Inconsistencies between Russian and English languages Julia Khusnutdinova 111 a
• I’ll talk all day if you’ll only set me going. Beth says I never know when to stop; I’m sick of the sight of this, and there is no reason you should all die; Little Women & Good Wives
• That’s evident, by the way you racket downstairs. Come to your tea, sir, and behave like a gentlemen; • Here is the key in the letter. We didn’t open it but we are dying to know what he says; Little Women & Good Wives
• ‘Dear me, how romantic!’ exclaimed Meg; • Hey! Why, what the dickens has come to the fellow? ; Little Women & Good Wives
• I think it very appropriate to you, and feel very grateful for your efforts to make it so pretty, but we must to give up on our private wishes; • I wouldn’t have told you, for I set my heart on surprising you, and I flatter myself I’ve done it; • If he shouldn’t love back again, how dreadful it would be. I‘ll make him! Little Women & Good Wives
• He’ll let you down, Amanda, but right now you’re too young to understand that; • Never did much care for it. I’ll stick with my Pepsi and peanuts; • But I knew that if I pulled you away too often, Tuck would not have let me come around anymore. Best of me
• - I’m sorry, what? - I asked you how is your day have been so far? • It was time to teach her how just who made the rules around here. Because you see, Candy, it sure as hell ain’t you. • It’s time to put yourself together and try to move on. The past is in the past. Best of me
• I knew even that it would only cause you problems. It didn’t make sense to me; • It was all I could do to keep myself together, and I wanted to be alone. Best of me
• Who is ready to rock it? Scottish identical twin brother style; • I’m coming for you, Mostby! • We back together, now our life is right on track; How I Met Your Mother
• Mom, break the news! • I don’t get it, we were bonding; • - I’m not sure I can make it on time. - You know what? Don’t bother coming How I Met Your Mother
• Just drop me at home and head out to your wedding. • - You can destroy your dad’s wedding. - Ok, you may have a point; • I’m going to finish this and you come clean to Barny. How I Met Your Mother
• Did you really think you can get away with it? • - I am not blind, but where are you getting? - You know where I am getting! How I Met Your Mother
• From that day on, we were always together. Jenny and me were like peas and carrots. Forrest Gump
• - I’m Forrest Gump. - Nobody gives a hunk of shit of who you are, fuzzball. You’re not even a lowlife scum-sucking maggot! Now, for some reason, I fit the Army like one of the round pegs Forrest Gump
• That was Amber Flame. Give her a big hand, guys! Good job, Amber. • Do not salute me. There’s a goddamn snipers all around this area who would love to grease an officer. • The hospital’s people said it made me look like a duck in the water.
• The ceremony was kicked off with a candid speech by the President • - Where were you hit? - In the buttocks, sir. - That must be a sight.
• Even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba’s mama his share. • - Jenny, things got a little out of hand. It’s just this war and that lying son of a bitch. • Now, for some reason, I was doing seemed to make sense to people.
I hope everything works out for you!
Скачать презентацию Inconsistencies between Russian and English languages Julia Khusnutdinova
Julia Khusnutdinova.pptx