плане будущего вид может как выражаться (в трех формах), так и оставаться невыраженным. Большинство времен образуется путем создания именного сказуемого из причастия и вспомогательного глагола ہﻮﻧﺎ honȃ. То есть, получается фраза, которая дословно переводится как «Он делающий есть» , а литературно - как «Он делает» . Повелительное наклонение имеет несколько форм, которые различаются степенью вежливости. Значения, выраженные в русском языке в «условносослагательном» наклонении, в урду разделены по двум наклонениям - сослагательному и условному. Страдательный залог образуется при помощи глагола ﺟﺎﻧﺎ jȃnȃ. Имеется несколько глагольных конструкций. Также в урду присутствуют «интенсивные глаголы» - сочетания основы какого-либо глагола с одним из 12 служебных глаголов. В результате этого сочетания основной глагол получает уточненный оттенок своего значения. Интенсивные глаголы обычно не фиксируются в словарях, они не являются отдельными глаголами, в каждом частном случае они формируются непосредственно в речи. Имена делятся на существительные, прилагательные и числительные. Для выражения связей между частями речи в словосочетании применяются послелоги.
Первой газетой на урду, которая стала верстаться на компьютере, была «The Daily Jang» . Изначально для печати почерком насталик использовались написанные от руки тексты, которые потом копировались (сейчас так издается лишь газета «Мусальман» ). Лишь потом были разработаны шрифты, позволяющие набирать цифровой текст насталиком. До сих пор прилагаются усилия для полноценного внедрения урду в компьютерную среду. В настоящее время почти все печатные материалы на урду набираются с использованием разнообразного программного обеспечения. Компания Microsoft включила поддержку урду во все новые версии Windows, и уже Windows Vista и Microsoft Office 2007 доступны с языковыми пакетами на урду. Большинство изданий Linux Desktop имеют возможность быстро и легко установить поддержку языка урду
Литература Урду: Литература урду — литература, которая получила развитие на территории Индии и Пакистана на языке урду, ставшего средством межобластной коммуникации и сложившегося на основе североиндийского диалекта кхари -боли. Из-за того, что литература урду получила распространение на той же местности и в той же этнической среде, что и литература хинди, у них имеются тесные взаимосвязи и историческая общность судеб, вплоть до того, что средневековые произведения, свободные от заимствований из других языков и основанные на разговорном диалекте, одновременно принадлежат обоим литературам.
Скачать презентацию КАРАГАНДИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ Е А БУКЕТОВА
Язык Урду.pptx