Игра слов в испанской рекламе как связующее звено между словом и объектом
Игра слов П О о м л и о н и с м е и м и я
Игра слов П О о м л и о н и с м е и м и я
Игра слов п а р о н о м а з и я
Игра слов к а л а м б у р
Игра слов к а л а м б у р
Игра слов М е о д и и ф а и л к л а ю ц з и и я и
Игра слов М е о д и и ф а и л к л а ю ц з и и я и
Благодаря игре слов, используемой в рекламных слоганах, определенные значения слов закрепляются за рекламируемым продуктом
REDONDO – КРУГЛЫЙ/ИДЕАЛЬНЫЙ Carvel: Un alimento redondo Кальмары Frudesa: Con Frudesa los calamares siempre te saldrán redondos
REDONDO – КРУГЛЫЙ/ИДЕАЛЬНЫЙ
REDONDO (ПОРТУГАЛЬСКИЙ)
REDONDO (ПОРТУГАЛЬСКИЙ)
INTERÉS ИНТЕРЕС/ПРОЦЕНТЫ
INTERÉS ИНТЕРЕС/ПРОЦЕНТЫ Banco Urquijo: Invertir ya tiene interés Indubán: No solo de interés vive el hombre Caja de madrid: Lo bueno es tener este interés Deuda pública: Tómese interés Deuda pública: Por su interés, la deuda Ico: El interés más seguro, la seguridad más interesante
RESERVA АЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК/СОХРАНЕНИЕ/ БЕЗОГОВОРОЧНО
RESERVA АЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК/СОХРАНЕНИЕ/ БЕЗОГОВОРОЧНО Вино Añares reserva: Reservas sin reservas Виски 100 Pipers: Escocés de reserva para tomar sin reserva Фестиваль Reserva de la Familia: Reserva de sabores Виски Ballantine´s: La reserva de sus mejores momentos Виски Chivas Regal: Las mejores mesas no siempre necesitan reservas
PURO СИГАРА/ЧИСТЫЙ
PURO СИГАРА/ЧИСТЫЙ Cohiba: Descubra el cigarrilo más puro del mundo Don Julián: El puro placer de fumar Don Julián: Puros muy puros Don Julián: Todavía hay puros que conservan la pureza Don Julián: Esta caja es un puro regalo Habanos: Habano puro La flor de la Isabela: El saber es puro Montecruz: El cigarro más puro
PUNTO CТЕЖОК/ТОЧКА/МЕСТО/ В НАИЛУЧШЕМ ВИДЕ/ГОТОВЫЙ necesitan reservas
PUNTO CТЕЖОК/ТОЧКА/МЕСТО/БАЛЛ В НАИЛУЧШЕМ ВИДЕ/ГОТОВЫЙ Dusen: Todo en punto Stop: La moda en punto Katia: Todos los colores a punto Stop: La moda a punto de primavera Pingouin Esmeralda: Me apunto Phildar: Punto de encuentro Pingouin Esmeralda: Todos los puntos a tu favor Punto Blanco: Punto por punto, el mejor jersey Punto Blanco: Ni punto de comparación Stop: Punto y aparte
MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN