Иностранные языки – одна из важнейших составляющих обучения на аграрном факультете. Кафедра иностранных языков аграрного факультета (КИЯ АФ) проводит обучение студентов английскому, немецкому, французскому, китайскому языкам по всем специальностям и направлениям аграрного факультета в бакалавриате, специалитете, магистратуре и аспирантуре. Профессорско-преподавательский состав – высококвалифицированные специалисты в области преподавания иностранных языков, теории и практики перевода, межкультурной коммуникации. Свою квалификацию они неоднократно повышали в России и за рубежом в лучших ВУЗах мира. Заведующая кафедрой – профессор Нотина Елена Александровна (420 к. АФ) e-mail: notina. elena@yandex. ru
Обучение иностранным языкам ведется в соответствии с: 1. Программой ФГОС ООП ВПО ( «Госстандарт» ) по дисциплине «Иностранный язык» . 2. Модульной программой «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (ПСПК). Программа по иностранному языку ФГОС ( «Госстандарт» ) рассчитана на 2 года обучения (360 час. аудиторной и самостоятельной работы). По этой программе обучаются все студенты, поступившие на аграрный факультет РУДН. Для студентов, желающих получить не только диплом по выбранной специальности, но и диплом переводчика по этой специальности, иначе говоря, окончив РУДН с двумя дипломами, КИЯ АФ реализует платную программу дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (ПСПК) – 4 года обучения. Программа органично инкорпорирована в учебный процесс и включает в себя как углубленное изучение иностранного языка (английского, немецкого, французского, китайского), так и овладение навыками устного и письменного перевода по выбранной специальности аграрного профиля. Программа рассчитана на 1500 часов аудиторной и самостоятельной работы по следующим дисциплинам: Программы обучения «Введение в языкознание» «Основы теории изучаемого языка «Теория перевода» «Практический курс профессионального перевода» «Практический курс иностранного языка» «Стилистика русского языка и культура речи» «Межкультурная коммуникация» «Аннотирование, реферирование и составление обзоров» «Информационно-коммуникационные переводе» . технологии в
По программе ПСПК в четырехлетнем формате могут обучаться не только студенты РУДН, но и сторонние слушатели из других вузов Москвы. По окончании обучения в РУДН студентам (сторонним обучающимся), полностью освоившим программу ПСПК и успешно выдержавшим квалификационные испытания, выдаются дипломы переводчика в сфере профессиональной коммуникации. Для магистров, аспирантов и сторонних слушателей, имеющих диплом о высшем образовании, КИЯ АФ реализует программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в формате двухлетнего обучения (ПСПК-интенсив) – 1500 часов аудиторной и самостоятельной работы. Выпускные квалификационные работы бакалавров, специалистов, магистров защищаются студентами на иностранных языках и представляют самостоятельные научные исследования.
«ПОДГОТОВКА К ВСТУПИТЕЛЬНОМУ И КАНДИДАТСКОМУ ЭКЗАМЕНАМ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ. КИЯ АФ проводит занятия по подготовке к сдаче вступительного и кандидатского экзаменов по английскому, французскому, немецкому и китайскому языкам по всем направлениям и специальностям аграрного факультета. На кафедре работают комиссии по приему вступительных экзаменов в аспирантуру, кандидатских экзаменов по иностранным языкам не только у соискателей и аспирантов факультета РУДН, но и у сторонних слушателей аграрных специальностей (выпускников других вузов). Кафедра иностранных языков проводит подготовку к международным сертификационным экзаменам: - Кембриджские экзамены (английский язык); - DELF (французский язык); - DAF (немецкий язык); - HSK (китайский язык) Программа ДПО Для лиц с высшим образованием КИЯ АФ реализует ряд программ дополнительного профессионального образования (ДПО): «Английский язык для специалистов аграрного профиля» Немецкий язык для специалистов аграрного профиля» «Французский язык аграрного профиля» для специалистов «Китайский язык для специалистов аграрного профиля» Форма обучения – очная и очно - заочная, 72 академических час. (по 6 час. в неделю)
ВНЕАУДИТОРНАЯ РАБОТА Кафедра регулярно проводит студенческие конференции, олимпиады, «круглые столы» , семинары на иностранных языках. По традиции с лекциями перед студентами и аспирантами КИЯ АФ выступают видные деятели международного сообщества, представители зарубежных учебных заведений и международных организаций. На кафедре существуют различные профессиональноориентированные кружки на иностранных языках, наиболее яркими из которых являются «Язык и культура страны изучаемого языка» , «Новейшие мировые достижения в сфере АПК» . Ежегодно КИЯ АФ проводит студенческий «Лингвистический фестиваль» и научно-практическую конференцию по проблемам теории и практики перевода «Мир глазами переводчика» , а также научно-практическую конференцию на иностранных языка» «Мое диссертационное исследование» .
В рамках решений Болонского процесса на кафедре работает программа преподавателей и студенческой мобильности (образовательный туризм и стажировки в Великобритании, Германии, Китая и Франции). Благодаря полученным знаниям, студенты и аспиранты факультета, имеющие диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации, легко находят работу в странах изучаемого языка, поскольку помимо высокого уровня владения иностранным языком и навыками перевода, они всегда могут предоставить сведения (диплом переводчика) о большом количестве прослушанных часов. Без этих сведений устроиться на хорошо оплачиваемую работу невозможно. СТУДЕНЧЕСКАЯ И ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКАЯ МОБИЛЬНОСТЬ
VIELEN DANK! MERCI BEAUCOUP! 谢谢大家！
Скачать презентацию Иностранные языки одна из важнейших составляющих обучения
Презентация КИЯ АФ (08.10.2013).pptx