ioms ish Id Engl
«Two heads are much better than one!» Одна голова хорошо, а две – лучше! Don’t worry! I’ll help you. You know two heads are much better than one. (Не переживай! Я помогу тебе. Знаешь же, одна голова хорошо, а две – лучше. )
«To be on cloud nine» быть на седьмом небе от счастья I've been on cloud nine all day! (Быть весь день на седьмом небе от счастья. ) Cloud – облако, туча Nine – девять
«Do one's best» сделать все, что смог I did my best to help him in his work. (Я сделал все, чтобы помочь ему в его работе. )
«Fall in love» влюбиться Tom fell in love with Sue at first sight. (Том влюбился в Сью с первого взгляда. ) Do you know Karen is still afraid falling in love. (Знаешь, Карен до сих пор боится влюбиться. )
«Give me a break!» с меня хватит Come on, stop it! Give me a break! (Прошу, останови это! С меня хватит!)
«Read between the lines» читать между строк His books are not easy to understand; you have to read between the lines. (Его книги трудны для понимания. Ты должен читать между строк. )