II CONGRESO LATINOAMERICANO IUFRO II LATIN AMERICAN IUFRO

II CONGRESO LATINOAMERICANO IUFRO II LATIN AMERICAN IUFRO CONGRESS Bosques La Creciente importancia de sus funciones ambientales, sociales y económicas Forests The increasing importance of the environmental, social and economic functions LA SERENA - CHILE 23 – 27 Octubre 2006 October 23 – 27 2006 En el año internacional de los desiertos y la desertificación In the international year of deserts and desertification Instituto Forestal

Al Instituto Forestal de Chile (INFOR) se le ha encargado ser anfitrión y organizador del II Congreso Latinoamericano IUFRO Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal 18° SL y le invita cordialmente a participar y presentar trabajos The Chilean Forestry Institute (INFOR) has been requested to host and organise the II Latin American IUFRO Congress International Union of Forest Research Organizations and cordially invites you to attend and present papers El congreso será efectuado en La Serena IV Región - Chile. 23 a 27 de octubre 2006 55° SL The congress will be held in La Serena IV Región - Chile October 23 to 27, 2006

CHILE Población Superficie Suelos Forestales Bosques Nativos Plantaciones Forestales Areas Protegidas del Estado CHILE Population Total Area Forest Soils Native Forests Planted Forests State Protected Areas 15 76 34 13 2 14 MM MM MM inhab ha ha ha 15 76 34 13 2 14 MM MM MM hab ha ha ha

A través de sus más de 4. 000 km de largo entre los 18 y 55º LS, Chile presenta una gran variedad de climas y paisajes. Dentro del congreso habrá un día de gira técnica en terreno y también se ofrecerá un programa para acompañantes, además de la posibilidad de viajes técnicos y turísticos previos y posteriores. Through more than 4, 000 km long, between 18 and 55º SL, Chile presents a great climatic and landscape variety. There will be an one day incongress field trip, an accompanying persons programme will be offered and also there will be arrangements for pre and post-congress technical and touristic tours.

TEMAS PRINCIPALES MAIN SUBJECTS BOSQUES, AMBIENTE Y SOCIEDAD Contribución de los recursos forestales mejorar los medios de vida - Bosques y pobreza rural, desarrollo de áreas rurales, pequeños propietarios y manejo comunitario - Funciones y servicios de los ecosistemas forestales - Manejo ecosistémico de áreas protegidas y paisajes forestales - Recuperación de bosques degradados, tierras deforestadas y erosionadas - Sistemas agroforestales y árboles fuera de bosques - Legislación, políticas, institucionalidad y mejor gobernabilidad forestal FORESTS, ENVIRONMENT AND SOCIETY Forest resources contributing to improve life means - Forests and rural poverty, rural development, small scale forestry and community management - Functions and services of forest ecosystems - Ecosystem management of protected areas and forest landscapes - Restoration of degraded forests, deforested and eroded lands - Agroforestry systems and tree resources outside forests - Forest law, policies, institutions and better forest governance BOSQUES Y PRODUCCION Incrementando la superficie de bosques y mejorando productos - Silvicultura - Manejo de plantaciones y bosques naturales - Mejoramiento genético - Sanidad forestal - Operaciones forestales - Productos forestales madereros y no madereros - Desarrollo forestal industrial, mercados e inversiones - Competitividad de pequeñas y medianas empresas forestales FORESTS AND PRODUCTION Increasing forest area and improving products - Silviculture - Management of planted and native forests - Genetic improvement. Forest health - Forest operations - Wood and non wood forest products - Industrial forest development, markets and investments - Competitiveness of small and medium forest enterprises

TEMAS PRINCIPALES MAIN SUBJECTS ZONAS ARIDAS Y SEMIARIDAS Combatiendo la desertificación y creando recursos - Plantaciones - Formaciones naturales - Productos y desarrollo de negocios forestales - Control de procesos de desertificación - Sistemas integrados con agricultura y ganadería - Manejo de recursos hídricos ARID AND SEMIARID ZONES Combating desertification and creating new resources - Planted forests - Natural forests - Products and development of forest business - Control of desertification processes - Integrated systems with agriculture and livestock - Water resources management Dentro del congreso o en forma paralela a este se está programando la REUNION INTERNACIONAL ACACIA. ESPECIES MULTIPROPÓSITO Esta reunión se iniciará con una gira técnica independiente previa al congreso entre las ciudades de Valdivia y La Serena, para continuar con la sesiones técnicas en La Serena dentro del congreso. As a Side Event or even parallel meeting will be held the INTERNATIONAL MEETING - ACACIA. MULTIPURPOSE SPECIES This meeting will start with an independent pre-congress field tour from Valdivia to La Serena and will follow with the technical sessions in La Serena during the congress. ADEMAS Una cantidad de Unidades IUFRO están ya anunciando contribuir con reuniones de grupos como Side Meetings durante el congreso FURTHERMORE Many IUFRO Units are alreaady announcing contributions through Side Events during the congress

Temas Principales 1. Bosques, Ambiente y Sociedad 2. Bosques y producción 3. Zonas Aridas y Semiáridas PROGRAMA PRELIMINAR Main Subjects 1. Forests, Environment and Society 2. Forests and Production 3. Arid and Semiarid Zones Domingo 22 Llegada y registro Lunes 23 Mañana Tarde Noche Martes 24 Mañana Tarde PRELIMINARY PROGRAMME Sala Elqui Plenaria de Apertura Trabajos Centrales por Tema Salas Elqui, Limarí y Choapa Trabajos Invitadas Trabajos Voluntarios Trabajos Afiche Cóctel bienvenida Salas Elqui, Limarí y Choapa Trabajos Voluntarios Trabajos Afiche Miércoles 25 Gira de Terreno Jueves 26 Mañana Tarde Viernes 27 Mañana Tarde Noche Salas Elqui, Limarí y Choapa Trabajos Voluntarios Trabajos Afiche Sunday 22 Monday 23 Morning Afternoon Night Room Elqui Opening Plenary Keynotes by Mean Subjects Rooms Elqui, Limarí and Choapa Invited Papers Voluntary Papers Poster Papers Welcome Cocktail Tuesday 24 Morning Afternoon Rooms Elqui, Limarí and Choapa Voluntary Papers Poster Papers Wednesday 25 Incongress Field Trip Thursday 26 Morning Salas Elqui Limarí y Choapa Trabajos Voluntarios Salas Elqui, Limarí y Choapa Discusión Sala Elqui Discusión y Conclusiones Plenaria de Cierre Cena despedida Arrival and registration Afternoon Friday 27 Morning Afternoon Night Rooms Elqui, Limarí and Choapa Voluntary Papers Poster Papers Rooms Elqui Limarí and Choapa Voluntary Papers Rooms Elqui, Limarí and Choapa Discusion Room Elqui Discusion and Conclusions Closing Plenary Farewell Dinner

Transporte y alojamiento La Serena está 480 km al norte de Santiago Bus 6 h viaje (día o noche). Varias compañías Avión 1 h vuelo (3 vuelos diarios) Aerolínea LAN Chile La Serena La ciudad cuenta con una cantidad y variedad de hoteles, moteles, hostales, departamentos y cabañas con las adecuadas facilidades Coquimbo Transport and accomodation La Serena is located 480 km north of Santiago Bus - 6 h trip (night or day) several companies Plane - 1 h flight (3 flights a day) Airline LAN Chile The city has a number and variety of hotels, motels, hostels, cabins and apartments with appropriate facilities Guanaqueros Tongoy

Idioma El congreso se desarrollará en español, inglés y portugues y se proveerá interpretación simultánea. Language Congress will be conducted in Spanish, English and Portuguese and simultaneus interpretation will be provided. Oportunamente será distribuido el Segundo Llamado con información sobre trabajos invitados por temas principales, Comité Científico, normas presentación resúmenes y trabajos, viajes pre y post congreso, hoteles en La Serena y valores de inscripción In due course the Second Call will be distributed with information on keynotes by main subjects, guidelines for summaries and papers, Scientific Committee, pre and post-congress tours. , accomodation in La Serena and registration fees. Coordinador Comité Organizador Santiago Barros Ingeniero Forestal Instituto Forestal seminarios@infor. gob. cl 56 – 2 – 6930700 Huérfanos 554 Santiago - Chile Organising Committee Coordinator Santiago Barros Ingeniero Forestal Instituto Forestal seminarios@infor. gob. cl 56 – 2 – 6930700 Huérfanos 554 Santiago - Chile