Ирина Булдаева Байрта Болдырева Дурна ээврт
Ирина Александровна Булдаева, Байрта Анатольевна Болдырева Дурна ээврт (на калмыцком, русском и английском языках). Материал предназначен для учащихся начальных классов средних общеобразовательных учреждений и детских дошкольных образовательных учреждений как во время учебного процесса, так и во время внеклассных мероприятий. Стихи специально подобраны для детей от 4 до 9 лет. Они прекрасно запоминаются, небольшие по объему и очень важно то, что у детей будет выбор. Стихотворения о маме и всех женщинах, девушках представлены в этом сборнике на 3 языках: калмыцком, английском и русском. Интересные и яркие тематические картинки помогут детям лучше воспринимать эти стихотворения. Элиста, 2013
Эк Шугран Вера Эк – цөөкн үзг, Ээлтә ахр үг. Цуг орчлӊгин келәр Цеӊнҗ сәәхн амлгдна. Цаһан, хар, шар – Цуһар нүдән нен: «Экм, экм, » Ээлтә дууһар дуудна. Экин итклтә зүркн Эвлүн дурар дүүрӊ. Нарнла әдл герлтнә, Нарт делкәг халулна. Хаврин түрүн сар Хәәртә экнрт белглҗ: Көгшрлт бичә медтхә, Кишгтә җирһләр җирһтхә!
Моһа сарин нәәмн Буджала Егор Савр Санл хойр Садикт хамдан одна. Күүкд, көвүдлә эдн Концерт нәәрт белднә. Савр би биилнә, Санл ду дуулна. Хоюрн чееҗәр олн Хальмг шүлгүд умшна. Күүкд улсин нәәрлә Концертән бичкдүд үзүлв. Эднә сәәхн белгт Эӊкр ээҗнр байрлв. Моһа сарин нәәмн – Мана экнрин нәр!
Эк Тачин Анҗа Моһа сарин нәәмн Мана экнрин өдр. Мел оньдинд сәәхн Мартгдшго күмни байр. Эн сарар эклҗ Ээлтә хавр ирдг. Экин әмнәс салҗ Эгл җирһл урһдг…
Март өөрдҗ йовна Шугран Вера Өдр болһн ухалнав, Өөрдҗ март йовна. Ода экдән ямаран Ончта белг нерәдхв. Сурһулян сәәнәр даснав, Сиилҗ хатхмр хатхнав. Мини иим белг Мамад яах гинәт?
Мана экнрт Балакан Алексей Күүкд күүнә чинр – Кезәд чигн өнр. Халун, киитнд – түшг. Хаалһинм герлтә кишг. Өрчдән үрән шахад Алтн уурган көкүлләч, Өргн хаалһднь орулад Алдр җирһл заялач. Әрүн үнтә цогцан, Әмән, дуран – цугтнь Әмтнә олна кергт Әрвлл уга нерәдләч. Зөвтә кергин төлә Зүркәрн Төрскән харслач, Зовлӊта тер цагла Зөрг, омг делдләч. Төвкнүн эндр чигн Тогтун бәәҗ чадхшч, Теегин олн көдлмшин Түрүн нүүрт йовнач. Күүкд күүнә чинр – Кезәд чигн өнр. Халун, киитнд – түшг. Хаалһинм герлтә кишг.
Экдән Шугран Вера Гертән тәрсн цецгән Герлд өөрхн бәрнәв. Серүн үвлин туршарт Седклән өгч асрнав. Өрүн асхн хойрт Өөдән өсхинь яднав. Килсн ачим хәрүлҗ Көвкр цецг бадмшв. Мөӊкинд, җил болһн, Мартын нәәм йөрәҗ, Эн сәәхн цецгән Эӊкр экдән нерәднәв.
Кезә би мартхв Лиҗин Эрнцн (1910 -1980) Ээҗ мини, ээҗ, Эӊкр мини ээҗ, Кесн тана ачиг Кезә би мартхв. Ээҗ, көгшрх дутман Эӊкрлҗ, намаг хармннат. Эндр өдр көвүнтн Эврән үртә болув. Эӊкр мини ээҗ, Эрк ик ачтат. Эн җөөлн һарарн Эӊкрлҗ, намаг асрлат. Уйн, айста дууһарн Унтх цагтм саатуллат. Уух хотым олҗ, Өмсх хувцим белдләт. Көлим һазрт ишкүлҗ, Көтлҗ һарасм өскләт. Үг келдг дасхҗ, Уха медрл заалат.
Өсәд ик болтлм, Өөрән дахулад йовлат, Өдр-сөөһин эргцд Өврләд, үүрәд асрлат. Эӊкр мини ээҗм, Элдү сәәхн седклтәт, Эӊкр халун дуритн Эврәннь зүркндән хадһлнав. Ээҗ, кесн ачитн Хәрүлдг чидл уга, Эӊкр тана дуриг Эврәннь үрндән өгнәв. Ээҗ мини, ээҗ, Эӊкр мини ээҗ, Кесн тана ачиг Кезә би мартхв.
Экдән Бадмин Серәтр Эк гисн күндтә нернәс Эӊкр нерн делкәд бәәхий? Эцк кедү эӊкр болвчн, Эклә тер әдлцҗ чадхий? Аак, ачта-туста аак, Алтн делкәд намаг һарһлат, Дурта төләдән уурган өгәд, Даӊгин өрчдән шахад өскләт. Әәмшгтә дәәни көллә харһәд, Әмтн цуһар зовҗ түрхд Хәәртә үрән бийәсн доталад, Хүв өдмгән идлго өгләт. Эврә тоолвр татуһин уршгар Эндү һарһәд оркдг насндм Чидл, медрлән нөл уга Чик хаалһ җирһлдм заалат. Чикн деерк үснтн буурлтад, Чидл-чинәнтн хәрсн бийнб, Һуч һарсн наста намаг Һар деерән бәрх седклтәт.
Аак, эӊкр мини аак, Альк насндан Таниг мартхв, Алтн шарһ нарншӊ хәәртә Аак, Таниг кенлә дүӊцүлхв? Дала үлү үг келшгов, Дарунь иигәд ахрар төгсәнәв, Эк, Тана күргсн ачиг Эн насндан хәрүлҗ чадшгов. Болв оньдин Таниг дуранав, Бийиннь үрдүдтән дурнастн залһнав, Аакм иим билә гиһәд, Альхн деерән тәвәд өскнәв. Сарул-сәәхн хаалһар йовҗ, Советин орндан итклтә өсг, Эӊкр ээҗиннь әрүн седкл Эдн бас бичә мартг.
Экдән Васькан Бадм (1962) Үйглсн ээҗән дуудҗ, Үрүдҗ санад геглзлә. Ухаһан сольсн элгндән Уульҗ дотран һундла. Хар көдлмшин күндиг Хойр һардҗ келә. Бесрсн идр насндан Белвсн үлдҗ генллә. Эцк угад иҗлдҗ, Эӊкрлҗ мадниг өсклә. Сөөһин тагчг хәләһәд, Седклин һашуһан һарһла. Эӊсх, зовх даасн Экин чидлд өврнәв. Эӊкр, медәрсн дүринь Эркн санандан хадһлнав.
Нарта өргн теегим Номһн салькн дүүргнә, Насни туршарт чилшго Нәрн седкл хаӊһана. Намаг заясн ээҗән Нарн цецгәр белглүв. Най күрсн чамдан Нарна тольнь болсув. Ээҗин седкл үрнд, Үрнә седкл көдәд. Үүмәтә җирһлин бәәдлд Уйн төрҗ зовҗанав. Николай Басанов-Ункуров
Кто открыл мне этот мир, Не жалея своих сил? И всегда оберегала? Лучшая на свете МАМА. Кто на свете всех милее И теплом своим согреет, Любит больше, чем себя? Это МАМОЧКА моя. Ольга Чусовитина
8 марта А. Берестов 8 марта - праздник мам. Тук-тук - стучится в двери к нам. Он только в тот приходит дом, Где помогают маме. Мы пол для мамы подметем, На стол накроем сами. Поможем ей сварить обед, Мы с ней споем, станцуем. Мы краскою ее портрет В подарок нарисуем. "Их не узнать, вот это да!" Тут мама скажет людям. А мы всегда, а мы всегда, Всегда такими будем.
Мама В. Лунин Я так люблю тебя! Мне нужно, чтобы ты И в час и в день любой Всегда была со мной. Я так люблю тебя, Что и сказать нельзя! Но не люблю, когда В слезах твои глаза. Я так тебя люблю! Хоть обойди весь свет, Тебя красивей нет, Тебя нежнее нет. Добрее нет тебя, Любимей нет тебя Никого, нигде, Мама моя, мама моя!
Мама К. Кубилинскас Мама, очень-очень Я тебя люблю! Так люблю, что ночью В темноте не сплю. Вглядываюсь в темень, Зорьку тороплю. Я тебя всё время, Мамочка, люблю! Вот и зорька светит. Вот уже рассвет. Никого на свете Лучше мамы нет!
Мама жизнь нам подарила, Мама двери в мир открыла, Молоком своим вскормила, И за руки повела. Все вокруг нам показала, Обо всем нам рассказала, От болезней всех лечила, И ошибки все простила. А теперь мы уже не дети, Но по прежнему сейчас Нет милей, родней на свете Нашей мамочки для нас. 16. 11. 2007 г. Мучкаева Ирина
Мамины профессии Настя Доброта Тёплые вещи быстро и тихо Шьёт для детишек мама-портниха. Доит корову с утра спозаранку В чистом загоне мама-доярка. Зубки больные без всяких уколов Вылечит мама – врач-стоматолог. В детском саду очень много занятий. Мама там няня и воспитатель. В школе не меньше занятий. Смотрите: Ставит оценки мама-учитель. Из корешочка растить не устанет Чудо-растение мама-ботаник. Пишет в газеты статьи и записки Мама-писатель и журналистка. Вкусной колбаски достала с витрины Мама, она – продавец магазина. Плюшки и булочки кушать спешите! Их испекла нам мама-кондитер. Из самолёта прыгает с риском Смелая мама-парашютистка.
Мама - первое слово, Главное в жизни детей! В мире прекрасного слова Нет, и не будет, поверь! Мама для тебя на все пойду, Даже в гору и в пургу, В море, в шторм и бурю Вот как я тебя люблю! Маму дорогую очень я люблю! Мамочкой любимою очень дорожу! 16. 11. 2007 г. Айса Сакаева
Бабушка моя Очень бабушку мою Маму мамину - люблю. У нее морщинок много, А на лбу седая прядь, Так и хочется потрогать, А потом поцеловать. Может быть, и я такою Буду старенькой, седою, Будут у меня внучатки, И тогда, надев очки, Одному свяжу перчатки, А другому - башмачки.
В горшочек посажу росток, Поставлю на окне. Скорей, росток, Раскрой цветок Он очень нужен мне. Промчаться ветры за окном Со снежною зимой, Но будет выше С каждым днем Расти цветочек мой. Когда же по календарю Весны настанет срок, Восьмого марта Подарю Я маме свой цветок! Вера Шуграева
С Днем восьмого марта, С праздником весенним! Солнышко приносит Звонкое веселье. Пусть тепло настанет, И уйдут морозы, Пусть подарит нежность Веточка мимозы! Наталья Иванова
Из цветной бумаги Вырежу кусочек. Из него я сделаю Маленький цветочек. Мамочке подарок Приготовлю я. Самая красивая Мама у меня! Ольга Чусовитина
Моя бабуленька Я бабуленьку родную Очень крепко поцелую, Ведь бабуленька моя Очень-очень добрая. Ольга Чусовитина
Солнце светит за окном, Снега стало меньше. Поздравляем с женским днем Всех любимых женщин: Маму, бабушку, подружек, Всех соседок и старушек, Теть, сестер, учителей. . . Потому что, потому что С ними лучше и теплей! Наталья Иванова
Моя мама! Обойди весь мир вокруг, Только знай заранее: Не найдешь теплее рук И нежнее маминых. Не найдешь на свете глаз Ласковей и строже. Мама каждому из нас Всех людей дороже. Сто путей, дорог вокруг Обойди по свету: Мама - самый лучший друг, Лучше мамы - нету!
Это мамин день М. Садовский День весенний, Не морозный, День веселый И мимозный Это мамин день! День безоблачный, Не снежный, День взволнованный И нежный Это мамин день! День просторный, Не капризный, День подарочный, Сюрпризный Это мамин день!
Что такое счастье? Михаил Яснов Вот я уже Дорос до лета, Я прожил дней Не сосчитать. Теперь я знаю: Счастье Это Приткнуться к маме И читать!
Книжки вечером читает И всегда всё понимает, Даже если я упряма, Знаю, любит меня МАМА. Никогда не унывает, Что мне надо, точно знает. Если, вдруг, случится драма, Кто поддержит? Моя МАМА. Я шагаю по дорожке, Но устали мои ножки. Перепрыгнуть через яму Кто поможет? Знаю - МАМА. Ольга Чусовитина
«За все тебя благодарю» . Четыре буквы в слове «мама» , А сколько нежности, тепла Созвездье радости и боли, Венец всемирного добра… Даже этими словами Никогда я не исправлю Те ошибки, что свершила И стыжусь я их сейчас. Мама, мамочка, родная, Ты прости меня молю. За те слезы пролитые, Ночи, что всего длинней. Но ничто не важно маме, Кроме доченьки, сынуль. Нет дороже и ценнее Нас, прости меня, мамуль. Ты прости меня, родная, Брата, братика, весь свет, Что порой бываем грубы, Все ж нам нужен твой совет. Я люблю тебя, мамуля И желаю лишь добра. Вечно будешь самой лучшей И источником тепла 16. 11. 2007 г. Ирина Рюмшина
My dear, dear mоmmy, I love you so much! I want you to be happy On the 8 th of March! I like the way you look, I like the way you cook, Now I want to say: «Happy Mother’s Day!»
Mommy by Gail M. Russellburg Mommy I love you More than you see You have always been there When I needed you to be I know I don't show How great my love is But I need you to know All the love or you I have to give I wish there was more For you I could do But all I can say Is how much I love you It is deeper than the oceans Higher than the sun I could shout it forever And still not be done Your smile is a keepsake I keep close to my heart That I open up and treasure When we are apart
Mom is such a special word The loveliest I've ever heard These words to you, above all the rest, Mom, you're so special, You are simply the best!
My Mother's Love by April A. Clark I have a special treasure A gift from up above A precious treasure It is my mother’s love. You’re more than just special You’re a part of my heart Locked there forever Never shall we be apart. All of my dreams, You made sure came true. Putting yourself aside Even when I hurt you. You’re not only my mother, You’re also my best friend, No one can ever change that. It’s not something that could end. I know that I am blessed, From heaven up above, So lucky to have, My mother’s love!
That is your mother, I agree, she is fine. You love your mother, And I love mine!
I know a face, a lovely face As full of beauty as of grace, A face of pleasure and of smile. In darkness it gives the light. A face that is itself like joy, To see it I’m a happy boy. And I have a joy that have no other. This lovely woman is my mother!
Today is Mother's Day. Let's help Mama. I'll make breakfast. You make lunch. I'll do the dishes. You do the shopping. Let's help Mama. It's Mother's Day. Today is Mother's Day. Let's help Mama. I'll sweep the bedrooms. You make the beds. I'll clean the kitchen. You do the laundry. Let's help Mama. It's Mother's Day.
A True Angel by George W. Zellars A mother is special, she's more than a friend. Whenever you need her, she'll give you a hand. She'll lead you and guide you in all that you do. Try all that she can just to see you get through. Good times and bad times, she's there for it all. Say head up, be proud, and always stand tall. She'll love you through quarrels and even big fights, or heart to heart chats on cold lonely nights. My mother’s the greatest that I've ever known, I think God made my mother like He'd make his own. A praiser, a helper, an encourager too, Nothing in this world that she wouldn't do. To help us succeed she does all that she can, Raised a young boy now into a man. I want to say thank you for all that you do, Please always know mom, that I love you.
Just for you I picked the reddest apple from the tree, It was the finest one that I could see. I saved it all except a bite or two Just for you! I carried home the groceries from the store. I wanted to be helpful with the chore. I put them all away except a few Just for you! Someday I'll be grown up, too. And if I can, I'll grow up just like you. I ate up all my lunch just like you said But I think there was a little too much bread, And so I left the crusts when I was through Just for you! Some day I'll be grown up, too. And if I can, I'll grow up just like you. Just one more thing before I go to bed And everything I have to say is said. There's something special that I want to do. Here's a kiss-just for you!
Mоther Theodore Morse and Horward Johnson When I was but a baby, Long before I learned to walk, While lying in my cradle, I would try my best to talk. It wasn't long before I spoke, And all the neighbors heard. My folks were very proud of me For "mother" was the word. Although I'll never lay a claim to fame, I'm satisfied to sing her lovely name: "M" is for the million things she gave me. "0" means only that she's growing old. "T" is for the tears shed to save me. "H" is for heart of purest gold. "E" is for her eyes, with love lights shining. "R" means right, and right she'll always be. Put them all together; they spell "mother, " A word that means the world to me. "M" is for the mercy she possesses. "0" means that I owe her all I own. "T" is for her tender sweet caresses. "H" is for her hands that made a home. "E" means everything she's done to help me. "R" means real and regular, you see. Put them all together; they spell "mother, " A word that means the world to me.
Mom, you're a wonderful mother, So gentle, yet so strong. The many ways you show you care Always make me feel I belong. You're patient when I'm foolish; You give guidance when I ask; It seems you can do most anything; You're the master of every task. You're a dependable source of comfort; You're my cushion when I fall. You help in times of trouble; You support me whenever I call. I love you more than you know; You have my total respect. If I had my choice of mothers, You'd be the one I'd select!
Материал предназначен для учащихся начальных классов средних общеобразовательных учреждений и детских дошкольных образовательных учреждений Фотографии и стихотворения взяты с портала Яндекс
Скачать презентацию Ирина Булдаева Байрта Болдырева Дурна ээврт Ирина
маме к 8 марта.pptx