Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Russische

Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Russische Orthographie 515. 504 LV-Leiter: Branco Tošović SS 2011 История русской 1 орфографии и пунктуации Ganster Katharina katharina. ganster@edu. uni-graz. at 15. 03. 2011

Содержание 2 Что такое орфография и пунктуация? История славянских шрифтов Лингвисты Реформы орфографии Cовременная орфографическая норма Литература, интернет 15. 03. 2011

Что такое орфография? 3 Греческое слово ( «прямой, правильний» ; «писать» ). «Правила» произношения слов, ударения в них, их построения, образования их форм и построения простых и сложных предложений (Головин 1964). Для точности и ясности. Не менее важно, чем произносительные, лексические и грамматические нормы. 15. 03. 2011

Что такое орфография? 4 Правила передачи звуков буквамы. Ппримеры Как не нопесал фсировно лижбы прачезть – ? ? ? Как ни написал – все равно: лишь бы прочесть Так называемый «орфограмм» (в слабых позициях). дом (0); еще (3 орфограммы) → ишчо, йэсчё. . . перетянул (3 орфограммы: е, е и я); глаз, втекаю, легко. . . 15. 03. 2011

Что такое орфография? 5 Ведущий принцип русского правописания: морфологический (не фонетический или традиционный) 15. 03. 2011 08. 03. 2011

Что такое пунктуация? 6 Точка с запятой ; Правописание = и пунктуация. Запятая , Три направления: логическое, Двоеточие : Тире – синтаксическое и интонационное. Смысловое или декламационно-психологическое расчленение речи. Знак вопросительный ? Знак восклицательный ! Многоточие . . . Скобки ()[] Кавычки « » („“ ‚ ‛) Знаки прямой – «» и– речи (тире или , кавычки) и сочетания 15. 03. 2011

История славянских шрифтов 7 Старые буквы (X в. ) Ѹ [u] Ѡ [o] Ѣ [ě] Ѥ [je] ІѢ [iě] Ѧ [ę] Ѫ [ǫ] Ѭ [jǫ] Ѯ [ks] Ѱ [ps] Ѵ [i/v] • Ѩ [ję] Ѳ [t(h)] Алфавит до 1918 г. (Ё) (Й) І Ѣ Ѳ (Ѵ) 15. 03. 2011

История буквы Ъ 8 До 1918 г. «еръ» . Сверхкраткий гласный среднего подъёма [ŭ]. Этот графем помогал правильно читать: къ. Богомъизъбраномуцарю 1918– 1930 -х гг. : апостроф заменял Ъ: под’ём, ад’ютант Теперь: почти только как разделительный знак. 15. 03. 2011

История буквы Ь 9 До 1918 г. «ерь» . Сверхкраткий вариант звука [i]. Идея отменить написание мягкого знака после шипящих (1917— 1918 гг. и 1960 -й г. ). Теперь: Ь после согласных (обозначение мягкости), по традиции после шипящих (нет мягкости). 15. 03. 2011

История буквы Ы 10 До 1918 г. «еры » . Объединение знака Ъ/Ь с І/И. Гласный [ɨ], происходит из [u: ] → чередование Ы/У, Ы/ОВ: слу шать — слы шать, рыть — ров. Теперь: смягчение согласных, поэтому после Ж, Ш, Ч, Щ, Ц и Г, К, Х не употребляется. 15. 03. 2011

История буквы Э 11 Заимствование глаголической буквы «есть» (нейотированный звук [e] или [ɛ]): Используется как минимум с XIV века. Официально графем включен в 1708 г. Теперь: в начале слова и после гласных в заимствованных словах. 15. 03. 2011

История буквы Ю 12 Происхождение: греч. лигатура IǑ, ιǒ (ΙΟΥ, ιου). Соответствует звукам /ју/ или звуку /у/. После Ж, Ш, Ч, Щ, Г, К, Х или Ц не используется. После Б, П, В, Ф, М почти всегда требуется мягкий знак (бью, пью, вью), часто после Л. 15. 03. 2011

История буквы Я 13 Уже в середине XVI века. Форма из курсивной буквы Ѧ: В виде Я с 1708 г. Соответствует звукам /ја/ или звуку /а/. После Ж, Ш, Ч, Щ, Г, К, Х или Ц не используется (исключение: иноязычные имена и названия). 15. 03. 2011

История буквы Ё 14 Раньше – варианты: знаки о, ьо, iô, ió, ио. Предложение изпользовать букву Ё в 1783 г. Введена в 1917 г. , формально вошла в алфавит (вместе с Й) в 1942 г. Соответствует звукам /jo/ или звуку /o/. Почти всегда несёт ударение, Точки над Ё – факультативным. 15. 03. 2011

Реформы правописания 15 Реформа Петра I (1708– 1710) Вычеркнул лишние буквы. Ввёл новый, гражданский шрифт латинского внешного вида. 15. 03. 2011

Реформы правописания 16 Тредиаковский, Василий Кириллович (1703– 1769) 15. 03. 2011

Реформы правописания 17 Тредиаковский, Василий Кириллович (1703– 1769) «Разговор между чужестранным человеком и российским об орфографии старинной и новой и всем, что принадлежит к сей материи» (СПб, 1748) Описание, анализ и критика церковнославянской орфографии и представление новой орфографии. 15. 03. 2011

Реформы правописания 18 Тредиаковский, Василий Кириллович (1703– 1769) Важнейшие основания: Каждый знак алфавита = одно значение. Без лишних или связных букв/знаков. Одинаковые графические формы букв. Собственная русск. орфография латинского внешного вида. Фонетический принцип. 15. 03. 2011 08. 03. 2011

Реформы правописания 19 Ломоносов, Михаил Васильевич (1711– 1765) 15. 03. 2011

Реформы правописания 20 Ломоносов, Михаил Васильевич (1711– 1765) «Российская грамматика» (1755) Правописание для легкости чтения. Социальное и практическое значение. Общенародность = наддиалектальность. Морфологический принцип с элементами фонетического написания. 15. 03. 2011

Реформы правописания 21 Грот, Яков Карлович (1812– 1893) 15. 03. 2011

Реформы правописания 22 Грот, Яков Карлович (1812– 1893) «Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне» (1873, 1876, 1885), «Русское правописание» (1885) Критический анализ его предшественников. Требование единообразного правописания. Ведущий «этимологический» принцип. 15. 03. 2011

Реформа 1917– 1918 годов 23 Упрощение кириллицы. Замена Ѣ, Ѳ, І на Е, Ф, И; пропуск Ъ в конце слов и частей сложных слов. Новое правило написания приставок на З-/С-. В род. и вин. п. ед. ч. : -аго, -яго → -ого, -его. В им. и вин. п. мн. ч. ж. и ср. р. -ыя, -ія → -ые, -ие. 15. 03. 2011

Правила русской орфографии и пунктуации (1956) 24 Обязательное употребление Ё (по новым правилам) Написание окончания род. п. ед. ч. сущ. м. р. на -у/-ю сохраняются в некоторых случаях: выпить чайку, с глазу на глаз Использование дефиса у сложных прилагательных, но пропуск этого знака с соединительными -о- и -е-: тёмнокрасный, синезелёный 15. 03. 2011

Современное развитие 25 С 90–х годов XX в. правила 1956 года считались устарелыми. Упрощение основных принципов русского письма. Реформа без поддержки. Поэтому, современное русское правописание регулируется Правилами русской орфографии и пунктуации 1956 года. 15. 03. 2011

Современная орфографическая норма 26 Морфологический принцип Единство в написании значащих частей слова. Гласный О в морфеме -дом- сохраняется, несмотря на то, что его произношение – разное (дома, домашний, домовой, домохозяйка и т. д. ). Небольшое количество фонетических и традиционных написаний: жить, шить, этого, приставки на -з, -с. 15. 03. 2011

Литература 27 Иванова, В. Ф. (19762): Современный русский язык. Графика и орфография. М. : Просвещение. Головин, Б. Н. (1964): О качестве хорошой речи. – In: «Русский язык в школе» , М. , № 2, с. 19. 15. 03. 2011

Интернет – Состояние 11. 3. 2011. 28 Космарская, И. В. : Русская орфография: история, основные принципы и современные тенденции. – In: http: //econom. mslu. ru/index 2. php? option=com_content&task=view&id=262&pop =1&page=0&Itemid=48 http: //ru. wikipedia. org/wiki/Орфография_русского_языка http: //ru. wikipedia. org/wiki/Дореформенная_орфография http: //ru. wikipedia. org/wiki/Реформа_русской_орфографии_1918_года http: //ru. wikipedia. org/wiki/Орфография_русского_языка_до_1956_года http: //www. poeti. biz/avtobiografiya/russkie_poetj/trediakovskij_vasilij_kir. html картина Тредиаковского http: //manyarticles. ru/on-byl-pervym-nashim-universitetom/ картина Ломоносова http: //www. ushinskiy. ru/jspui/handle/123456789/423 картина Грота http: //www. calend. ru/person/3149/ картина Пётра I http: //www. speakrus. ru/articles/peter 1 c. htm картина гражданского шрифта 15. 03. 2011