Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica Carlos

Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica Carlos E. Rodríguez Director Ejecutivo 2010 -07 -23

EL COMPLEJO MUNDO DE LA NORMALIZACION IEC ISO ITU AFNOR BSN DIN STAMEQ … PASC ACCSQ IETF OASIS W 3 C ≈400 consortia OIT Codex Alimentarius IMO OMS … API ASME ASTM IEEE ≈200 SDOs AIDMO CENELEC COPANT EASC. . .

EL SISTEMA ISO 159 miembros nacionales 98% del PIB mundial 97% de la población mundial 1 038 normas elaboradas en 2009 Colección de 18 083 normas ISO 195 CTs activos 3 238 organismos técnicos 50 000 expertos • Herramientas TI • Procedimientos de elaboración de normas • Construyendo el consenso • Diseminación Secretaría Central en Ginebra 153 funcionarios

EL VALOR AÑADIDO POR LA ISO • Amplia participación nacional • Extensa interconexión internacional y “liaisons” • ISO Código de Ética • Marca • Consistencia y mantenimiento de la colección ISO • Participación en el comercio electrónico • Referencia en reglamentos y contratación pública • Procedimientos establecidos y reconocidos • ISO Toolbox de normas de evaluación de la conformidad • Alcance multisectorial • Completamente compatible con • Amplia difusión de normas ISO y adopciones nacionales los criterios OMC de normas internacionales • Conexiones con intereses sociales (ambiente, consumidores, • Red internacional responsabilidad social , . . . )

NORMAS BASADAS EN EL CONSENSO FACILITAN…. . • Transferencia de tecnología • Relaciones entre los actores económicos • Acceso a mercados para productos y servicios • Optimización de infraestructuras • Mejora de la calidad, seguridad, ambiente y salud • Difusión de buenas prácticas de gestión empresarial • Evaluación y demostración de la conformidad

NORMAS BASADAS EN EL CONSENSO SON UN ACTIVO IMPORTANTE PARA • Los Estados y comunidades - competitividad económica y el acceso a los mercados mundiales, regulación, desarrollo sostenible, competencia leal, compras públicas • Empresas - Transferencia de tecnología, conocimiento del mercado, buenas prácticas de gestión, reconocimiento de calidad • Consumidores – Comparación de productos y servicios, información sobre el rendimiento, seguridad e impacto sobre el ambiente • Investigadores - Mediciones, evaluación de riesgos, difusión de la innovación, no re-inventar la rueda!

COMPLEMENTAREIDAD ENTRE NORMAS Y REGLAMENTOS TECNICOS • El Reglamento establece los requisitos obligatorios de la evaluación de la conformidad considerados necesarios por el legislador para proteger a los ciudadanos, el ambiente, infraestructuras y la propiedad (intelectual, física). • Las normas técnicas basadas en el consenso y buenas prácticas para la aplicación de reglamentos técnicos. Se desarrollan mediante un proceso transparente que implique a todas las partes interesadas. • Las normas internacionales pueden conciliar las necesidades legítimas de la sociedad evitando los obstáculos técnicos innecesarios al comercio.

Usando y referenciando normas ISO/IEC en los reglamentos técnicos (documento de información)

NORMAS ISO DE ACTUALIDAD • Petróleo y gas • Ingeniería Industrial • Automóvil • Buques y tecnología marina • Edificaciones y construcción • Finanzas • Biotecnología • Servicios

AREAS EMERGENTES PARA LA NORMALIZACION • Sostenibilidad • Agua • Finanzas • Biotecnología • Energía • Cambio climático • Servicios • Responsabilidad social

UN SOCIO PARA LA CALIDAD INTECO es el Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica. Es una asociación privada, multisectorial, de utilidad pública y sin fines de lucro, fundada en 1987. Es la única organización que representa a ISO en Costa Rica.

UN SOCIO PARA LA CALIDAD INTECO es reconocida como la entidad encargada de desarrollar actividades de normalización técnica en Costa Rica, de acuerdo con lo establecido en la Ley Nº 8279, de creación del Sistema Nacional para la Calidad, publicada en La Gaceta Nº 96, del 21 de mayo del 2002. La asociación es dirigida por un Consejo Directivo integrado por quince directivos, provenientes de diferentes sectores, incluido el sector público y los consumidores, con el propósito de mantener un adecuado equilibrio de intereses.

Ley No. 8279. Sistema Nacional para La Calidad E O S T A D D E S I G N A C I O N NORMALIZACION REGLA MENTACION ACREDITACION METROLOGIA

MEMBRESIAS • Organización Internacional para la Normalización (ISO). • Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). • Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT). • Consejo de Armonización de Normas Electrotécnicas de las Naciones de las Américas (CANENA)

CONVENIOS • ASTM International – Standards Worldwide • Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) • Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT) • Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) • Underwrites Laboratories Inc. (UL) • National Fire Protection Association (NFPA) • Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR)

NUESTROS SERVICIOS Centro de Información Certificación de Sistemas NORMALIZACIÓN Capacitación Certificación de Producto

NORMALIZACION Los procesos de normalización en Costa Rica se desarrollan en tres escenarios: 1. Internacional: Miembro de ISO (1994), Miembro “afiliado” IEC (2000) 2. Regional: Miembro de COPANT (1987) 3. Nacional: Ley Nº 8279 del Sistema Nacional para la Calidad, como Ente Nacional de Normalización

NIVELES DE NORMALIZACION NIVEL 2 3 4 1 INTERNACIONAL ISO IEC REGIONAL NACIONAL EMPRESA COPANT CEN INTECO UNE

COMITÉ TECNICO ISO TC 46 El nombre del Comité Técnico ISO TC 46 es: Information and documentation

COMITÉ TECNICO ISO TC 46 34 países participantes como P ü Armenia (SARM) ü Australia (SA) ü Austria (ASI) ü Bulgaria (BDS) ü Canada (SCC) ü China ( SAC) ü Czech Republic (UNMZ) ü Denmark (DS) ü Egypt (EOS) ü Finland (SFS) ü Germany (DIN) ü Iran, Islamic Republic of (ISIRI) ü Ireland (NSAI) ü Italy (UNI) ü Japan (JISC) ü Kenya (KEBS) ü Korea, Republic of (KATS) ü Morocco (SNIMA) ü Netherlands (NEN) ü New Zealand (SNZ) ü Norway (SN) ü Portugal (IPQ) ü Russian Federation (GOST R) ü South Africa (SABS) ü Spain (AENOR) ü Sri Lanka (SLSI) ü Sweden (SIS) ü Switzerland (SNV) ü Thailand (TISI) ü The former Yugoslav Republic of Macedonia (ISRM) ü USA (ANSI) ü Ukraine (DSSU) ü United Kingdom (BSI)

COMITÉ TECNICO ISO TC 46 41 países participantes como observadores ü Argentina (IRAM) ü Barbados (BNSI) ü Belgium (NBN) ü Bosnia and Herzegovina (BAS) ü Brazil (ABNT) ü Colombia (ICONTEC) ü Croatia (HZN) ü Cuba (NC) ü Ecuador (INEN) ü Kazakhstan (KAZMEMST) ü Korea, Democratic People`s Republic (CSK) ü Luxembourg (ILNAS) ü Malaysia (DSM) ü Mexico (DGN) ü Moldova, Republic of (INSM) ü Mongolia (MASM) ü Pakistan (PSQCA) ü Poland (PKN) ü Romania (ASRO) ü Saudi Arabia (SASO) ü Serbia (ISS)

COMITÉ TECNICO ISO TC 46 41 países participantes como observadores üEstonia (EVS) üEthiopia (QSAE) ü Greece (ELOT) ü Hong Kong, China (ITCHKSAR) ü Hungary (MSZT) ü Iceland (IST) ü India (BIS) ü Indonesia (BSN) ü Israel (SII ü Jamaica (BSJ) üSingapore (SPRING SG) ü Slovakia (SUTN) üSlovenia (SIST) ü Sudan (SSMO) ü Syrian Arab Republic (SASMO) ü Tanzania, United Republic of (TBS) üTunisia (INNORPI) ü Turkey (TSE) ü Uruguay (UNIT)

DOCUMENTOS DESARROLADOS POR TC 46 üISO 7154: 1983 Documentation – Bibliographic filing principles üISO 7220: 1996 Information and documentation – Presentation of catalogues of standards üISO/TR 8393: 1985 Documentation – ISO bibliographic filing rules (International Standard Bibliographic Filing Rules ) – Exemplification of Bibliographic filing principles in a model set of rules. üISO 11108: 1996 Information and documentation – Archival paper – Requirements for permanence and durability üISO 11798: 1999 Information and documentation – Permanence and durability of writing, printing and copying on paper – Requirements and test methods üISO 11799: 2003 Information and documentation – Document storage requirements for archive and library materials

DOCUMENTOS DESARROLADOS POR TC 46 üISO 15924: 2004 Information and documentation – Codes for the representation of names of scripts üISO 214: 1976 Documentation – Abstracts for publications and documentation üISO 215: 1986 Documentation – Presentation of contributions to periodicals and other serials üISO 5122: 1979 Documentation – Abstract sheets in serial publications üISO 5123: 1984 Documentation – Headers for microfiche of monographs and serial üISO 5127: 2001 Information and documentation – Vocabulary üISO 16245: 2009 Information and documentation – Boxes, file covers and other enclosures, made from cellulosic materials, for storage of paper and parchment documents

DOCUMENTOS DESARROLADOS POR TC 46/SC 8 ü ISO 2789: 2006 Information and documentation – International library statistics üISO 9230: 2007 Information and documentation – Determination of price indexes for print and electronic media purchased by libraries üISO 9707: 2008 Information and documentation – Statistics on the production and distribution of books, newspapers, periodicals and electronic publications üISO/TR 11219 Information and documentation – Qualitative conditions and basic statistics for library buildings (space, function and design) üISO 11620: 2008 Information and documentation – Library performance indicators üISO 28118: 2009 Information and documentation – Performance indicators for national libraries

DOCUMENTOS DESARROLADOS POR TC 46/SC 9 üISO 690: 2010 Information and documentation – Guidelines for bibliographic references and citations to information resources üISO 832: 1994 Information and documentation – Bibliographic description and references – Rules for the abbreviation of bibliographic terms üISO 2108: 2005 Information and documentation – International standard book number (ISBN) üISO 2788: 1986 Documentation – Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri. üISO 3297: 2007 Information and documentation – International standard serial number (ISSN) üISO 3901: 2001 Information and documentation – International Standard Recording Code (ISRC)

DOCUMENTOS DESARROLADOS POR TC 46/SC 9 üISO 5963: 1985 Documentation – Methods for examining documents, determining their subjects, and selecting indexing terms üISO 5964: 1985 Documentation – Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri üISO 10324: 1997 Information and documentation – Holdings statements – Summary level üISO 15706 -1: 2002 Information and documentation – International Standard Audiovisual Number (ISAN) – Part 1: Audiovisual work identifier üISO 15706 -2: 2007 Information and documentation – International Standard Audiovisual Number (ISAN) – Part 2: Version identifier üISO 2146: 2010 Information and documentation – Registry services for libraries and related organizations

DOCUMENTOS DESARROLADOS POR TC 46/SC 11 ü ISO 15489 -1: 2001 Information and documentation – Records management – Part 1: General üISO 15489 -2: 2001 Information and documentation – Records management – Part 2: Guidelines üISO 22310: 2006 Information and documentation – Guidelines for standards drafters for stating records management requirements in standards üISO 23081 -1: 2006 Information and documentation – Records management processes – Metadata for records – Part 1: Principles üISO 23081 -2: 2009 Information and documentation - Managing metadata for records – Part 2: Conceptual and implementation issues üISO 26122: 2008 Information and documentation – Work process analysis for records

Muchas gracias www. inteco. or. cr Tel. 2283 -4522 / Fax. 2283 -4831 Apartado Postal: 10004 -1000 San José