Кафедра прибалтийско-финской филологии Филологический факультет Петрозаводский государственный университет

Кафедра прибалтийско-финской филологии Филологический факультет Петрозаводский государственный университет 1

• Кафедра финно-угроведения основана в 1940 году. Первым заведующим кафедрой стал членкорреспондент АН СССР, профессор Д. В. Бубрих. Специализация «финский язык и литература» была открыта в 1947 году. 2

• За прошедшие десятилетия кафедрой было подготовлено более 1200 специалистов в области финского, карельского и вепсского языков. 3

Выпускники кафедры: - учителя и преподаватели - переводчики - журналисты - учёные - работники культуры - сотрудники сферы туризма - продолжают обучение в магистратуре, аспирантуре российских и зарубежных ВУЗов 4

В 2016 году на кафедре работает 21 преподаватель, обучается около 220 студентов 5

Что изучают наши студенты? • Современный финский, карельский, вепсский и английский языки и литература, их история; • Лексикология, стилистика, введение в финноугроведение, общее языкознание, русский язык и иностранные языки. • Русский и финно-угорский фольклор, русская, финская, карельская и зарубежная литература; • Теория и практика перевода; • Педагогика, психология и методика преподавания иностранного языка; • История России, Финляндии и Карелии, обществоведение и социальные науки. 6

- методика «финский по-фински» (с 3 курса история финского языка, лексикология, стилистика финского языка, введение в финно-угроведение, фольклор и литература Карелии и Финляндии и др. ) - «карельский по-карельски» , «вепсский повепсски» - обучение языкам «с нуля» 7

Педагогическая практика (5 недель) проводится в школах г. Петрозаводска, Карелии, Мурманской, Ленинградской областей 8

9

Педпрактика за рубежом 12 апреля 1958 г. – по решению Правительства прекращен прием в университет по специальности «финский язык и литература» 10

Переводческую практику студенты проходят на различных предприятиях северо-запада РФ, принимают участие в культурных мероприятиях в качестве переводчиков 11

Переводческая практика Культурный форум 2015 Г. Петрозаводск 12

Научные связи С университетами Оулу, Хельсинки, Тампере, с университетом Восточной Финляндии (Йоэнсуу); С обществом финской литературы (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura); С финляндским культурным фондом Juminkeko; С Институтом истории, языка и литературы Кар. НЦ РАН; С культурными и общественными организациями Карелии и Финляндии; Со школами, лицеями и гимназиями РК, Мурманской и Ленинградской областей. 13

Сотрудничество с общественными организациями • Ингерманландский союз финнов Карелии • Союз карельского народа • Общество вепсской культуры • Карелия – Финляндия 14

Сотрудничество с газетами на национальных языках, с национальными редакциями радио и телевидения ГТРК «Карелия» 15

Международное сотрудничество: CIMO UKAN • Зарубежные стажировки студентов Каждое лето на курсы финского языка в вузы Финляндии СИМО принимает до 15 студентов нашей кафедры; кроме того, 1 – 2 человека имеют возможность отправиться на учебу в Финляндию на 1 семестр. • Преподаватели из Финляндии С 1969 года на кафедре постоянно работает преподаватель из Финляндии, которого направляет координационная организация СИМО. Ежегодно с курсами лекций по литературе, переводу и журналистике перед студентами выступают лекторы финских университетов. 16

Студенты и преподаватели принимают участие в проводимых ежегодно международных, всероссийских и республиканских научных конференциях. 17

«Бубриховские чтения» Международная конференция, на которой выступают студенты, преподаватели Петр. ГУ, молодые ученые. 18

Студенты участвуют в ансамбле народной музыки «Тойве» . Ансамбль создан в 1982 году. 19

Ансамбль «Тойве» исполняет музыку финноугорских народов, активно гастролирует по миру (Америка, Европа). Празднование 30 -летия ансамбля в 2012 г 20

Карельский народный театр кукол «Čičiliušku» • Создан в 2005 г. • Все спектакли – на карельском языке • В репертуаре – 6 спектаклей 21

Карельский народный театр кукол «Čičiliušku» • Коллектив состоит из студентов, преподавателей и выпускников кафедры • Гастроли в районах Карелии, Петрозаводске, Финляндии, Швеции 22

Традиции кафедры • Potkiaiset 2007 2010 Fuksiaiset 23

Традиции кафедры • Pikkujoulu -2013, представление финноугорской культуры в 2015 24

Участие в конкурсе красоты «Мисс студентка Финно-Угрии» Второкурсница факультета прибалтийско-финской филологии и культуры Петр. ГУ Наталья Ишкина победила в двух номинациях конкурса "Мисс студентка Финно-Угрии-2012" Конкурс "Мисс студентка Финно. Угрии" проводится с целью развития, расширения и укреплению культурных связей между студенческими коллективами финно-угорских народов, сохранения и приумножения нравственных и культурных ценностей и традиций студенческой молодежи. 25

Интерес к культуре коренных народов среди иностранцев Laura Siragusa (Италия, вепсский язык) Lloid Morin (Канада, карельский язык) 26

Национальные языки стали основой творчества музыкантов – выпускников нашей кафедры Арто Ринне Сантту Карху Энска Якобсон 27

• Noid Anna Tulla • Андрей Горшков 28

Перспективы 2016 – 2017 учебного года Квалификация: бакалавр филологии (получение профессии за 4 года) Профиль: зарубежная филология • Финский язык и литература, карельский язык • Финский язык и литература, вепсский язык • Финский язык и литература, английский язык 29

Вступительные экзамены • Направления “Финский язык и литература, карельский язык”, “Финский язык и литература, вепсский язык”: ЕГЭ: обществознание, литература, русский язык • Направление “Финский язык и литература, английский язык”: ЕГЭ: иностранный язык, литература, русский язык 30

Предполагаемое количество бюджетных мест: • Направления “Финский язык и литература, карельский язык”, “Финский язык и литература, вепсский язык” – 9 мест • Направление “Финский язык и литература, английский язык” – 12 мест • Платное обучение – 69 000 рублей в год. 31

Ежемесячная надбавка к стипендии 3000 рублей ЗА ИЗУЧЕНИЕ КАРЕЛЬСКОГО ИЛИ ВЕПССКОГО ЯЗЫКА 32

Стипендии: Дополнительные однократные выплаты: • 15000 руб – стипендия им. Яакко Ругоева (за творческие успехи на национальных языках); • 10000 руб – стипендия Мин. НАЦ (за активную деятельность в области национальных языков); • стипендия Karjalan Sivistysseura (только для студентов, успешно изучающих карельский и вепсский языки). 33

Все иногородние студенты нашей кафедры обеспечиваются общежитием 34

Уютное общежитие с тренажерным залом, прачечной 35

36

Адреса: • Сайт нашей кафедры: http: //www. petrsu. ru/Chairs/fin_lang. html • Страничка VK: http: //vk. com/club 36359163 • Присылайте вопросы по адресам: tvp-1979@mail. ru, finsdep@petrsu. ru • Звоните по телефону: (8 -814 -2) 71 -32 -08 • Приемная комиссия: (8 -814 -2) 71 -10 -30 zhukova@petrsu. ru -37

Tulkua tervehenä! Tulgua terveh! Tervhen tuldes! Tervetuloa! Welcome! Добро пожаловать на кафедру прибалтийско-финской филологии! 38