Интернет-ресурсы, необходимые переводчику – экономисту. Алякина Анжелика, ДОП гр. 306
Типология ресурсов: • профессиональные организации и ассоциации • профессиональные публикации в журналах и газетах • научные базы данных и библиотеки • онлайновые словари, глоссарии и справочники, • энциклопедии • учебные ресурсы по английскому языку • профессиональные форумы (переводчиков) • ЖЖ и блоги, социальные сети • русскоязычные (учебные) ресурсы по культуре речи • рассылки
Профессиональные организации и ассоциации http: //www. iuecon. org/- Международный Союз Экономистов http: //www. msef. ru/- Молодежный Союз Экономистов и Финансистов России http: //www. eh. net/HE/- новости, ссылки, телеконференции по Истории экономической мысли http: //repec. org/- Research Papers in Economics
Профессиональные публикации в журналах и газетах http: //www. thetimes. co. uk/tto/news/- The Times newspaper http: //www. economist. com/- The Economist magazine
Научные базы данных и библиотеки http: //book. uraic. ru/el_library/resursy_dostup- научная библиотека имени В. Г. Белинского http: //library. econ. pu. ru/pages. php? id=index— Библиотека научного факультета СПб. ГУ http: //library. hse. ru/e-resources. htm— Электронные ресурсы библиотеки НИУ ВШЭ
On-line словари, справочники глоссарии http: //dic. academic. ru/ - словари и энциклопедии http: //www. philosophy. ru/edu/ref/vsk/index. html - культурологический словарь http: //www. tuition. com. hk/dictionary/ - Accounting, Business Studies and Economics Dictionary http: //tehnologi. su/index/0 -17 - образовательный портал http: //www. translate. ru/ - on-лайн словарь для переводчиков http: //lingvopro. abbyyonline. com/ru - словарь от abbyy lingvo http: //www. multitran. ru/ - Мультитран http: //www. merriam-webster. com/ - Словарь merriam-webster
Энциклопедии http: //www. econlib. org/library/CEE. html - The concise Encyclopedia of Economics http: //eh. net/encyclopedia/ - Энциклопедия по Экономике http: //www. britannica. com/ - Энциклопедия Britannica http: //www. encyclopedia. com/ - free on-line encyclopedia http: //plato. stanford. edu/ - Stanford encyclopedia of philosophy
Учебные ресурсы по английскому языку http: //lingualeo. ru/ - сервис для изучения английского языка http: //alleng. ru - "Образовательные ресурсы Интернета школьникам и студентам - Английский язык" - Грамматика английского языка, правила чтения и произношения, наиболее употребительные слова и глаголы. Каталоги тематических ссылок, параллельные тексты и пр. http: //efl. ru - "Английский язык из первых рук" Советы, статьи, развивающие игры, тесты, ссылки для изучающих английский язык, форум. elf-english. ru - "Elf-English. ru" Онлайн курсы английского языка: разговорный и бизнес английский, подготовка к IELTS и Кембриджским экзаменам. Уроки английского по Skype. На сайте также есть: блог, статьи, советы, тесты, ссылки для изучающих английский язык. english 4 u. dp. ua = english 4 u. com. ua - "Английский язык - Учись развлекаясь". Журнал "English 4 U". Аудио, книги, программы. Худ. литература, учебники, анекдоты, стихотворения. linguistic. ru - "Linguistic" (Все о языках, лингвистике, переводе…) Грамматика, топики, тесты, поздравления на английском языке.
Профессиональные форумы переводчиков http: //linguists. narod. ru/index. html - ссылки на множество переводческих ресурсов http: //forum. alba-translating. ru – форум переводчиков-фрилансеров, консультации, обмен опытом. http: //lingvoforum. net – форум переводчиков http: //www. translationcenter. ru/ - переводческая лаборатория http: //www. trworkshop. net/ — сайт и форум профессиональных переводчиков http: //www. lingvoda. ru/transforum/translation_essays. asp — статьи для переводчиков http: //linguists. narod. ru/reference. html — материалы для переводчиков и лингвистов
ЖЖ, блоги, социальные сети http: //translation-blog. ru/jekonomika/ - Информационный портал и блог о профессии переводчика и изучении языков http: //ru-translate. livejournal. com/ - Тотальный перевод
Скачать презентацию Интернет-ресурсы необходимые переводчику экономисту Алякина Анжелика ДОП
Ресурсы_образец.ppt