ИСТОРИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНГЛИЙСКОЙ ОРФОГРАФИИ СОБСТВЕННО АНГЛИЙСКИЕ НАПИСАНИЯ НАПИСАНИЯ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНГЛИЙСКОЙ ОРФОГРАФИИ СОБСТВЕННО АНГЛИЙСКИЕ НАПИСАНИЯ НАПИСАНИЯ ПЕРЕДАЮЩИЕ ФОНЕТИЧЕСКИ ДОЛГОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ 3-4. Исторические основы английской орфографии 5. Собственно английские написания 6. Буквы и обозначаемые ими фонемы 7. Принцип графически открытого слога 8-9. Конечная безударная е ; сдвиг гласных 10-11.Сочетания согласных, следующих за гласными, сигнализирующие долгое произношение 12-14. Диграфы и их происхождение 15-16. Восходящий дифтонг [ju:] 17. Сочетание гласных с [r] 18. Сочетания а с рядом согласных

Орфография подвергалась перестройке только 1 раз за более чем тысячелетнюю историю Существования английской письменности. В XI-XII вв. нормандские писцы внесли свои орфографические традиции в английскую письменность

ФОНЕТИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП : let, lot, lost МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП : море – морской (а не мАрской) левый – левша (а не лИвша) В английской орфографии преобладает исторический принцип . Английские написания делятся: а) Собственно английские написания – развивав- шиеся на английской почте б) Этимологические – искусственно внесен- ные из мертвых языков – Латыни и Греческого

СОБСТВЕННО АНГЛИЙСКИЕ НАПИСАНИЯ В результате сохранения и переосмысления старых буквосочетаний Путем использования новых буквосочетаний, возникших на базе уже сложившегося соотношения буквы и звука 2 пути возникновения написаний

БУКВА И ОБОЗНАЧАЕМЫЕ ЕЮ ФОНЕМЫ РАЗЛИЧНЫ ПРИ КРАТКОМ И ДОЛГОМ ПРОИЗНОШЕНИИ i [i] и [ai] e [e]и [i:] dine [dain] и din [din]

Для обозначения долгого произношения существует целый набор написаний Наиболее существенный - принцип графически открытого слога, восходящий к удлинению гласных в открытом слоге в среднеанглийский период. После окончательной редукции конечного е слог этого типа перестал быть открытым : XII век name [na:me] конец XIV века name [na:m] - слог закрылся, хотя графически он продолжал обозначаться

БЛАГОДАРЯ ПАДЕНИЮ КОНЕЧНОГО е оказалось возможным делать открытый слог там ,где раньше был закрытый , но исторически долгий гласный: д.а. hām с.а. hōm получило home Прибавилось е во второй основе I класса сильных глаголов: д.а. rād соврем. rode ; д.а. drāf соврем. Drive В СЛОВАХ goose, mouse, house конечная e оказывается плеонастической , т.к. ou,oo сами по себе передают долготу . В СЛОВАХ apple, needle, candle, little конечная е указывает на то что [l] является слогообразующим . Так же е появляется в слeдующих словах : bone,stone,wine,mice,wise,mine, thine

ВСЕ СЛУЧАИ ДОЛГОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ ОТРАЖАЮТ СДВИГ ГЛАСНЫХ, ЧТО ОТРАЖАЕТСЯ В САМИХ НАЗВАНИЯХ . a = [ei] late e = [i:] he i = [ai] bite o = [oυ] road, кроме u , которое обозначалось диграфом ou

nd, ld, mb эти группы в конце д.а. периода были удлиняющими ld указывает на долгое произношение любой гласной: Field, mild, old, bald (held, weld – исключ.) nd указывает на долгое произношение i,u : Mind, blind, bound, found не указывает : sand, send, bend mb продолжает указывать на долготу только в словах: climb, comb в других случаях не обозначает долготу: lamb, clumb, plumb

Сочетание gh после гласного указывает на долготу , только когда остается немым: Light, eight, brought, daughter если обозначает [f] – не сообщает о произношении : enough [Λ], laugh [a:] Немое обозначение сочетания gh осталось после вокализации [χ] [Χ΄]

Двойные буквы , обозначающие в с.а гласные среднего подъема, указывают на фонетически долгое произношение : ee, oo После сдвига значение их изменилось: ee = [i:] oo = [u:] Это новое значение закрепилось, и создало базу для написания новых слов: beep (короткий телефонный гудок ) ,bazooka (гранатомет) Так же из с.а. идет обозначение [e:] буквосочетанием ie – chief, field и ei – receive [e:] После сдвига сочетания ee, ie, ei стали обозначать [i:]

Сочетание ea восходит к XVIв., когда с.а. [ε:] перешло в [e:] . После слияния [e:] с [i:] , возникло еще одно написание [i:] . Таким образом все четыре написания , обозначающие [i:] – ee,ei,ie,ea отражают сдвиг гласных и три из них восходят к с.а. Подобным образом написание oa, было введено в ряде слов для обозначения дифтонга [ou] из с.а.[ɔ:] в словах boat, loaf, coat, coal, coast и др. В слове broad написание oa = [ɔ:]. Так же к с.а. восходит написание ou для дифтонга [au], введенное писцами как обозначение [u:] couch, loud, house