http www jgoethe uni-muenchen de Die neue

http: //www. jgoethe. uni-muenchen. de

Die neue Ausgabe der Werke des jungen Goethe ist eine ‚Hybrid. Ausgabe‘, d. h. sie vereint in sich die Vorzüge zweier Technologien: • Die Buchkomponente bietet die Vorzüge der klassischen Lesetechnik. • Die CD-Komponente erlaubt schnelles Suchen und Verknüpfen in großen Textmengen. Wenn es zu schnell geht: Mit Klick auf das Dreieck kommt man immer zurück zum vorigen Bild.

Die Buchkomponente enthält in zwei Bänden eine umfassende Auswahl der Werke und Briefe des jungen Goethe (bis zur Übersiedlung nach Weimar) mit Kommentar, Chronik und Registern. Prometheus Faust Götz von Berlichingen Volkslieder aus dem Elsaß Die Leiden des jungen Werthers Wandrers Sturmlied Willkomm und Abschied Zum Schäkespears Tag Brief des Pastores zu *** an den neuen Pastor zu *** Ein Fastnachtsspiel vom Pater Brey Erwin und Elmire Künstlers Abendlied Salomons Königs von Israel güldne Worte Satyros Clavigo Stella Mit einem gemalten Band Künstlers Morgenlied Ganymed Claudine von Villa Bella Mayfest Aus Goethes Brieftasche Die Mitschuldigen Künstlers Erdewallen Jahrmarktsfest zu Plundersweilern Mahomet Die Laune des Verliebten Von deutscher Baukunst Götter Helden und Wieland Hanswursts Hochzeit Der König von Thule Im Herbst 1775 usw. Arianne an Wetty Heidenröslein

Die CD-Komponente bringt außerdem alle übrigen Werke, Briefe und Schriften und eine Auswahl der Zeichnungen des jungen Goethe sowie weitere Texte: Quellen, Überarbeitungen, Erinnerungen, Rezensionen, Briefe an Goethe und zahlreiche kanonische Texte der zeitgenössischen Dichtungs- und Lebensdeutung insgesamt etwa das Siebenfache der Buchkomponente. Der folgende Überblick führt in die CD-Komponente ein.

Der Eingangsbildschirm: Der junge Goethe

Entweder nach chronologischen Gruppen oder nach Gattungen. Zum Beispiel: Dramatische Schriften.

Die dritte Stufe führt zu den Werktiteln. Wir wählen das Jugendlustspiel Die Mitschuldigen.

Hier gehts zum Werkkommentar.

Und über Klick auf einen roten Kringel zum Stellenkommentar: Popups helfen beim Verständnis einzelner Textstellen. Entweder als einfache Worterklärung oder. . .

. . . als textkritischer Hinweis: Die sächsische Hofdame Luise von Göchhausen (Gö), in deren Handschrift der Urfaust überliefert ist, hat häufiger „den“ und „dem“ verwechselt.

Und gelegentlich auch Hinweise auf Deutungsmöglichkeiten, die über das Und gelegentlich auch als Hinweis auf Deutungsmöglichkeiten, die über das reine Wortverständnis hinausgehen.

H führt zur Handschriftenansicht.

Ein anderer Weg der Orientierung führt über die Lasche „Inhalt“. n

In der Ansicht „Durchsuchen“ kann man Inhaltsverzeichnis und Text nebeneinander laufen lassen.

Verknüpfungen (Links, Sprünge) Da in der Welt alles irgendwie mit allem zusammenhängt, kann man auch alles irgendwie mit allem verknüpfen. Aber da wir die Welt nicht einfach abbilden, sondern etwas übersichtlicher machen wollen, haben wir uns auf folgende Typen beschränkt. • • • Zu anderen Fassungen des Werkes Zu Quellen der Entstehungsgeschichte Zu Texten, auf die der Text reagiert Zu Texten, die auf den Text reagieren Zu Namen, Daten, Fakten. . Sprungbasen sind durch rote Schrift markiert.

Der Einfachheit halber springen wir gleich zum vierten Ziel, zur Paralleldarstellung.

. . . und da gleich zu den Strophen 2 -5 bzw. 2 -4 Die linke Fassung stammt aus dem Nachlaß Friederike Brions. Warum hat Goethe bei der Publikation die vorletzte Strophe entfallen lassen?

Verknüpfungen (Links, Sprünge) Da in der Welt alles irgendwie mit allem zusammenhängt, kann man auch alles irgendwie mit allem verknüpfen. Aber da wir die Welt nicht einfach abbilden, sondern etwas übersichtlicher machen wollen, haben wir uns auf folgende Typen beschränkt. • • • Zu anderen Fassungen des Werkes Zu Quellen der Entstehungsgeschichte Zu Texten, auf die der Text reagiert Zu Texten, die auf den Text reagieren Zu Namen, Daten, Fakten.

50 55 Hier sitz ich forme Menschen Nach meinem Bilde Ein Geschlecht das mir gleich sey Zu leiden weinen Geniessen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten Wie ich. [B 2 200] Oft lohnt auch der selbständige Blick ins Namenglossar, hier zur ‚Prometheus‘-Ode: Wie hat man sich das Menschenformen vorzustellen?

Ein Ausschnitt aus den sieben Spalten bei Hederich; rechts die Bildbeschreibung.

Suchfunktionen Sie sind so vielfältig, daß man hier nur einen Einblick in einige Spezialsuchen geben an.

„Krankheit“, „zum“ und „Tode“ innerhalb von 10 Wörtern mit Platzhaltern für Schreibvarianten ergibt 5 Treffer.

Angezeigt wird immer die Position des Eintrags, in dem der Cursor steht.

Mit voreingestellten Suchmasken kann man gezielt zum Lemma „Herder“ im Namenglossar springen. Das Namenglossar gibt nicht nur Auskunft über die Personen, sondern führt auch zu deren Texten, zu Goethes Erwähnungen, Briefen an sie usw.

Schließlich noch einige Einblicke in die Möglichkeiten des selbständigen Arbeitens:

Sehr wichtig wegen der Vielzahl der Texte: Mit dem Häkchen schränkt man den Suchbereich ein.

Wenn man eine Datei zweimal öffnet, kann man Textfassungen oder Zitate vergleichen. Z. B. Nicolais berüchtigte Werther-Parodie: Weshalb bricht er mit dem Zitat ab?

Wie zitiert man elektronische Texte? Das Programm organisiert den Text nach Einträgen. Zitiert wird: Eintrag 44312.

Die Schattendatei nimmt Veränderungen auf, ohne daß die Ursprungsdatei verändert wird; jeder Benutzer kann sich seinen eigenen ‚jungen Goethe‘ herstellen.

Textexport in andere Dateien ist in mehreren Formaten möglich, ohne Einschränkung der Menge.

Eine Vielfalt von Wahlmöglichkeiten beim Ausdrucken.

Noch ein schneller Blick über die Texte, die nicht von Goethe stammen. Paolo Rolli: La Lontananza Sylvia, Ein Rezensionen Gellert: Haller: Doris. Gottsched: aus: Moses. Universallexikon: Genie Schäkespears Tag Sterbender mit Garricks Feier zum Zedlers Cato. Fünfter Aufzug Edelmann, Zu: Von deutscher Baukunst aufgedecktem Schäferspiel Unbekannt: Ich liebte nur Ismenen. Shakespeare, Wielands Übersetzung von: und Anakreon von Selma und Berrathon Batteux: Pindar AngesichteÜber die Dichtkunst. Horaz: Ossian: Gesänge Zu: Zwo wichtige biblische Fragen und Brief des Geßner, aus: Neue Idyllen Klopstock: Der Zürchersee Romeo und Juliette. Erster. Selbst-Mord Shaftesbury: Der Dichter Zedlers Universallexikon: Aufzug Lebensbeschreibung Herrn Herzog von Pastors. Nicolas Boileau-Despréaux, aus: L'Art poétique Gözens. Michel Krüger: Weiße: Der Kuß Weiße: Romeo. Bestimmung Berlichingen la Poésie et la und Julie Ein bürgerliches Dubos, aus: des Menschen Réflexions sur Spalding: Die aus: Versuch Gottsched, Zu: Götter Helden und Wieland einer Critischen Klopstock: Die Frühlingsfeier Trauerspiel in. Moralische Gellert, aus: fünf Aufzügen. Pistorius: Dichtkunst Peinture (Rezensent) Zu: Der unverschämte Gast. Vorlesungen Von dem Ursprung derer Fehden Klopstock: Das Rosenband aus: Gedanken über die Original. Rousseau, aus: moralisch-politisches Abhandlung Dichtkunst Möser: Vorrede zu: Osnabrückische Breitinger, Young, Zu: Neueröfnetes, aus: Critischeüber die. Puppenspiel Herder: An den Herzog Ernst Johann, Richardson, aus: Pamela Ungleichheit Werke. Klinger: Das leidende Weib Klopstock: Von Geschichte Zu: Friedrich Maximilian der heiligen Poesie Faust Willamov: Beschlus. Wood, aus: Versuch über das Originalgenie Mendelssohn: Über die Mendelssohn: Burke-Rezension Justus Möser: Vonoder die dem Faustrechte Zu: Jakobvon Berlichingen Empfindungen Götz Michael Reinhold Lenz: Sessenheimer Gedichtebelohnte Tugend Gleim: Über die kleinen Verse des Homers Wieland: Rousseau: Glaubensbekenntniß des Alceste Gellert, aus: Leben der Lessing: Der siebzehnte Literaturbrief Zu: Ode an Herrn Ramler Clavigo Behr: Anmerkungen Sulzer: Genie - Der Hofmeister - Über Götz von übers Theater Vikars schwedischen Mendelssohn: Über. Werthers Georg Sulzer: Gothisch Gräfin Schäferpoesie Zu: Berlichingen - Briefe Gleichen Moralität der Leiden des jungen Die Leiden des jungen die. Johann Löwen: Graf Ludewig von über die Lavater: Genie Wieland: Musarion zu seiner Shakespeare-Ausgabe einer Reise nach Rousseau, aus: Julie oder Beaumarchais: Fragment Pope: Vorrede Werther-Parodien Boie: Werthers - Pandämonium Germanicum - Eduard Allwills einziges Rosette Maler Hamann: Sokratische Denkwürdigkeiten Fausts Leben Héloïse Die neue Gerstenberg, Müller: Vorrede zu Spanien Zu: geistliches Elmire. Der Waldbruder - Lottes Klagen um Werthers Erwin und Lied - aus: 'Schleswigsche Kretschmann: Rhingulph an Telynhard Hamann: Von einem Briefe von Jerusalems Literaturbriefe' Kestners Zu: Tod die Phantasie Geistlichen in Bericht vom Freitodden Herren Stella Hölty: An Schwaben. Hamburgische Dramaturgie, 101 -104. und Jacobi Lessing: Oliver Goldsmith: Gleim Stella-Kontrafakturen Zu: Claudine von Villa Bella. Edwin and Angelina. Voß: Die beyden Schwestern bey. Prometheus Deukalion und seine der Rose Heinrich Leopold Wagner: Warnungen Herder: Brief an Mendelssohn über La Doktor aus: Fräulein Isaac Iselin: Väterliche Ulmer Puppentheater: Roche, Johann Faust Zu: Wagners Mercier-Übersetzung Hahn: Rezensenten Minnehold Teuthard an Palingenesie J. G. Jacobi: Zwei Simrock: Doktor von Sternheim. Zu: Himburgs Nachdruck Iris-Beiträge (Von der Johannes Faust Miller: Minnehold an Teuthard poetischen Wahrheit und Masuren August Siegfried Zu C. W. Jerusalem: von Goué: Über die Elegie) Luise von Ziegler an das Verschiedenem Von der Freiheit. oder junge Werther Klopstock: Unsre Sprache Bahrdt: Übersetzung der Bergpredigt. Die Bibliothek in Goethes Elternhaus Ehepaar Herder Friedrich auch: Umdeutung des Genie-Begriffs Siehe Heinrich Jacobi: Woldemar Bürger: Lenore Jacobis Gespräch mit Lessing über Hederichs Mythologisches Lexikon Sterne, aus: Yoricks Spinoza Die Bibel empfindsame Reise

Und noch einmal in Ruhe der Überblick über das Ganze.

© Eibl/Jannidis/Willems, LMU München Der junge Goethe in seiner Zeit Texte und Kontexte in zwei Bänden und einer CD-ROM herausgegeben von Karl Eibl, Fotis Jannidis und Marianne Willems Gebunden ISBN 3 -458 -16914 -8 Oktober ca. DM 198. Taschenbuch ISBN 3 -458 -33800 -4 Dezember ca. DM 78. 13 932 Sprungverknüpfungen (Text und Grafik). - 3 402 Popups. - 1 084 Abbildungen. (Stand: 28. 8. 1998. )