Изучение языка в средние века Ахатова Г А

Изучение языка в средние века Ахатова Г. А.

Раннее средневековье

Грамматика Доната Это сжатый свод правил построения латинского языка и пользования им. С IV века грамматика Донната использовалась как основное пособие для изучения латинского языка в школе. Дошли списки двух версий этого труда: «Ars maior» - полная и сокращенная – «Ars minor» .

Грамматика Присциана Это обширное сочинение, состоящее из восемнадцати книг. Первые шестнадцать содержат учение о звуко- и формообразовании, последние две – учение о синтаксисе, иначе, о конструкциях. Первые шестнадцать книг получили известность как «Priscianus Maior» , последние две - «Priscianus Minor» .

Поскольку начиная с позднего периода Античности и в период Средневековья грамматика осознавалась почти исключительно в плане практическом, т. е. как искусство правильно говорить и писать, то становится понятным то большое внимание, которое уделяется в работе Присциана изучению фонетики, орфоэпии, просодики, словоизменения и словообразования латинского языка.

В потоке речи, по мнению Присциана, необходимо выделять звукообразования четерых видов: Vox articulata – звук членораздельно-дискретного свойства, прямо связанный в устах говорящего с некоторым значением или выступающий в составе некоторого значения. Vox inarticulata – звукообразование, не наделенное этими свойствами. Vox literata – звукообразование, которое может быть соотнесено с графическим образованием, будь то Vox articulata или Vox inarticulata/ Vox illiterata – звукообразование, не получающее графического корреспондента.

Звуковая сторона языка получает интерпретацию в терминах букв. Буква – это наименьшее звукообразование, которое может быть соотнесено с графическим образованием. Одним из проявлений звукообразования является слог. Слог – это звукообразование, которое может быть реализовано в графическом образовании, произнесено в едином выдохе и объединено единым ударением. Слово (dictio) определено как наименьшая часть сложного выражения, которое воспринимается в качестве некоторого семантического целого, причем такая часть, которая выделяется при разложении этого семантического целого.

Слова организуются в речи в более сложные построения oratio. Oratio – это апробированное узусом соединение слов, которое передает мысль как некое целое. Присциан выделяет восемь частей речи: имя, глагол, причастие, местоимение, предлог, наречие, междометие и союз.

Становится ясным, сколь существенно отличается средневековый латинский язык как международное средство живого общения в культурном мире Европы от норм классического латинского: в произношении, словоупотреблении, меньше – в грамматике. Поэтому грамматика Присциана стала снабжаться комментариями, вносившими поправки в те нормы языка, которые были сформулированы Присцианом.

Спекулятивная грамматика Одним из авторов, который написал комментарий, был Петр Гелийский. Его комментарий к грамматике Присциана не только получил всеобщее признание и употребление, но и в немалой степени способствовал формированию философской (спекулятивной) грамматики. Эта концепция была осознана теорией языка позднейшего этапа как концепция всеобщей или универсальной грамматики. Грамматический трактаты, отражавшие эту концепцию, отталкивались от явлений некоторого языка (как правило, латинского), пытались вывести умозрительным путем некую схему, в которую могли бы уложиться языковые факты любого языка. В этой схеме нашли свое воплощение категории, отражаемы языком, и в частности способы их выражения в латинском языке, который выступал как некоторое мерило логикограмматической стройности.

Литература Амирова Т. А. , Ольховикова Б. А. , Рождественский Ю. В. История языкознания. М. , 2006

Благодарю за внимание!