Как становятся взрослее Последний дюйм Джеймса Олдриджа

Как становятся взрослее… «Последний дюйм» Джеймса Олдриджа

Джеймс (1918, Австралия) - английский писатель и общественный деятель, журналист, военный корреспондент, побывавший на многих фронтах 2 -й мировой войны 1939 -45 гг.

Английский писатель Джеймс Олдридж приобрел широкую известность не только в своей стране, но и за ее пределами. «В моих книгах главная тема всегда одна и та же — выбор, — писал Олдридж. — Выбор пути, выбор действия, выбор мировоззрения» . Именно этой темы автор придерживается на протяжении всего своего творческого пути, осмысливая ее на различных уровнях. Часто в его произведениях рассматривается проблема взаимопонимания между людьми.

Главные герои рассказа — отец и сын. Отца зовут Бен. Сына зовут Дэви.

Словарная работа Ø Ø Ø Ø «Остер» — небольшой самолёт; дюйм (от голл. — большой палец) — единица длины в системе английских мер, равна 2, 54 см (фут — 30, 48 см, равен 12 дюймам); миля — единица длины в английской системе мер, морская миля равняется 1, 852 км, сухопутная — 1, 609 км; апатия — состояние равнодушного отношения к окружающему миру; авантюра — рискованное дело (не всегда честное), рассчитанное на случайный успех; акваланг — аппарат для дыхания под водой; спидометр — прибор для определения скорости.

Ø Сюжет — совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание художественного произведения. В сюжете отражаются характерные для жизни столкновения и противоречия, взаимоотношения людей и отношение к ним писателей. Ø Композиция — это построение литературного произведения, расположение всех его частей в определённой последовательности и взаимосвязи.

В английском языке слово inch (дюйм) входит в состав нескольких фразеологизмов. Например, every inch (с ног на голову), что обозначает: 1) целиком, полностью; 2) во всём — в мыслях, поступках. Фразеологическое сочетание inch by inch (дюйм за дюймом) обозначает “очень осторожно, но старательно”.

Так что же такое дюйм Ø Дюйм — совсем небольшое расстояние, всего 2, 5 см, но он иногда превращается в пропасть, которую в продолжение всей жизни люди не могут преодолеть. К счастью, Бен и Дэви сумели с честью пройти испытания и не только остались живы, но и преодолели этот самый важный “последний дюйм”, который сблизил их. Уже во время полёта в Каир, а потом в больнице Бен не перестаёт целиком, полностью думать о сыне.